Какво е " COOPERATION BETWEEN OUR COUNTRIES " на Български - превод на Български

• сътрудничество между нашите страни
• сътрудничеството между нашите страни
• сътрудничество между нашите държави

Примери за използване на Cooperation between our countries на Английски и техните преводи на Български

The cooperation between our countries is now extremely high.
Сътрудничеството между нашите страни сега е изключително силно.

We have agreed to elevate the cooperation between our countries.
Ние се съгласихме да разширим нивото на сътрудничество между нашите страни.

I therefore firmly believe that if we care at all about respectable Russians, we will try to open our economic space and make use of the potential that exists in Russia in order to expand and enhance cooperation between our countries.
Затова аз категорично считам, че ако изобщо ни е грижа за порядъчните руснаци, ще се опитаме да отворим икономическото си пространство и да използваме потенциала, който е налице в Русия, за да разширим и заздравим сътрудничеството между нашите страни.

I see a great potential for cooperation between our countries.
Убедени сме, че има големи възможности за икономическо сътрудничество между нашите страни.

In the direct contacts I have had with representatives of BCCI and the Bulgarian Chamber of Commerce, as well as, with the regional chambers of commerce and the Agency for Privatization and Investments in Sofia- we have always found that there is a good basis for economic cooperation between our countries.
В непосредствените контакти, които съм имал с представители на БТТП и Стопанската камара на България, както и с регионалните стопански камари и Агенцията за приватизация и инвестиции в София, всеки път констатираме, че съществува добра основа за издигане на икономическото сътрудничество между нашите страни.

How do you assess the current level of cooperation between our countries?
А какво е нивото на икономическото сътрудничество между нашите страни в момента?

The spirit of friendship and cooperation between our countries, our leaders and our people, that most special of relationships, has a long and proud history.
Духът на приятелството и сътрудничеството между нашите страни, нашите лидери и нашите народи, тези най-специални отношения, имат дълга и горда история.

There are wide opportunities for cooperation between our countries.
Убедени сме, че има големи възможности за икономическо сътрудничество между нашите страни.

I have to talk to a lot of people, but maybe a NATO ally, which will greatly advance security and cooperation between our countries.”.
Имам да разговарям с много хора, но може би член на НАТО, което ще даде сериозен напредък на сигурността и сътрудничеството между нашите страни“.

And what is the level of economic cooperation between our countries at the present?
А какво е нивото на икономическото сътрудничество между нашите страни в момента? Има ли инвестиции,?

Ukraine is indeed the eastern flank of NATO, and this gesture of support has strengthened military cooperation between our countries,” Poroshenko said.
Украйна е де-факто източният фланг на НАТО, а този жест на подкрепа засили отбранителното сътрудничество между нашите страни», каза Порошенко.

The Treaty of Aachen will be the“foundation of cooperation between our countries,” said Merkel before the signing the new friendship pact.”.
Договорът от Аахен ще бъде„основата за сътрудничество между нашите страни“, каза Меркел преди подписването на новия пакт за приятелство.

Ukraine is indeed the eastern flank of NATO, and this gesture of support has strengthened military cooperation between our countries,” Poroshenko said.
Украйна де факто е източният фланг на НАТО, а този жест на подкрепа засили отбранителното сътрудничество между нашите страни", разпространи пресслужбата думите на президента.

The Euro-Atlantic values make the cooperation between our countries meaningful on a lot of levels, Ambassador Ries said in her statement.
Евроатлантическите ценности дават смисъл на сътрудничество между нашите страни на толкова много равнища, заяви посланик Рийс в изказването си.

I want this period to become a time of intensified cooperation between our countries.
Искам този период да се превърне във време на усилено сътрудничество между нашите страни.

He said that this event is not just a proof for the cooperation between our countries and for the tolerance between the religions, but also an example that understanding and peace are the way to make progress in everything.
Той посочи, че това събитие е не просто доказателство за сътрудничество между страните ни и за толерантността между религиите, но и пример, че разбирателството и мирът са пътят за постигане на напредък по всички въпроси.

There are still great possibilities for cooperation between our countries.
Убедени сме, че има големи възможности за икономическо сътрудничество между нашите страни.

He pointed out that today's event is not just a proof of the cooperation between our countries and of the tolerance between religions, but also an example of how understanding and peace are the way to reaching progress on all issues.
Той посочи, че днешното събитие е не просто доказателство за сътрудничество между страните ни и толерантността между религиите, но и пример, че разбирателството и мирът са пътят за постигане на напредък по всички въпроси.

It is precisely in this time of crisis that we all feel the need for community and cooperation between our countries and the European institutions.
Именно по време на криза усещаме нуждата от общност и сътрудничество между държавите ни и Европейските институции.

What are the main trends and prospects of cooperation between our countries for the development of tourism?
Какви са основните насоки и перспективи на сътрудничество между държавите ни за развитие на туризма?

Despite the difficult situation in the world and the efforts of many international actors to prevent the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, the synergies continue”.
Въпреки трудната ситуация в света и опитите на редица международни играчи да предотвратят разширяването на взаимноизгодното сътрудничество между нашите страни, работата продължава.“.

We believe that China's success is an important basis for the development of cooperation between our countries,” said Tokayev who paid his first state visit to China as Kazakhstan's head of state.
Ние вярваме, че успехът на Китай е важна основа за развитието на сътрудничеството между нашите страни“, каза Токаев, който посети първото си държавно посещение в Китай като държавен глава на Казахстан.„Това споразумение, постигнато на най-високо ниво.

Anatoly Makarov welcomed the guests with a speech, in which he emphasized on the development of the cooperation between our countries, during the past year.
Г-н Анатолий Макаров отправи приветствени думи към гостите, в които наблегна на развитието на сътрудничеството между нашите страни през изтеклата година.

The resolution voted on today in Parliament, which I supported, stresses the importance of ever greater cooperation between our countries, and of continually strengthening our relations, particularly in a context of economic crisis and terrorist threats against the West.
Резолюцията, за която се гласува днес в Парламента и която подкрепих, подчертава значението на едно още по-голямо сътрудничество между нашите държави, както и на постоянното укрепване на отношенията ни, особено в условията на икономическа криза и терористични заплахи срещу Запада.

I will have to talk to a lot of people but maybe a NATO ally, which will greatly advance security and cooperation between our countries,” the president explained.
Имам да разговарям с много хора, но може би член на НАТО, което ще даде сериозен напредък на сигурността и сътрудничеството между нашите страни“, каза американският президент.

I congratulate you on the successful launch of the first national communication satellite Angola. Sincerely hope, that such an important event will be an important step in the further fruitful cooperation between our countries in the sphere of high technologies and space. I wish you health and success in the New Year!”- said in the text of the congratulatory letter.
Поздравявам ви за успешното изстрелване на първия национален комуникационен спътник Ангола. Искрено се надявам,, че такова важно събитие ще бъде важна стъпка в по-нататъшното ползотворното сътрудничество между нашите страни в сферата на високите технологии и пространство. Желая ви здраве и успехи през новата година!”- се казва в текста на писмото поздравителен.

Chamber Vice President Vladimir Padalko described“the firm intention of Russian business not just to restore past trade cooperation between our countries, but also actively move forward.”.
Заместник-председателят на палатата Владимир Падалко описва"твърдото намерение на руския бизнес не само да възстанови предишното търговско сътрудничество между нашите страни, но и активно да ги надгради".

Despite the complex international situation, and the attempts of a number of global players to hinder the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, our work is proceeding steadily.
Въпреки тежката световна ситуация и опитите на редица международни участници да предотвратят разширяването на взаимноизгодното сътрудничество между нашите страни, работата е в ход.

Despite the challenging world situation and the attempts of many international actors to prevent the expansion of mutually-beneficial cooperation between our countries, cooperation still goes on”, said Vladimir Putin.
Въпреки трудната ситуация в света и опитите на редица международни играчи да предотвратят разширяването на взаимноизгодното сътрудничество между нашите страни, работата продължава”, каза той.

In order to guarantee successfully the fulfillment of that task, we have to define together the priorities in the development of the security sector and the perspectives for cooperation between our countries in accordance with our endeavor to full integration in the Euro-Atlantic and European structures.
За да гарантираме успешното изпълнение на тази задача, трябва заедно да определим приоритетите за развитието на сектора на сигурността и перспективите за сътрудничество между нашите държави в съответствие със стремежа ни за пълноценна интеграция в евроатлантическите и европейските структури.