Какво е " CONVERSION OF VINEYARDS " на Български - превод на Български

• конверсия на лозя
• конверсията на лозя
• преобразуване на лозя

Примери за използване на Conversion of vineyards на Английски и техните преводи на Български

(a) restructuring and conversion of vineyards;
Преструктуриране и конверсия на винени лозя;

Bank guarantee issued for advance payment under the measure of“Restructuring and Conversion of Vineyards”.
Банкова гаранция за авансово плащане по мярка„Преструктуриране и конверсия на лозя”.

The restructuring and conversion of vineyards has been a cornerstone of the COM in wine since the reform in 1999.
Мярката за преструктуриране и конверсия на лозя е основен елемент от ООП на вино от реформата през 1999 г.

Advance payment bank guarantee- measure Restructuring and Conversion of Vineyards.
Банкова гаранция за авансово плащане- мярка Преструктуриране и конверсия на лозя.

Support for restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities.
Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя може да обхваща единствено една или повече от следните дейности.

Starts reception of documents for restructuring and conversion of vineyards.
Цялата статия Започва прием на документи за преструктуриране и конверсия на лозя.

Support for the restructuring and conversion of vineyards, including improving vineyard management techniques, may only take the following forms.
Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя, включително подобряването на техниките за управление на лозя, може да се осъществява единствено под следните форми.

Article 11 of Regulation(EC) No 479/2008 provides for a support measure for restructuring and conversion of vineyards.
Член 11 от Регламент(ЕО) № 479/2008 съдържа разпоредби за мерки за подпомагане на преструктурирането и конверсията на лозя.

Annual report on the control on the spot carried out over Restructuring and conversion of vineyards according to Article 11 of Regulation(EC) No 479/2008.
Годишен доклад за контрола на място, провеждан относно преструктуриране и конверсия на лозя, в съответствие с член 11 от Регламент(ЕО) № 479/2008.

This is the case, in particular, for the longer-standing measures that account for most of the spending, grubbing-up and the restructuring and conversion of vineyards.
Това се отнася по-специално до дългосрочните мерки, за които се извършват по-голямата част от разходите, а именно мерките за изкореняване и преструктуриране и конверсия на лозя.

Restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 109.
Преструктурирането и конверсията на лозята се подпомага, ако държавите членки представят опис на своя производствен потенциал в съответствие с член 102, параграф 3.

The Community contribution to the actual costs of the restructuring and conversion of vineyards shall not exceed 50%.
Участието на Съюза в покриването на действителните разходи за преструктуриране и конверсия на лозя не надвишава 50% от тези разходи.

Restructuring and conversion of vineyards, by-product distillation, potable alcohol distillation, crisis distillation and aid for the use of concentrated grape must.
Преструктуриране и конверсия на лозя, дестилация на вторични продукти, дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и помощ за използване на концентрирана гроздова мъст.

Article 103q(1) Regulation(EC) No 1234/2007:‘The objective of measures relating to the restructuring and conversion of vineyards shall be to increase the competitiveness of wine producers'.
Член 103р, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 1234/2007:„Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите“.

Restructuring and conversion of vineyards shall be supported in accordance with this Article only if Member States submit the inventory of their production potential in accordance with Article 109.
Преструктурирането и конверсията на лозя се подпомагат в съответствие с настоящия член само ако държавите-членки представят опис на своя производствен потенциал в съответствие с член 109.

In particular, the second subparagraph of Article 11(3) of that Regulation provides that the support for the restructuring and conversion of vineyards shall not cover the normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life.
По-специално член 11, параграф 3, втора алинея от посочения регламент предвижда, че помощта за преструктуриране и конверсия на лозя не се отнася за обичайното обновяване на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл.

Support for the restructuring and conversion of vineyards, which could also contribute to improving sustainable production systems and the environmental footprint of the wine sector, may only cover one or more of the following activities.
Подпомагането за преструктурирането и конверсията на лозя, което би могло да допринесе и за подобряване на системите за устойчиво производство и"екологичния отпечатък" на лозаро-винарския сектор, може да обхваща само една или повече от следните дейности: а конверсия на сортовете.

Ordinance№ 2 of 04.04.2014 on the MAFF on the application of measure‘Restructuring and Conversion of Vineyards' and Restructuring and Conversion Plan from the National Program for Support of the Viticulture Sector(2014-2018).
Наредба № 2 от 04.04.2014 г. на МЗХГ за прилагане на мярка„Преструктуриране и конверсия на лозя“ и Плана за преструктуриране и конверсия на Националната програма за подпомагане на лозаро-винарския сектор(2014-2018 г.).

Restructuring and conversion of vineyards measure: Support for restructuring and conversion of vineyards may only cover one or more of the following activities:(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;(b) relocation of vineyards;(c) improvements to vineyard management techniques.
Преструктуриране и конверсия на лозя: Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя може да обхваща единствено една или повече от следните дейности: а конверсия на сортовете, включително и чрез повторно присаждане; б промяна на местонахождението на лозя; в подобряване на техниките за управление на лозята..

As funds are remaining budget measure" restructuring and conversion of vineyards" for the financial year 2015, will accept applications for financial assistance only from candidates who indicated a desire to advance.
Тъй като средствата са от остатъчен бюджет по мярка„Преструктуриране и конверсия на лозя” за финансовата 2015 година, ще се приемат заявления за финансова помощ единствено от кандидати, посочили желание за авансово плащане.

(a)restructuring and conversion of vineyards, including replanting of vineyards where that is necessary following mandatory grubbing up for health or phytosanitary reasons on the instruction of the Member State competent authority, but excluding the normal renewal of vineyards consisting of replanting of the same parcel of land with the same grape variety according to the same system of vine cultivation, when vines have to come to the end of their natural life;
Преструктуриране и преобразуване на лозя, включително презасаждане на лозя, когато това е необходимо поради задължително изкореняване от съображения, свързани със здравето на човека или растенията, по инструкции на компетентния орган на държавата членка, но с изключение на обичайното обновяване на лозята, състоящо се от презасаждане на същия парцел със същия сорт грозде в съответствие със същата система на отглеждане на лозя, когато лозята са приключили естествения си жизнен цикъл;

Submit an application for the measures‘restructuring and conversion of vineyards' or‘green harvesting' under a national support programme referred to in Articles 46 and 47 of Regulation(EU) No 1308/2013;
Подават заявление за мерките„Преструктуриране и конверсия на лозя“ или„Събиране на реколтата на зелено“ в рамките на национална програма за подпомагане, посочена в членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) № 1308/2013;

Support for restructuring and conversion of vineyards may only take the following forms:(a) compensation of producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure;(b) contribution to the costs of restructuring and conversion..
Подпомагането на преструктурирането и конверсията на лозя може да се осъществява единствено под следните форми: а обезщетение на производителите за загуба на доход вследствие прилагането на мярката; б помощ за покриване на разходите по преструктуриране и конверсия..

Requests for advance payments on the measure for restructuring and conversion of vineyards shall be filed after the 10th day from the date of conclusion of the contract and not later than 31 July of the financial year.
Заявки за авансово плащане по мярката за преструктуриране и конверсия на лозя се подават след 10-ия ден от датата на сключване на договора и не по-късно от 31 юли за съответната финансова година.

The Union financial assistance for restructuring and conversion of vineyards referred to in point(a) of Article 52(1) shall not exceed 50% of the actual costs of restructuring and conversion of vineyards or 75% of the actual costs of restructuring and conversion of vineyards in less developed regions.
Финансовата помощ от Съюза за преструктуриране и преобразуване на лозя, посочена в член 52, параграф 1, буква а, не надвишава 50% от действителните разходи за преструктуриране и преобразуване на лозя или 75% от действителните разходи за преструктуриране и преобразуване на лозя в по-слабо развити региони.

To create a more uniform basis for payments of the support of restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up premium, it is appropriate to define, on Community level, rules on the measurement of areas, namely to determine what corresponds to the area planted with vines.
За да се създаде по-еднообразна основа за плащания на помощ за преструктуриране и конверсия на лозя, за премията за събиране на реколтата на зелено и за премията за изкореняване, е уместно на равнище на Общността да бъдат определени правила за измерване на площи, а именно да се определи какво съответства на площ, засадена с лози.

Member States, which provide for the measure‘restructuring and conversion of vineyards' in their support programmes in accordance with Article 11, shall, on the basis of the vineyard register referred to in Article 108, submit to the Commission, by 1 March each year and for the first time by 1 March 2009, an updated inventory of their production potential.
Въз основа на лозарския регистър по член 108 държавите-членки, които предвидят мерки за„преструктуриране и конверсия на винени лозя“ в своите програми за подпомагане в съответствие с член 11, изпращат на Комисията до 1 март всяка година и за първи път до 1 март 2009 г. актуализиран опис на своя производствен потенциал.

For the purpose of the restructuring and conversion of vineyards, the green harvesting and the grubbing-up measures referred to in Articles 11, 12 and 98 of Regulation(EC) No 479/2008, an area planted with vines is defined by the external perimeter of the vine stocks with the addition of a buffer whose width corresponds to half of the distance between the rows.
За целите на преструктурирането и конверсията на лозята, на мерките за събиране на реколтата на зелено и изкореняването, посочени в членове 11, 12 и 98 от Регламент(ЕО) № 479/2008, площ засадена с лозя се определя от външния периметър на лозовите насаждения с прибавяне на буфер, чиято широчина отговаря на половината от разстоянието между редовете.

Article 103q of Regulation(EC) No 1234/2007 establishes that support for the restructuring and conversion of vineyards may only take the forms of compensation to producers for the loss of revenue due to the implementation of the measure and/or of a contribution to the actual costs of restructuring and conversion of vineyards which may not exceed 50% or 75% in the convergence regions.
В член 103р от Регламент(ЕО) No 1234/2007 се посочва, че подпомагането за преструктуриране и конверсия може да се осъществява единствено под формата на обезщетение на производителите за загубата на доходи вследствие прилагането на мярката и/или на помощ за покриване на разходите по преструктуриране и конверсия, която не надвишава 50% или 75% от тези разходи в регионите по цел„Сближаване“.

Lists the measures available to Member States: single payment scheme; promotion; restructuring and conversion of vineyards; green harvesting; mutual funds; harvest insurance; investments; by-product distillation; potable alcohol distillation; crisis distillation; and use of concentrated grape must. wine bottling process Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
Съдържа списък на допустимите мерки за държавите членки: схема за единно плащане, популяризиране; преструктуриране и конверсия на лозя; събиране на реколтата на зелено; взаимоспомагателни фондове; застраховане на реколтата; дестилация на вторични продукти; дестилация на алкохол за консумация; кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. БУТИЛИРАНЕ НА ВИНО Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.