Какво е " CONTROL OVER THE CITY " на Български - превод на Български

• контрол над града
• контрол над град

Примери за използване на Control over the city на Английски и техните преводи на Български

Return the citizens control over the city.
Върнали контрола над столицата.

The operation culminated in the 2017 Battle of Raqqa, which eventually allowed the SDF to gain control over the city.
Операцията завърши с битката през 2017 г., която в крайна сметка позволи на СДС да придобие контрол над града.

Then the Greeks took control over the city.
След това гърците отново поели контрол над града.

In 1406, the control over the city passed into the hands of Florence, which completely transformed the city's appearance and developed it.
През 1406 година контролът над града преминава в ръцете на Флоренция, която изцяло преобразява облика на града и го развива.

Control over the hill meant control over the city.
Контролът над хълма означава и контрол над града.

Croats again regained control over the city in 1358, when it was given to the Croatian-Hungarian king Louis I.
Хърватите отново възвръщат контрола над града през 1358 г., когато той е предаден на хърватско-унгарския крал Луи I.

Using Aiden's smartphone, you have real-time control over the city's infrastructure.
С помощта на смартфона на Ейдън упражнявате контрол върху градската инфраструктура.

The enemy is moving in the direction of villages of Eredvi, Erneti, Zeman and Cozy… to kill civilians and establish control over the city.
Врагът се движи към селата Ередви, Ернети, Земо Никози, с цел да унищожи мирното население и да установи контрол над града.

The first Croatian rulers gained control over the city in 10th century.
Първите хърватски владетели придобиват контрол над града през 10 век.

Any recognition of Israel's control over the city will be welcomed by Israel, a close American ally, and be popular with pro-Israel evangelical Christian voters who make up a key part of Trump's base.
Признаването на израелския контрол над града ще бъде приветствано от Израел, който е близък съюзник на САЩ, и ще бъде популярно сред произраелските евангелистки християнски избиратели, които съставляват ключова част от електората на Тръмп.

The Cylon Occupation Authority continues to exert complete control"over the city, and we remain at their mercy.".
Силоните са установили пълна власт над града и всички ние сме захвърлени на тяхната милост.

Yet when Beijing regained control over the city, it promised that the region would be able to elect its top leader by universal suffrage by 2017.
Когато Пекин пое контрола, той обеща, че до 2017 г. градът ще има възможност да избира своя лидер с всеобщо избирателно право.

Syrian television quoted a military source saying the army and its militia allies took"complete control over the city of Palmyra.".
Сирийската телевизия се позовава на военен източник и твърди, че армията и присъдружните ѝ паравоенни формирования са поели„пълен контрол над град Палмира”.

The first Croatian dynasty took control over the city sometime during the 10th-century.
Първите хърватски владетели придобиват контрол над града през 10 век.

Syrian state television quoted a military source as saying the army and allied militias had taken"complete control over the city of Palmyra".
Сирийската телевизия цитира военен източник, който заявява, че армията и присъдружните ѝ паравоенни формирования са поели„пълен контрол над град Палмира”.

The government was forced to accept the cartel's control over the city and not confront them,” Mr. Benítez said.
Правителството беше принудено да приеме контрола на картела над града, и да не се конфронтира с тях," заявява Бенитес.

According to Palestinians, the U.S. administration seeks to impose a political solution that calls for the establishment of a state in the Gaza Strip and a limited autonomy in the West Bank, with Israel retaining control over the city of Jerusalem”.
Според палестинците администрацията на САЩ се стреми да наложи политическо решение, което призовава за учредяването на палестинска държава в Ивицата Газа и ограничена автономия на Западния бряг, като Израел запазва контрола върху град Ерусалим.

In order for the administration to maintain control over the city, The Hague does not receive official status of a city..
За да може администрацията да запази контрола над града, Хага не получава официален статут на град..

They gained control over the City of London when Napoleon was defeated, and proceeded to eventually gain control over all the western world's monetary creation and distribution systems, which were all set up as private fiat systems with pernicious usury.
Те придобили контрол над Лондонския град, когато Наполеон бил победен, и в крайна сметка успявал да придобие контрол върху всички системи за парично създаване и разпространение на западния свят, създадени като частни фиатски системи с зловещо лихварство.

Fallon… We both know that the device could give you complete control over the city's weapons systems, you, and your tribal allies in the Senate. Pity the poor humans.
Фалън… и двамата знаем, че устройството може да ти даде пълен контрол над оръжията на града. Ти и твоите племенни съюзници в съвета… не ви пука за хората.

They do not mention the fact that when Romanian army intervened in Chișinău in 1918, they did not drive out Moldovan patriots, but armed revolutionaries who, based on the support of soldiers and workers, took control over the city from the State Council in the middle of January.
Не се споменава, че когато румънската армия нахлува в Кишинев през 1918 г. тя не сваля от власт молдовските патриоти, а въоръжените революционери, които са ползвали подкрепата на войниците и работниците, за да получат властта над града то Държавния съвет в средата на януари.

The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,' the statement reads.
Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.

The occupation continued its Judaisation campaign against the city, especially near Al-Aqsa Mosque, through several projects, including the occupation government's plans to establish Judaisation projects in the city of Jerusalem, specifically in Silwan, south of Al-Aqsa Mosque, to impose more control over the city, change the status quo, and continuing the excavation work below the mosque and in the Umayyad palaces area.
Окупацията продължи кампанията си за юдаизация срещу града, особено в близост до джамията Ал-Акса, чрез няколко проекта, включително плановете на окупационното правителство да установи проекти за юдаизация в град Ерусалим, по-специално в Силван, на юг от джамията Ал-Акса, за да наложи повече контрол над града, промяна на статуквото и продължаване на изкопните работи под джамията и в района на дворците Умейяд.

Earlier, Assad said that the return of control over the city of Aleppo is crucial for ending the conflict in Syria.
По-рано Асад заяви, че връщането на контрола върху град Алепо е момент, който е от решаващо значение за прекратяването на конфликта в Сирия.

The rebels are celebrating their victory on the Green Square, although they still don't have complete control over the city and at some places fighting is still going on against the Co….
Бунтовниците празнуват победата си на Зеления площад, въпреки че нямат пълен контрол над града и все още на места воюват с верни на Полковника части.

The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,” the Russian defence ministry said in a statement.
Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.

Since Israel militarily occupied East Jerusalem in the 1967 Arab-Israeli War, the United States and the international community have rejected as illegal Israel's attempts to cement its control over the city by expanding its boundaries, annexing it and constructing a ring of settlements on occupied Palestinian land around its outskirts to sever it from the rest of the West Bank.
Откакто израелските военни части окупираха Източен Йерусалим през Шестдневната война от 1967, САЩ и международната общност определят за незаконни опитите на Израел да затвърди контрола си над града, разширявайки границите си, анексирайки го и изграждайки обръч от селища върху окупираната палестинска земя в покрайнините му, за да го отдели от останалата част от Западния бряг.

In the summer of 2017, Iraqi forces regained control over the city, while later in November, over the town of Rawa, the last Daesh stronghold in the country.
През лятото на 2017 г. иракските сили си възвърнаха контрола върху града, а по-късно през ноември си върнаха и град Рава- последната крепост на ДАЕШ в страната.

In terms of the direct response to ISIS, however, Jubouri noted that the key to military success may lie in the strength of militia groups, who are on the ground fighting the Islamic militants for control over the cities.
По отношение на пряк отговор от ИДИЛ обаче, Джобури отбеляза, че ключът към военният успех може да се състои в силата на военните групировки, които са на терен, борещи се с ислямистките воини за контрол над градовете.

The government was forced to accept control of the cartel over the city and not face them," Benitez said.
Правителството беше принудено да приеме контрола на картела над града, и да не се конфронтира с тях," заявява Бенитес.