Какво е " CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• за управление на поддържането на летателната годност
• ръководеща поддържането на летателната годност

Примери за използване на Continuing airworthiness management на Английски и техните преводи на Български

For any change to the continuing airworthiness management exposition.
За всяка промяна в описанието на поддържането на летателната годност.

Continuing airworthiness management organization approval certificate for airplanes Let L-410 and helicopters Agusta A109 Series.
Управление поддържането на постоянна летателна годност за самолети тип Let-410 и хеликоптери Agusta A109 Series.

The company is also certified as a Maintenance Organisation and as Continuing Airworthiness Management Organisation.
Фирмата е сертифицирана като организация за техническо обслужване и като организация за управление на летателната годност.

(c) If the continuing airworthiness management organisation has the privilege referred to in point M.A.
Ако организацията за управление на поддържането на летателната годност има правата, посочени в точка М.А.

In the case where there is no quality system, the organisation shall not contract continuing airworthiness management tasks to other parties.'.
В случаите когато организацията няма система за качество, тя не може да възлага задачите по управление на поддържането на летателната годност на други организации.

(b) The continuing airworthiness management exposition and its amendments shall be approved by the competent authority.
Спецификациите на управлението за поддържане на летателната годност и измененията в тях се одобряват от компетентния орган.

(iii) additional or alternative instructions proposed by the owner or the continuing airworthiness management organisation once approved in accordance with point M.A.
Iii допълнителни или алтернативни инструкции, предложени от собственика или организацията за управление на поддържането на летателната годност, след одобрение съгласно точка M.A.

In this case, the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the proper accomplishment of these tasks.
В този случай организацията, ръководеща поддържането на летателната годност, поема отговорност за точното изпълнение на тези задачи.

(c) The time periods prescribed for the retention of records shall continue to apply to the new owner, operator or continuing airworthiness management organisation.
Сроковете за съхраняване на документацията продължават да важат за новия собственик, оператор или организация за управление на поддържането на летателната годност.

In such an event the continuing airworthiness management organisation assumes responsibility for the appropriate performance of these tasks.
В този случай организацията, ръководеща поддържането на летателната годност, поема отговорност за точното изпълнение на тези задачи.

A full documented review of the aircraft records shall be carried out by the approved continuing airworthiness management organisation in order to be satisfied that.
Трябва да бъде проведен пълен документиран преглед на записите на въздухоплавателното средство от одобрена организация за управление на поддържането на летателната годност, за да се удостовери, че.

For the oversight of a continuing airworthiness management organisation as specified in Section A, Subpart G of this Annex(Part-M).
За надзора на организацията за управление на поддържането на летателната годност, както е посочено в раздел A, подчаст Ж от настоящото приложение(част-M).

Paragraph 4(ii) or 4(iii), as applicable, transferring the responsibility for the approval of the aircraft maintenance programme to the competent authority responsible for the continuing airworthiness management organisation.
Параграф 4 ii или 4 iii, както е приложимо, което прехвърля отговорността за одобрението на програмата за техническо обслужване на компе тентния орган, който отговаря за организацията за управление поддържането на летателна годност.

The approved continuing airworthiness management organisation shall hold and use applicable current maintenance data in accordance with point M.A.
Одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност притежава и използва актуални данни за техническо обслужване съгласно точка М.А.

(f), an airworthiness review certificate that has been issued by the competent authority or by another continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G of this Annex(Part-M);
(е) удостоверението за преглед на летателната годност, който е бил издаден от компетентния орган или от друга организация за управление на поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М);

The continuing airworthiness management organisation shall provide suitable office accommodation at appropriate locations for the personnel specified in point M.A.706.
Организацията за управление на поддържането на летателната годност осигурява подходящи помещения в съответните местонахождения за персонала, посочен в точка М.А.706.

The indirect approval procedure shall define the minor amendment eligible, be established by the continuing airworthiness management organisation as part of the exposition and be approved by the competent authority responsible for that continuing airworthiness management organisation.'.
Процедурата за непряко одобрение определя допустимите незначителни изменения; тя се установява от организацията за управление на поддържането на летателната годност като част от описанието на поддържането на летателната годност и се одобрява от компетентния орган, отговарящ за тази организация за управление на поддържането на летателна годност..

(a) The continuing airworthiness management organisation shall provide a continuing airworthiness management exposition containing the following information.
Организацията за управление на поддържането на летателната годност представя спецификациите на управлението на поддържането на летателната годност, които съдържат като минимум следната информация.

(c) Where the person or organisation maintaining the aircraft is contracted by an owner or an operator to carry out maintenance, the person or the organisation maintaining the aircraft shall also report to the owner, the operator or the continuing airworthiness management organisation any such condition affecting the owner's or the operator's aircraft or component.
Когато лицето или организацията, които поддържат въздухоплавателното средство, са сключили договор със собственика или оператора за извършване на техническо обслужване, лицето или организацията също докладват на собственика, оператора или организацията за управление на поддържането на летателната годност за всяко такова състояние, оказващо влияние върху въздухоплавателното средство или компонента на собственика или оператора.

On behalf of the approved continuing airworthiness management organisation or by certifying staff in cases provided for in point M.A.901(g); and.
От името на одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност, или от персонал, отговарящ за сертифицирането, в случаите, предвидени в точка М.А.901(ж), и.

An owner who decides to manage the continuing airworthiness of the aircraft under its own responsibility, without a contract in accordance with Appendix I, may nevertheless make a limited contract with a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G of this Annex(Part M), for the development of the maintenance programme and its approval in accordance with point M.A.302.
Собственик, който реши да управлява поддържането на летателната годност на въздухоплавателно средство на своя отговорност, без договор, в съответствие с допълнение I, може да сключи и ограничен договор с организация за управление на поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение( част-М), за разработването на програма за техническо обслужване и нейното одобрение в съответствие с точка M. A. 302.

In such case, the continuing airworthiness management organisation only needs to keep such data for the duration of the contract, except when required by point M.A.714.
В такъв случай организацията за управление на поддържането на летателна годност трябва да съхранява тези данни само в рамките на срока на валидност на договора, освен ако това се изисква по точка M.A.714.

(b) The competent authority shall establish that the procedures specified in the continuing airworthiness management exposition comply with Section A, Subpart G of this Annex(Part-M) and ensure the accountable manager signs the commitment statement.
Компетентният орган установява дали процедурите, посочени в спецификациите на организацията за управление на поддържането на летателната годност, съответстват на изискванията на раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част-М) и осигурява подписването на декларация за поемане на ангажимент от отговорния мениджър.

The continuing airworthiness management organisation shall not use the indirect approval procedure when this organisation is not under the oversight of the Member State of Registry, unless an agreement exists in accordance with point M.
Ii организацията за управление поддържането на летателна годност не използва процедурата за непряко одобрение, когато върху тази орга низация не се упражнява надзор от държавата-членка по регистрация, освен ако съществува споразумение в съответствие с M.

When satisfied that the aircraft is in compliance with the relevant requirements, the continuing airworthiness management organisation, if applicable, shall send a documented recommendation for the issuance of an airworthiness review certificate to the Member State of registry.'.
Когато прецени, че въздухоплавателното средство отговаря на съответните изисквания, организацията за управление поддържането на летателната годност, ако е приложимо, изпраща документирана препоръка за издаване на сертификат за преглед на летателната годност до държавата-членка по регистрация.

An approved continuing airworthiness management organisation registered in one of the Member States may, additionally, be approved to carry out airworthiness reviews referred to in point M.A.710 and.
Одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност, регистрирана в някоя от държавите членки, може допълнително да бъде одобрена за извършване на прегледи на летателната годност по точка M.A.710 и за:.

When the continuing airworthiness of the aircraft is managed by a continuing airworthiness management organisation approved in accordance with Section A, Subpart G of this Annex(Part M), the aircraft maintenance programme and its amendments may be approved through an indirect approval procedure.
Когато поддържането на летателната годност се управлява от орга низация за управление поддържането на летателната годност, одобрена съгласно раздел А, подчаст Ж от настоящото приложение(част М), програмата за техническо обслужване и измененията в нея могат да бъдат одобрени по процедура за непряко одобрение.

(d) Where the approved continuing airworthiness management organisation is approved in accordance with another Part, the quality system may be combined with that required by the other Part.
Когато одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност е одобрена в съответствие с друга част, системата за качество може да се комбинира със системата, изисквана по другата част.

In that case, the indirect approval procedure shall be established by the continuing airworthiness management organisation as part of the Continuing Airworthiness Management Exposition and shall be approved by the competent authority responsible for that continuing airworthiness management organisation.
В този случай процедурата за непряко одобрение се установява от организацията за управление поддържането на летателната годност като част от описанието на поддържането на летателната годност и се одобрява от компетентния орган, отговарящ за тази организация за управление поддържането на летателна годност..

(h) Where a continuing airworthiness management organisation terminates its operation, all retained records shall be transferred to the owner of the aircraft.
Сроковете за съхраняване на документацията остават валидни за новата организация или лице. з Когато организацията за управление на поддържането на летателната годност прекрати своята дейност, цялата съхранена документация се изпраща на собственика на въздухоплавателното средство.