Какво е " CONTRIBUTE TO THE RISK " на Български - превод на Български

• допринасят за риска
• да допринесат за риска

Примери за използване на Contribute to the risk на Английски и техните преводи на Български

Nine lifestyle factors that contribute to the risk of dementia.
Те рискови фактора, които допринасят за развитието на деменция.

A sedentary lifestyle is a known risk factor for bowel cancer, so it's nothing new that binge-watching TV can contribute to the risk.
Липсата на физическа активност е известен рисков фактор за колоректален рак, така че не е изненадващо, че гледането на телевизия с часове може да допринесе за болестта.

In addition, social conditions and stresses may contribute to the risk of developing an anxiety disorder.
В допълнение, социалните условия и стреса могат да допринесат за риска от развитие на тревожно разстройство.

Also, there is little evidence from longer-term studies to show that sweeteners lead to increased energy intake and contribute to the risk of obesity.
Също така няма достатъчно доказателства от дългосрочни проучвания, които да показват, че подсладителите водят до повишен енергиен прием и допринасят към риска от затлъстяване.

Physical inactivity is thought to contribute to the risk of cancer, not only by its effects on body weight but also by its negative effects on the immune system and the endocrine system.
Счита се, че физическото неактивност допринася за риска от рак не само поради влиянието му върху телесното тегло, но и чрез отрицателни ефекти върху имунната система и ендокринната система.

As of 2011 more than 36 genes have been found that contribute to the risk of type 2 diabetes.
От 2011 г. насам са открити повече от 36 гена, които допринасят за риска от развиване на диабет тип 2.

According to the Mayo Clinic, factors that contribute to the risk of gallstones include obesity, high-fat or high-cholesterol diets, diabetes and taking medicines with estrogen.
Според клиниката Майо, факторите, които допринасят за риска от камъни в жлъчката, включват затлъстяване, диети с високо съдържание на мазнини или с висок холестерол, диабет и приемане на лекарства с естроген.

Being overweight, physically inactive and eating the wrong foods all contribute to the risk of developing type 2 diabetes.
Както наднормено тегло, физическата неактивност и храненето с неправилни храни, всички допринасят за нашия риск от развитие на диабет тип 2.

Ephedra can raise blood pressure and contribute to the risk of heart attack and stroke, and there is some concern that bitter orange may have a similar potential for health risks..
Ephedra може да повиши кръвното налягане и да допринесе за риска от инфаркт и инсулт и има известна загриженост, че горчивият оранжев може да има подобен потенциал за здравни рискове..

Certain activities more commonly performed during cold weather, such as snow shoveling, might also contribute to the risk, the researchers say.
Някои дейности, които по-често се извършват през зимата, като например ринене на сняг, също могат да допринесат за риска от сърдечен удар, твърдят изследователите.

Xanthine oxidase inhibitors and uricosuric agents(including diuretics) may contribute to the risk of an increase in the level of uric acid in the blood serum of patients taking Isoprinosine.
Инхибитори на ксантин оксидаза и урикозурични агенти(включително диуретици) могат да допринесат за увеличаване на риска нива на пикочна киселина в кръвния серум на пациенти, приемащи изопринозин.

The reason for the link could not be determined from the study, but poor nutrition and too little weight gain may contribute to the risk, the researchers said.
Причината за връзката не може да бъде определена от проучването, но лошото хранене и твърде малкото напълняване може да допринесат за риска, казват изследователите.

Because the white facade, excess of glass, and bright Florida sunlight all contribute to the risk of blinding reflections, the firm chose dark stone floors throughout the lobby and amenities spaces.
Тъй като бялата фасада, многото стъкло и ярката слънчева светлина във Флорида допринасят за риска от заслепяващи отражения, фирмата избира тъмни каменни подове във фоайето и зоните за удобство.

The study was designed to determine which factors are most strongly linked with a raised risk of heart attack in people living with HIV, and specifically, how HIV infection might contribute to the risk.
Настоящото проучване е разработено, за да се определят кои фактори имат най-силна връзка с повишен риск от инфаркт на миокарда сред живеещите с ХИВ, и по-специално, по какъв начин ХИВ инфекцията е възможно да допринася за риска от инфаркт.

The Committee also concluded that an additional factor that may contribute to the risk of NSF is the way these medicines are used(such as the dose, how often they are given and for how long).
Комитетът също така заключава, че един допълнителен фактор, който може да доведе до риск от развитие на нефрогенна системна фиброза, е начинът, по който се използват тези лекарства(например дозата, честотата и продължителността на приложение).

If, after you have consulted with your registered sports dietician and/or sports physician, and you still want to use a supplement, the following areas need to be addressed as they will contribute to the risk being substantially increased, if not adhered to..
Ако след като се консултирате с регистрирания си спортен диетолог и/ или спортен лекар и все още искате да използвате добавка, трябва да се обърнете към следните области, тъй като те ще допринесат за значително увеличаване на риска, ако не се спазвате.

It is thought that chronic inflammation can contribute to the risk of heart disease, cancer, metabolic syndrome and more- and likewise, it is thought that curcumin's anti-inflammatory effects may help to curb the risk of developing these diseases.
Смята се, че хроничното възпаление може да допринесе за риска от сърдечно заболяване, рак, метаболитен синдром и още- и също така се смята, че противовъзпалителните ефекти на куркумина могат да помогнат за ограничаване на риска от развитие на тези заболявания.

Discuss a possible mechanism of VTE and the potential association between CV/VTE events and testosterone levels(whether low or high levels compared to eugonadal level may contribute to the risk), and discuss if the information should be included in the product information.
Да обсъдят възможен механизъм на ВТС и потенциална връзка между CС/ВТС събитията и нивата на тестостерона(ниските или високи нива в сравнение с еугонадното ниво може да спомогнат за риска) и да обсъдят дали данните трябва да бъдат включени в информацията за продукта.

Topoisomerase II inhibitors, a class of chemo drugs that inhibit cells from being able to repair DNA, also contribute to the risk of developing leukemia, particularly AML, which develops much sooner(within two to three years) after treatment compared with alkylating agents.
Инхибитори на топоизомераза II, клас от химиотерапевтични лекарства, които карат клетките да не са в състояние да поправят ДНК, също допринасят за риска от развитие на левкемия, особено AML, която се развива много по-рано(в рамките на две до три години) след лечението, в сравнение с алкилиращи агенти.

The time extension was granted, provided that the competent authorities adjust the air quality plan to include short-term measures that are effective for controlling and, where necessary, suspending activities that contribute to the risk of the limit values being exceeded.
Удължаването на срока беше разрешено, при условие че компетентните органи коригират плана за качество на въздуха така, че да включат в него краткосрочни мерки, чрез които ефективно да се контролират и, при необходимост, прекратяват дейностите, които увеличават риска от превишаване на пределно допустимите стойности.

The short-term action plans referred to in paragraph 1 may, depending on the individual case, provide for effective measures to control and, where necessary, suspend activities which contribute to the risk of the respective limit values or target values or alert threshold being exceeded.
Краткосрочните планове за действие, посочени в параграф 1, могат в зависимост от отделния случай да предвиждат ефективни мерки за контрол и, когато е необходимо, за спиране на дейности, които допринасят за риска от превишаване на съответните пределно допустими стойности или целеви стойности, или алармени прагове.

This lack of recognition contributes to the risk that staff are not motivated to participate in the wide range of development opportunities available.
Тази липса на признаване на усилията допринася за риска служителите да не са мотивирани да участват в предложения широк набор от възможности за развитие.

Prolonged sitting in pregnancy is more restrictive, because the gravid uterus contributes to the risk of thrombosis and it can cause lower extremity venous stasis.
Продължителното седене по време на бременността е по-рестриктивно, тъй като матката на матката допринася за риска от тромбоза и това може да доведе до венозен застой на долния крайник.

To find out what contributes to the risk in these women, Retnakaran and colleagues analyzed information from 472 pregnant Canadians, 368 of them with normal glucose levels, and the other 104 with slightly elevated glucose levels.
За да разберат какво допринася за риска при тези жени, Ретнакаран и колегите му анализираха информация от 472 бременни канадци, 368 от тях с нормални нива на глюкоза, а останалите 104 с леко повишени нива на глюкоза.

The first findings to result from a collaboration between Seattle Children's Research Institute and Microsoft data scientists provide expecting mothers new information about how smoking before and during pregnancy contributes to the risk of an infant dying suddenly and unexpectedly before their first birthday.
Първите констатации, получени в резултат на сътрудничество между Сиатълския детски изследователски институт и специалистите по данни на Майкрософт, разкриват нова информация за това как пушенето преди и по време на бременност допринася за риска от смърт на дете преди първия му рожден ден.

Both components contributed to the risk reduction.
И двете съставки допринасят за понижението на риска.

Increase levels of insulin and insulin resistance, contributing to the risk of diabetes.
Повишава нивата на инсулинова и инсулинова резистентност, което допринася за риска от диабет.

It can also keep cholesterol from oxidizing and contributing to the risk of a heart attack.
Той също така може да предпази холестерол от оксидиращи и допринасят за риска от сърдечен удар.

The various factors contributing to the risk of civil war rise increase with population size.
Голямо население Разнообразните фактори, допринасящи за нарастване на риска от гражданска война, се увеличават с размера на населението.

This included some of the youth board carrying out a site visit to ensure the suitability of the venue, took into account dietary requirements, contributed to the risk assessment and drew up a detailed plan of the running of the day.
Това включваше част от младежкия борд, провел посещение на място, за да се гарантира пригодността на мястото за провеждане, да се вземат предвид хранителните изисквания, да се допринесе за оценката на риска и да се изготви подробен план за протичането на деня.