Какво е " CONVERTED TO JUDAISM " на Български - превод на Български

• към юдаизма
• се обърнала към юдаизма

Примери за използване на Converted to judaism на Английски и техните преводи на Български

My son converted to Judaism.
Синът ми прие юдаизма.

Most of them are the descendents of Kharazians who converted to Judaism.
Болшинството от тях са потомци на хазари, възприели юдаизма.

She converted to judaism in 1959.
Конвертирах се към юдеизма през 1959 г.

I swear I have not converted to Judaism!
Кълна се, че не съм се обърнала към юдаизма.

I converted to Judaism in 1959.
Конвертирах се към юдеизма през 1959 г.

Did you know that Elizabeth Taylor converted to Judaism for Eddie Fisher?
Знаеш ли че Elizabeth Taylor станала еврейка заради Eddie Fisher?

Jews are an ethno-religious group and include those who were born Jewish and those who converted to Judaism.
Евреите са етно-религиозна група, включваща както родените като евреи, така и приелите юдаизма.

Taylor converted to Judaism in 1959.
Конвертирах се към юдеизма през 1959 г.

When she married her first husband in 1952, Ruth converted to Judaism.
Когато се омъжила за първия си съпруг през 1952 г., Рут приела юдаизма.

She herself converted to Judaism in 1959.
Конвертирах се към юдеизма през 1959 г.

Forget the fact that his son-in-law is Jewish and his daughter has converted to Judaism.
Че зет му е евреин и любимата му дъщеря е приела юдейството.

The Khazars converted to Judaism in the 8th century.
Хазарите прегръщат юдаизма през 8-ми век.

I would always heard that Jews(except for Reformed) do not recognise someone who converted to Judaism.
Бях чувала, че юдеите(с изключение на реформистите) не признават този, който е приел юдеизма впоследствие.

Trump's daughter, Ivanka, converted to Judaism when she married Jared Kushner in 2009.
Дъщерята на Тръмп- Иванка, прие юдаизма, когато през 2009 г. се омъжи.

Another important source of interbreeding were the vast numbers of people of the most varied races converted to Judaism.
Друг важен източник за междурасово кръстосване са множеството хора от най-разнообразни раси, приели юдаизма.

After meeting Dekel, she converted to Judaism and now sits on the synagogue's board.
След срещата с Декел тя се обърнала към юдаизма и сега дори е част от съвета на синагогата.

He is Jewish(his father was born to a Jewish family and his mother converted to Judaism).
Той е евреин(баща му е израснал в еврейско семейство, а майка му е приела юдаизмът след като се е омъжила).

Ivanka met her hubby in 2007 and converted to Judaism before their 2009 wedding.
Иванка се конвертира от християнка и приема юдаизма през 2009 г., малко преди свадбата с него.

The Khazari converted to Judaism in the Middle Ages, and they are Jews, British-Israelite rightist nonsense to the contrary.
Хазарите се обръщат към юдаизма в Средните векове и са юдеи, обратното при британско-израелитската дясна глупост.

Literally translated, the'Khazar Sea', after the disappeared Turkic tribe that famously converted to Judaism around the 9th century.
Буквално преведено-„Хазарско море“, на името на изчезналото тюркско племе, което, както е известно от историята, приема юдаизма през ІХ век.

They married- after she converted to Judaism- in 2009, and she had her daughter Arabella in 2011, her son Joseph in 2013 and now Theodore.
Те сключват брак- след като тя приема юдаизма- през 2009, и след това тя ражда дъщеря си Арабела през 2011, сина си Джоузеф през 2013 и сега малкия Тиодор.

As well as in a book by Koestler's"The Thirteenth knee", where it is proved that all the Ashkenazim are the descendants of the Khazars converted to Judaism.
Кьостлер в книгата си«Тринадесетото племе», където е доказано, че всички Ashkenazim-са потомци на хазарите, приели в юдаизма.

Son-in-law Jared Kushner, the grandson of Holocaust survivors, and daughter Ivanka, who converted to Judaism, are among those who have defended the president against those charges.
Зет му Джаред Къшнър, внук на оцелели от Холокоста, и дъщеря му Иванка, която прие юдейската вяра, са сред хората, които защитават президента от подобни обвинения.

Too, in North Africa, where Punics converted to Judaism before the arrival of the Arabs, and in the Iberian Peninsula, where a Judaic culture flourished and struck root before the Christian Reconquista.
В Северна Африка пуните също приемат юдаизма преди арабското нашествие, а на Пиренейския полуостров юдейската култура пуска корени и процъфтява преди християнската Реконкиста.

The boy, born in November 1965, in the family of Polish Jew Jerry Stiller and Anne Meara, an Irish Catholic, who converted to Judaism, was named Benjamin Edward.
Момчето, родено през ноември 1965 г. в семейството на полския евреин Джери Стилър и Ан Мира, ирландски католик, който се обърна към юдаизма, се казваше Бенджамин Едуард.

Or if the person was converted to Judaism in a way satisfactory to the Israeli authorities, and on the condition that the person has not converted to Judaism from another religion, in which case Israel ceases them to regard as‘Jewish'.
Или ако човек е приел юдаизма по начин, удовлетворяващ израелските власти и в случай, че човекът не е обръщал вярата си в юдаизма в никоя друга религия.

It is well known that, sometime in the eighth to ninth centuries, the Khazars, a warlike Turkic people, converted to Judaism and ruled over a vast domain in what became southern Russia and Ukraine.
Добре известно е, че през 8-9 век, хазарите- войнствени тюркски народ, приели юдаизма и управлявали голяма територия, която по-късно става южната част на Русия и Украйна.

Despite the fact Trump's daughter Ivanka converted to Judaism upon her marriage to property developer and top Trump campaign aide Jared Kushner in 2009, he has made some missteps so far in the campaign on Middle East policy and appealing to Jewish voters, who make up a key demographic in American elections.
Независимо от факта, че дъщерята на Тръмп Иванка прие юдаизма по време на своята женитба през 2009 г. за търговец с недвижими имоти Джарет Кушнър, сътрудник на екипа на Тръмп, по време на кампанията той направи някои погрешни ходове в политиката спрямо Близкия изток и в призивите към еврейските гласоподаватели, които са решаващата демографска група в американските избори.

Sadly most Jews do not even know that they are actually of Khazarian bloodlines which is a combination of Turk and Mongol whose true ancestors converted to Judaism in Khazaria under King Bulan.
За съжаление повечето юдеи дори не знаят, че всъщност са хазарски кръвни линии, които са комбинация от турци и монгол, чиито истински предци се превръщат в юдаизъм в Хазария под крал Булан.

Instead, a substantial proportion of the population originates from local Europeans who converted to Judaism, said study co-author Martin Richards, an archaeogeneticist at the University of Huddersfield in England….
Вместо това значителна част от населението произхожда от местни европейци, които се пренасочиха към юдаизма, заяви съавторът на проучването Мартин Ричардс, археогенетик от университета в Хъдърсфийлд в Англия.