Какво е " COOPERATION BETWEEN THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• сътрудничество между комисията и държавите-членки
• сътрудничество между комисията и държавите членки

Примери за използване на Cooperation between the commission and the member states на Английски и техните преводи на Български

The first of these is cooperation between the Commission and the Member States.
Първата е сътрудничеството между Комисията и държавите-членки.

The CMEF, implemented according to Article 80 of Regulation(EC) No 1698/2005, is drawn up in cooperation between the Commission and the Member States.
Общата рамка за мониторинг и оценка, която се прилага в съответствие с член 80 от Регламент(ЕО) No 1698/2005, се съставя в сътрудничеството между Комисията и държавите членки.

Takes the view that the cooperation between the Commission and the Member States in the area of fraud detection is not effective enough;
Счита, че сътрудничеството между Комисията и държавите членки в областта на разкриването на измами не е достатъчно ефективно;

This scientific evaluation should be followed by a risk management decision by the Community, under a regulatory procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.
Тази научна оценка трябва да бъде последвана от решение на Общността за управление на риска, на основание на процедура за гарантиране на близко сътрудничество между Комисията и държавите-членки.

During the period 2000- 2006, cooperation between the Commission and the Member States was strengthened on provisions for financial control and discipline.
През периода 2000- 2006 г. сътрудничеството между Комисията и държавитечленки беше засилено по разпоредбите за финансовия контрол и дисциплината.

The communication sets out the measures to be taken to achieve the strategy's objectives one by one, so that this cooperation between the Commission and the Member States can result in the adoption of the necessary measures.
В съобщението се разглеждат средствата за постигане на всяка от целите на стратегията, така че това сътрудничество между Комисията и държавите членки да доведе до приемането на необходимите мерки.

At the same time, the cooperation between the Commission and the Member States in close partnership remains key in implementing EU law and in addressing any problems that may occur.
Същевременно сътрудничеството и тясното партньорство между Комисията и държавите членки продължават да са от ключово значение за прилагане на правото на ЕС и за справяне с проблемите, които могат да възникнат.

We could coordinate the aid better and strengthen cooperation between the Commission and the Member States.
Разбира се, можем по-добре да координираме помощите и да укрепим сътрудничеството между Комисията и държавите-членки.

Close cooperation between the Commission and the Member States is therefore essential, without neglecting the important role of labour inspectorates and the social partners in this respect.
Тясното сътрудничество между Комисията и държавите членки и, където е уместно, регионалните и местните органи следователно е от съществено значение, без да се пренебрегва важната роля на инспекциите по труда и социалните партньори в това отношение.

Support from the ESI Funds shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Подпомагането, предоставяно по силата на специалните регламенти, следва да се осъществява в тясно сътрудничество между Комисията и държавите членки в съответствие с принципа на субсидиарност.

Follow- up of previous state aid decisions in the event of substantial changes 87 The EU system of state aid control is based on an ex ante assessment by the Commission and effective cooperation between the Commission and the Member States.
Проследяване на предишни решения относно държавна помощ при настъпване на съществени промени 87 Системата на ЕС за контрол на държавната помощ се основава на предварителна оценка от Комисията и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите членки.

That end, provision should be made for procedures establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Че за тази цел следва да се предвидят процедури за тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

The report also encourages cooperation between the Commission and the Member States to establish and promote the use of more effective and cleaner transport systems, as well as develop international e-commerce, also improving online payment systems.
Докладът също така насърчава сътрудничеството между Комисията и държавите-членки за създаване и стимулиране на използването на по-ефективни и по-екологични транспортни системи, както и за развитие на международна електронна търговия и подобряване на системите за плащане онлайн.

Whereas to that end, a procedure should be established for close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Като има предвид, че с тази цел следва да се предвидят процедури, установяващи тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

(61) To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of CAP expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor the financial management by the Member States and clear the accounts of the accredited paying agencies, certain information has to be communicated by the Member States or to be kept available to the Commission..
За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.

Whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Като има предвид, че с тази цел следва да се предвидят процедури, установяващи тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.

(59) To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of CAP expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor the financial management by the Member States and to clear the accounts of the accredited paying agencies, it is necessary for the Member States to retain specific information and to communicate it to the Commission..
За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.

Support from the European Structural and Investment Funds shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
Подкрепата на европейските структурни и инвестиционни фондове се реализира в тясно сътрудничество между Европейската комисия и държавите членки в съответствие с принципа на субсидираност.

To ensure harmonious cooperation between the Commission and the Member States regarding the financing of common agricultural policy expenditure and, more particularly, to allow the Commission to monitor closely financial management by the Member States and clear the accounts of the accredited paying agencies, certain information has to be communicated by the Member States to the Commission or has to be kept available to the Commission..
За осигуряване на хармонично сътрудничество между Комисията и държавите-членки по отношение на финансирането на разходите по Общата селскостопанска политика, и по-специално, за да се даде възможност на Комисията да следи стриктно управлението на средствата от държавите-членки и да извършва клиринг на сметките на акредитираните разплащателни агенции, държавите-членки са длъжни да предоставят на Комисията определена информация или да я държат на нейно разположение.

The report focuses on the efficacy of the EU Pilot project to foster cooperation between the Commission and the Member States with a view to guaranteeing the proper application of the treaties.
Той се съсредоточава върху ефективността на проекта"EU Pilot" по отношение на насърчаването на сътрудничеството между Комисията и държавите-членки с цел гарантиране на правилното прилагане на Договорите.

Calls on the Commission to propose a simplification and consolidation of Community anti-fraud legislation, and to address the weaknesses in cooperation between the Commission and the Member States in the framework of this process;
Призовава Комисията да направи предложение за опростяване и консолидиране на законодателството на Общността в областта на борбата срещу измамите и да преодолее слабостите в сътрудничеството между Комисията и държавите-членки в рамките на този процес;

Although these meetings are instrumental in the cooperation between the Commission and the Member States, the outcome of these discussions(absent legislative changes) cannot remedy issues emerging due to diverging national practices, for example.
Въпреки че срещите са важни за сътрудничеството между Комисията и държавите членки, тези дискусии(при липсата на законодателни промени) не могат да отстранят проблемите, възникващи например поради различни национални практики.

That end, provision should be made for procedures establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
За целите на прилагането на настоящия регламент, следва да се предвидят процедури, установяващи тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, Постоянния комитет по храните за животни и Постоянния комитет по храните.

Under Article 9(3) of that directive, the principle of loyal cooperation between the Commission and the Member States and the principle of sound administration, it is for the Commission to take the measures necessary in order to determine whether that ambiguous element is contrary to or in conformity with the criteria listed in that annex.
Съгласно член 9, параграф 3 от тази директива и в съответствие с принципа за лоялно сътрудничество между Комисията и държавите членки и принципа на добра администрация посочената институция следва да вземе необходимите мерки, за да определи дали този неясен елемент противоречи или съответства на критериите, изброени в посоченото приложение.

To take account of technical and scientific progress, there should be close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
За да се отчете техническият и научният напредък, трябва да има тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

CMES: Common Monitoring and Evaluation System: a monitoring and evaluation system drawn up in cooperation between the Commission and the Member States for the 2014-2020 programming period to demonstrate inter alia the progress and achievements of rural development policy and assess the impact, effectiveness, efficiency and relevance of rural development policy interventions.
Обща система за мониторинг и оценка(ОСМО): Система, изготвена в сътрудничество между Комисията и държавите членки за измерване на напредъка и постиженията на политиката за развитие на селските райони и за оценяване на въздействието, ефективността, ефикасността и значението на подпомагането за развитието на селските райони.

Whereas the implementation of this Directive and the adaptation of its Annexes to advances in technical and scientific knowledge necessitate close cooperation between the Commission and the Member States, and whereas the procedure of the Standing Committee on Plant Health offers a suitable basis for this cooperation,.
Като има предвид, че прилагането на тази директива и адаптирането на нейните приложения към напредъка на научно-техническия прогрес изискват тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки и като има предвид, че процедурата на Постоянния фитосанитарен комитет предлага подходяща основа за това сътрудничество,.

CMES- Common Monitoring and Evaluation System: a monitoring and evaluation system drawn up in cooperation between the Commission and the Member States for the 2014-2020 programming period to demonstrate inter alia the progress and achievements of rural development policy and assess the impact, effectiveness, efficiency and relevance of rural development policy interventions.
ОСМО- Обща система за мониторинг и оценка- система за мониторинг и оценка, изготвена в сътрудничество между Комисията и държавите членки за програмния период 2014- 2020 г., за демонстриране, наред с другото, на напредъка и постиженията на политиката за развитие на селските райони и за оценяване на въздействието, ефективността, ефикасността и значението на интервенциите на политиката за развитие на селските райони.

In order to implement this Regulation, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee, the Standing Committee on Feedingstuffs, and the Standing Committee on Foodstuffs.
За целите на прилагането на настоящия регламент, следва да се предвидят процедури, установяващи тясно и ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет, Постоянния комитет по храните за животни и Постоянния комитет по храните.

The Lifelong Learning Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
Програмата за обучение през целия живот да бъде редовно наблюдавана и оценявана, в сътрудничество между Комисията и държавите-членки, за да има възможност за промени, по-специално по отношение на приоритетите за прилагане на мерките.