Примери за използване на Control centres на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Control Centres.
Конторолните центрове.Coordination between tunnel and control centres.
Command& control centres.
There is no way to gain access to the control centres.
Нямаме достъп до мостика и другите контролни центрове.The Control Centres of the flag States.
Контролните центрове на държавите на знамето.Name of all railway control centres involved.
Наименования на всички включени железопътни контролни центрове.The European sky consists of a patchwork of 60 national control centres.
Европейското небе представлява мозайка от 60 национални контролни центъра.Name of other control centres involved.
Наименования на други включени контролни центрове.It comprises three parts,running in three control centres.
Това обхваща три страни,управлявайки в три контролни центрове.Disease control centres and expert groups.
Центрове за борба с болестта и експертни групи.The malfunction affected different elements in both control centres.
Неизправността е засегнала различни елементи и в двата контролни центъра на Galileo.These are, for example, IT and control centres, operating rooms, intensive care units and explosive areas.
Такива са например ИТ и контролни центрове, операционни зали, интензивни отделения и експлозивни зони.(c) allocating staff andother resources to local disease control centres;
The exchange of the data between the Control Centres and the satellites will be performed through up-link stations.
Обмена на данните между Конторолните центрове и сателитите се осъществява чрез междинни станции за връзка.(b) ensuring the prompt andefficient implementation of the abovementioned measures by the local disease control centres;
Осигуряването на незабавно иефикасно приложение на посочените мерки по т. 1 чрез регионалните центрове за контрол на болестта;The Control Centres of the flag States shall monitor the movements of their vessels in Moroccan waters at hourly intervals.
Контролните центрове на държавите на знамето наблюдават движенията на своите кораби в марокански води през едночасови интервали.It should be possible to reduce the current 60 blocks and control centres to between 15 and 20.
Би трябвало да е възможно да се намалят съществуващите 60 блока и центрове за контрол до около 15- 20.These nuclei are the control centres of each cell and, as well as housing DNA, coordinate a range of cell activities, including their growth.
Тези ядра са контролните центрове на всяка клетка и координират редица клетъчни дейности, включително техния растеж.Whereas in some airspaces 94% of delays are caused by a lack of capacity in area control centres(ACCs);
Като има предвид, че във въздушното пространство на някои държави около 94% от закъсненията се дължат на липсата на капацитет в районни контролни центрове(ACC);His empire is a cluster of his new world order,groups, control centres, his worldwide economy and innumerable worship temples with his speaking image.
Империята му е клъстер от новия си световен ред,групи, контролни центрове, неговата световната икономика и безброй храмове на поклонение с говоренето си образ.The national disease control centre shall direct and monitor the operations of the local disease control centres referred to in paragraph 3.
Националният център за борба с болестта ръководи и наблюдава дейността на местните центрове за борба с болестта, посочени в параграф 3.A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;
Предоставяне на регионалните центрове по контрол на болестта на списък с подходящи съоръжения за координиране на контролните мерки About FREQUENTIS Frequentis is an international supplier of communication andinformation systems for control centres with safety-critical tasks.
За нас FREQUENTIS Frequentis е международен доставчик на комуникационни иинформационни системи за контролни центрове с критични за безопасността задачи.A list shall be provided of local disease control centres with adequate facilities to coordinate the disease control measures at a local level;
Да се предостави списък на местните центрове по контрол на болестта, притежаващи подходящи съоръжения за координиране на контролните мерки The metrics for the comparison of the two will be extracted from real needs of traffic control centres and from transport users in selected cities.
Показателите That concept never materialised into an operational vision of more optimal airspace architecture in terms of number of air traffic control centres.
Тази концепция никога не се превърна в оперативна визия Member States shall ensure that fully functional local disease control centres can be immediately set up in the event of any outbreaks of African swine fever.
Държавите-членки гарантират, че незабавно могат да създадат напълно функциониращи местни центрове за борба с болестта в случай на поява на огнище на африканска чума по свинете.A plane crash the previous day, and an ongoing rescue operation,along with training for new pilots had led to confusion in the air and in control centres.
Самолетна катастрофа от предния ден и последвалата спасителна операция, заедно с провеждащи сетренировки за нови пилоти, водят до объркване както във въздуха, така и в наземните контролни центрове.It is a fact that in Europe smaller air traffic control centres are in some cases less costly than bigger air traffic control centres.
Факт е, че в Европа по-малките центрове за контрол на въздушното движение в някои случаи генерират по-малко разходи в сравнение с по-големите центрове за контрол на въздушното движение.This included data from studies, post-marketing surveillance and the published literature,as well as from poison control centres on cases of poisoning with meprobamate.
Това включва данни от проучвания, проследяването на продукта след пускането му на пазара и от публикуваната литература,както и от центровете за контрол на отравянията, относно случаи на отравяне с мепробамат.
