Какво е " COOPERATION OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• сътрудничество на държавите членки
• сътрудничество на държавите-членки
• сътрудничеството на държавите членки

Примери за използване на Cooperation of the member states на Английски и техните преводи на Български

I was one of those supporting a reinforced cooperation of the Member States in that area.
Аз бях един от онези, които подкрепиха задълбоченото сътрудничество между държавите-членки в тази област.

The cooperation of the Member States may also include the sending and service of documents.
Сътрудничеството между държавите членки може да включва също изпращането и връчването на документи.

The Commission shall support the functioning of the cooperation of the Member States referred to in Article 44(2).
Комисията подпомага функционирането на сътрудничество на държавите членки, посочено в член 44, параграф 2.

The cooperation of the Member States is needed here, and let us not forget the need to simplify the administration of the fund.
Тук е нужно сътрудничеството на държавите-членки и нека не забравяме нуждата да се опрости администрирането на фонда.

Thus the effectiveness of the Commission's surveil- lance is dependent on the active cooperation of the Member States.
Следователно ефективността на наблюдението от Комисията зависи от активното сътрудничество на държавите членки.

Everyone here knows that the cooperation of the Member States on economic and financial issues is long overdue.
Всеки тук знае, че сътрудничеството между държавите-членки по икономически и социални въпроси е много закъсняло.

We must make sure that those laws are applicable by the Member States, and we need the cooperation of the Member States..
Трябва да се погрижим тези закони да бъдат прилагани от държавите-членки, за което се нуждаем от тяхното сътрудничество.

The Agency shall facilitate operational cooperation of the Member States with Ireland and the United Kingdom in specific activities.
Агенцията улеснява оперативното сътрудничество на държавите членки с Ирландия и Обединеното кралство по отношение на конкретни дейности.

As you know, the European Union as such does not have all those resources, so we need the cooperation of the Member States in making them available.
Както знаете, самият Европейски съюз не разполага с всички тези ресурси, така че се нуждаем от сътрудничеството на държавите-членки за тяхното осигуряване.

The success of this depends on the cooperation of the Member States on the discussions on partnership agreement and programme.
Постигането на успех зависи от сътрудничеството между държавите членки по отношение на дискусиите по споразумението за партньорство и по програмите.

The Commission notes that the system of state aid control is based on an ex ante assessment and loyal cooperation of the Member States.
Комисията отбелязва, че системата за контрол на държавната помощ се основава на предварителна оценка и лоялно сътрудничество на държавите членки.

Finally, development of the Baltic Sea region requires greater cooperation of the Member States in the region, and Sweden has done a great deal in this area.
Накрая, развитието на региона на Балтийско море изисква по-голямо сътрудничество на държавите-членки в региона, като Швеция е направила много в тази област.

As regards monitoring, the Commission underlines that the system of state aid control is based on an ex ante assessment and loyal cooperation of the Member States.
Що се отнася до мониторинга, Комисията подчертава, че системата за контрол на държавната помощ се основава на предварителна оценка и лоялно сътрудничество на държавите членки.

Takes the view that the Council and the Commission, with the active cooperation of the Member States, need to ensure the coherence and consistency of:.
Застъпва становището, че Съветът и Комисията, с активното съдействие на държавите членки, трябва да гарантират съгласуваността и последователността на:.

At the meeting in Sofia were discussed the specific proposals on the format, composition and way of organizing the work of the working group as well as the cooperation of the Member States in it.
На срещата в София бяха обсъдени конкретните предложения за формат, състав и начин за организация на работа на работната група, както и сътрудничество на държавите-членки в нея.

We are aware that the Commission needs the cooperation of the Member States, in particular, to provide for the necessary training, including, but not exclusively, in terms of costs.
Осъзнаваме, че Комисията се нуждае от сътрудничеството на държавите-членки, по-специално, за да се осигури необходимото обучение, включително, но не изключително, по отношение на разходите.

Specific proposals on the format, composition and way of organising the work of the working group as well as the cooperation of the Member States in it were discussed at the meeting.
На срещата в София бяха обсъдени конкретните предложения за формат, състав и начин за организация на работа на работната група, както и сътрудничество на държавите-членки в нея.

Among them are also the Computer Security Incident Response Teams, the cooperation of the member states in a situation of such incidents, the pan-European certification schemes for electronic and communication products for cyber-resistance.
Сред тях са и експертните екипи за бързо реагиране в случай на инциденти с киберсигурността, сътрудничеството на държавите членки в ситуация на такива инциденти, общоевропейските схеми за сертифициране на електронните и комуникационните продукти за кибер устойчивост.

Second indent- The Commission partially accepts the recommendation, but the success of linking EU funding and sustainable urban mobility plans depends on the cooperation of the Member States during the discussions on partnership agreement and programme.
Второ тире- Комисията частично приема препоръката, но успехът на обвързването на финансирането от ЕС и плановете за устойчива градска мобилност зависи от сътрудничеството между държавите членки по време на дискусиите по споразумението за партньорство и по програмите.

The Agency shall support the functioning of the cooperation of the Member States in the framework of the authorisation procedures set out in Chapters II and III of this Regulation by maintaining and updating the EU portal and the EU database in accordance with the experience acquired during the implementation of this Regulation.
Агенцията подпомага функционирането на сътрудничеството между държавите членки в рамките на процедурите по разрешаване, посочени в глави II и III от настоящия регламент, като поддържа и актуализира портала на ЕС и базата данни на ЕС, в съответствие с опита, придобит при прилагането на настоящия регламент.

Lastly, with regard to OLAF, it is crucially important to guarantee its full operational independence, the full cooperation of the Member States and an appropriate human resources strategy, which it most definitely needs.
На последно място, докладът е изключително важен по отношение на ОЛАФ и гарантира пълната й оперативна независимост, пълното сътрудничество между държавите-членки и подходяща стратегия за човешки ресурси, която определено е необходима.

Ladies and gentlemen, before I conclude, the Spanish Presidency would like to thank the Czech and Swedish presidencies for the work that they did in beginning the negotiations in 2009, creating the circumstances for significant progress thanks to the cooperation of the Member States and the Commission.
Госпожи и господа, преди да завърша, испанското председателство би искало да благодари на чешкото и шведското председателство за работата, която свършиха в началото на преговорите през 2009 г., създавайки условия за значителен напредък благодарение на сътрудничеството на държавите-членки и Комисията.

Although more could be done to follow up the impact of its advice on non-major projects, this requires the cooperation of the Member States since there is no approval process comparable to that for major projects.
Въпреки че може да се направи повече, за да се проследи въздействието на нейните консултации по неголеми проекти, това изисква сътрудничество от страна на държавите членки, тъй като няма въведен процес на одобрение, сравним с този за големите проекти.

The reason for this is that, on the one hand, the European Court of Auditors was once again unable to issue a positive statement for the Commission in 2009; on the other, the report makes it sufficiently clear that this is mainly due to the inadequate cooperation of the Member States as recipients of funding.
Причината за това е, че, от една страна, Европейската сметна палата отново не даде положителна оценка за Комисията през 2009 г.; от друга страна, както става достатъчно ясно от доклада, това се дължи основно на недоброто сътрудничество между държавите-членки като получатели на финансирането.

I believe it is also more citizen-friendly if the process can be made shorter by calling for the cooperation of the Member States or bringing in external service providers, if the data protection regulations are followed.
Считам, че ще бъде по-удобно за гражданите и ако процедурата се съкрати, като призовем държавите-членки на ЕС към сътрудничество или като осигурим външни доставчици на тази услуга, стига да се спазват регламентите за защита на данните.

The cooperation of the Member States shall in particular consist in replying without delay to requests for information and to carry out checks, inspections and investigations from competent authorities with respect to the situations of posting referred to in Article 1(3) of Directive 96/71/EC, including investigation of any abuses of applicable rules on the posting of workers.
Сътрудничеството на държавите членки по-специално се състои в отговаряне на обосновани искания за информация от компетентните органи и в извършване на проверки, инспекции и разследвания във връзка със случаите на командироване, посочени в член 1, параграф 3 от Директива 96/71/ЕО, включително разследване на всяко неизпълнение или нарушение на приложимите правила относно командироването на работници.

Highlighted was the contribution of the Bulgarian literary heritage for the European culture and the importance of the cooperation of the member states in the study of the roots of their cultural heritage and traditions.
Изтъкнат бе приносът на българското книжовно наследство в европейската култура и значението на сътрудничеството на страните-членки на ЕС в изучаването на корените на тяхното културно наследство и традиции.

Considers that the structured cooperation of the Member States in the existing open methods of coordination in the fields of employment and social inclusion is of vital importance for advancing the full inclusion of the Roma and asks the Commission to organise exchanges of good practice and experience between the Member States and all parties concerned with Roma issues;
Счита, че структурираното сътрудничество между държавите-членки в рамките на съществуващите отворени методи на координация в областта на заетостта и социалното приобщаване играе важна роля за пълното приобщаване на ромите и отправя искане към Комисията да организира обмен на най-добри практики и опит между държавите-членки както и между всички заинтересовани страни, занимаващи се с проблемите на ромите;

In these areas, the Commission requested the Member States to commit to'zero tolerance' when it comes to transposition of directives and it announced that it will use its enforcement powers more vigorously and requested the cooperation of the Member States to ensure that breaches of EU law are swiftly brought to an end within eighteen months, or twelve months in case of second referral.
Комисията прикани държавите членки да се ангажират с„нулева толерантност“ в тези области, когато става въпрос за транспониране на директивите, и обяви, че ще използва изпълнителните си правомощия по-енергично; тя призова за сътрудничество от страна на държавите членки, за се гарантира бързото отстраняване на нарушенията на правото на ЕС в срок от осемнадесет месеца, или дванадесет месеца в случай на повторно сезиране.

The cooperation of the Member States shall in particular consist in replying to reasoned requests for information and to carry out checks, inspections and investigations from competent authorities with respect to the situations of posting referred to in Article 1(3) of Directive 96/71/EC, including investigation of any abuses of applicable rules on the posting of workers or possible cases of unlawful transnational activities.
Сътрудничеството на държавите членки по-специално се състои в отговаряне на обосновани искания за информация от компетентните органи и в извършване на проверки, инспекции и разследвания във връзка със случаите на командироване, посочени в член 1, параграф 3 от Директива 96/71/ЕО, включително разследване на всяко неизпълнение или нарушение на приложимите правила относно командироването на работници.