Какво е " CONTRIBUTIONS TO THE FUND " на Български - превод на Български

• вноски във фонда
• вноските във фонда

Примери за използване на Contributions to the fund на Английски и техните преводи на Български

Members can make contributions to the fund.
Държавите-членки ще могат да правят свои вноски във фонда.

Contributions to the fund in the amount of 5 percent are made monthly by.
Вноски във фонда в размер 5 на сто дължат ежемесечно.

An employer's obligation is usually discharged by contributions to the fund.
Задължението на работодателя се изпълнява чрез вноски във фонда.

No, the only investment contributions to the Fund will be in cryptocurrency.
Не, единствените инвестиционни вноски за Фонда ще бъдат в криптираща валута.

The Commission's proposal is to neutralise the national contributions to the fund.
Предложението на ЕК е да се неутрализират националните вноски във фонда.

And 3 are required to make cash contributions to the fund in the manner provided in this Act.
И 3 са длъжни да правят парични вноски във фонда по реда, определен в този закон.

This means that an EDP procedure will not be triggered if the budget deficit surpasses 3% because of the contributions to the fund.
Това означава, че няма да бъде активирана процедура по свръхдефицит, ако бюджетният дефицит прескочи тавана от 3% заради вноски към фонда.

Directly through contributions to the fund, thus"buying" a say in the decision-making of the fund..
Директно чрез вноски във фонда, чрез които те ще си"купят" и участие във взимането на решения.

Some hotels employees accept tips in the form of contributions to the Fund of Christmas".
В някои хотели, служители приемате върха под формата на"принос към фонда Коледа".

It was also decided that contributions to the fund would not ensure greater or any influence over the management of the fund..
При това беше решено, че вноските във фонда няма да водят до влияние върху управлението на фонда..

My question to the Commissioner, in specific terms, is what sort of timetable does he envisage with regard to the freezing of contributions to the Fund?
Въпросът ми към члена на Комисията по-конкретно е какъв график предвижда той по отношение на замразяването на вноските във Фонда?

The main source of training is the contributions to the fund for which employers and employees benefit from tax relief.
Основен източник на средствата за обучение са вноските във фонда, за които работодателите и заетите ползват данъчни облекчения.

The big stumbling block was whether the rest of the EU partners in the G20 would agree to increase their contributions to the Fund.
Големият препъникамък беше обаче дали останалите партньори на ЕС във фонда и в Г20(групата на 20-те най-влиятелни страни в света) ще се съгласят да увеличат своя принос във фонда.

Contributions to the Fund and other forms of assistance made available to the Committee may be used only for such purposes as the Committee shall define.
Вноските към Фонда и другите форми на подпомагане за Комитета могат да се отпускат за цели, определени от самия комитет.

The budget for the year 2016 consisted of Part I amounting to 65 million euro and Part II(Credit InstitutionsŐ contributions to the Fund), amounting to 11 800 million euro.
Бюджетът за 2016 г. се състои от дял I, възлизащ на 65 млн. евро, и дял II(вноски за фонда от кредитните институции), който възлиза на 11, 8 млрд. евро.

Bg Foundation will raise voluntary contributions to the fund, with which the 5 Awarded Trophies for the individual product categories with be ordered.
Bg Foundation набира доброволни дарения за фонд, с който ще бъдат поръчани 5-те наградни статуетки за отделните продуктови категории.

When decisions are necessary for sums bigger than these thresholds, they will be taken by a simple majority by the board members in the plenary if they represent at least 30% of the contributions to the fund.
Когато се налага да се използват по-големи суми от фонда, решенията ще се взимат с просто мнозинство от членовете на борда в пленарната сесия, ако представляват най-малко 30% от вноските във фонда.

The banks will make annual contributions to the fund, calculated on the basis of their liabilities, excluding their own funds and the covered deposits.
Банките ще правят годишни вноски във фонда, изчислени на базата на пасивите им без да се взимат предвид собствените им средства и покритите депозити.

Where the financial instruments are managed by the European Investment Bank(EIB), the audit authority cannot check the contributions to the fund due to limitations imposed to the access rights by the EIB.
Когато финансовите инструменти се управляват от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), одитният орган не разполага с възможността да провери вноските към фонда поради ограничения, наложени от ЕИБ във връзка с правата за достъп.

The annual ex ante contributions to the Fund are calculated on the basis of information provided by credit institutions and some investment firms to the Board.
Годишните предварителни вноски във Фонда се изчисляват въз основа на предоставената на Съвета информация от кредитните институции и някои инвестиционни фирми.

The part which affects the early intervention, resolution actions and bail-in, will begin to be applied as of January 1st, 2016 if, of course, all conditions for the transfer of contributions to the fund are met.
Частта, която засяга ранната намеса, действията по преобразуване и оздравяване, както и вътрешната рекапитализация ще започнат да се прилагат от 1 януари 2016 година, ако, разбира се, всички условия за трансфера на вноските към фонда са изпълнени.

The employee and employer contributions to the fund, other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in Item 39, Letter“a”, are limited by reference to earned income and compensation of the employee.
Вноските на служителя и на работодателя във фонда, освен трансферите на активи от пенсионни сметки, описани в т. 39, буква„а“, са ограничени до получения от служителя доход и обезщетение;

On 19 December last year the Council has approved also the regulation that defines the national contributions to the fund which will come entirely from the private sector, which means the financial institutions.
На 19 декември миналата година Съветът одобри и регламента за определяне на вноските на страните-членки във фонда, които ще са изцяло принос на частния сектор, тоест на финансовите институции.

(b)entities(contributors) make contributions to the fund, which are invested in a range of assets that may include both debt and equity investments, and are available to help pay the contributors'.
(б) предприятията(вносителите) правят вноски във фонда, които се инвестират в различни активи, които могат да включват дългови и капиталови инвестиции и са на разположение за подпомагане плащането на разходите за извеждане от експлоатация на вносителите.

(10) The Contracting Parties recall that it is their aim to preserve a level playing field and minimise the overall cost of resolution to tax payers and will consider the overall burden on the respective banking sectors when designing the contributions to the Fund and their tax treatment.
(10) Договарящите страни припомнят, че тяхната цел е да се запазят равните условия и да се сведат до минимум цялостните разходи по преструктуриране за данъкоплатците и ще вземат под внимание цялостната тежест върху съответните банкови сектори, когато определят вноските във Фонда и тяхното данъчно третиране.

The initial transfer of ex ante contributions to the Fund will take place by 30 June 2016 at the latest or, if the Agreement has not entered into force by that date, six months after its date of entry into force at the latest.
Първоначалното прехвърляне на предварителни вноски във Фонда ще се извършва най-късно до 30 юни 2016 г. или ако споразумението не е влязло в сила до тази дата- най-късно шест месеца след датата на влизането му в сила.

USA, Japan and Britain, however, quite clearly opposed paying larger contributions to the fund unless the eurozone increased sufficiently(whatever that means) the lending capacity of its two rescue funds(the EFSF and the European Stability Mechanism).
Съединените щати, Япония и Великобритания обаче съвсем ясно се противопоставиха на това да плащат по-високи вноски във фонда, докато еврозоната не увеличи достатъчно(каквото и да значи това) заемния капацитет на двата си спасителни фонда(EFSF и Европейския механизъм за стабилност).

The employee and employer contributions to the fund(other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in paragraph(a) of the definition"excluded account") are limited by reference to the employee's remuneration;
Вноските на служителя и на работодателя във фонда(освен трансферите на активи от пенсионните сметки, описани в параграф В, точка 17, буква а) са ограничени съответно до получения от служителя доход и обезщетението на служителя;

The use of the Fund on a mutual basis and the transfer of contributions to the Fund shall be contingent upon the permanence of a legal framework on resolution whose rules are equivalent to, and lead at least to the same result of those under the SRM Regulation as laid down in the following rules, and without changing them:(a) The procedural rules on the adoption of a resolution scheme as laid down under Article 18 of the SRM Regulation;
Използването на Фонда на взаимна основа и прехвърлянето на вноски към Фонда зависи от поддържането на правна рамка за преструктуриране, чиито правила са равностойни и водят поне до същия резултат като правилата съгласно Регламента за ЕМП, установени в изброеното по-долу, без те да се променят.

Any financial contribution to the Fund pursuant to this Article shall constitute assigned revenue in accordance with Article[21(5)] of the Financial Regulation.
Всеки финансов принос към фонда въз основа на настоящия член представлява целеви приход съгласно член[21, параграф 5] от Финансовия регламент.