Какво е " COOPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL " на Български - превод на Български

• сътрудничество с международния наказателен
• сътрудничеството с международния наказателен

Примери за използване на Cooperation with the international criminal на Английски и техните преводи на Български

Cooperation with the International Criminal Court was crucial.
Сътрудничеството с Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия е от основно значение.

A key priority in the accession process is Croatia's cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia.
Ключов приоритет в преговорния процес е сътрудничеството на страната с Международния трибунал за престъпленията в бивша Югославия.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remains a priority.
Сътрудничеството с Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия е от основно значение.

We must be wary of steps, conditions and values on which we cannot compromise, and I believe in particular in cooperation with the International Criminal Tribunal.
Трябва да сме предпазливи по отношение на стъпки, условия и ценности, с които не можем да правим компромиси, като вярвам по-специално в сътрудничеството с Международния наказателен трибунал.

It also depends on full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Той зависи още и от пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

For this, it is vital to press on with reforms in different areas of the Community acquis, as well as cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
С оглед на това от решаващо значение е да се ускорят реформите в различните области на достиженията на правото на Общността, както и сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remains a priority.
Сътрудничеството с Международния трибунал за военните престъпления в бивша Югославия остава огромен проблем.

However, one issue that is rather unique and that needs to be mentioned in this context is the cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in The Hague.
Проблемът обаче, който наистина е характерен само за Сърбия и трябва да се спомене тук, е сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в Хага.

Full cooperation with the International Criminal Tribunal in The Hague, the call for which was reiterated, is on the right path.
Установяването на цялостно сътрудничество с Международния наказателен трибунал в Хага, за което страната беше призована, е стъпка в правилната посока.

We support Croatia's accession to the European Union, provided that this is based on strict compliance with the accession criteria, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Подкрепяме присъединяването на Хърватия към Европейския съюз, при положение че се основава на пълно съответствие с критериите, в това число и пълно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

The Council noted, too, Croatia's cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, although it felt that further efforts were necessary.
Съветът отбелязва и сътрудничеството на Хърватия с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, макар да счита, че са необходими допълнителни усилия.

I will also give the green light to the Stabilisation and Association Agreement, although I feel I must point out, at the same time, that Serbia's cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is still not what it should be.
Аз също ще дам зелена светлина на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, въпреки че в същото време трябва да изтъкна, че сътрудничеството на Сърбия с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) е все още незадоволително.

The Union has also underlined that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), including access to documents, is essential.
Съюзът подчерта също, че цялостното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), което включва и достъп до документи, е от съществено значение.

The Stabilisation and Association Process conditionality for the Western Balkan countries was defined by the Council on 31 May 1999 and includes cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, and regional cooperation..
Съветът определи специфичните условия в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране(ПСА) за Западните Балкани на 31 май 1999 г. Те включват сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия и регионално сътрудничество..

Full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, including access to documents, remains essential in line with the negotiating framework.
Пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, включително достъпът до документи, остава от изключително важно значение в съответствие с преговорната рамка.

These include further endeavours in the fields of public administration and the rule of law, justice reform, the fight against corruption and organised crime, and cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Те включват допълнителни усилия в областта на публичната администрация и принципите на правовата държава, реформата на съдебната система, борбата с корупцията и организираната престъпност и сътрудничеството с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в Хага.

We expect Croatia to dispel all concerns about their cooperation with the International Criminal Tribunal at The Hague, and to turn over all the documents which the tribunal requests.
Очакваме Хърватия да разсее тревогите, свързани със сътрудничеството й с Международния наказателен трибунал в Хага и да предаде всички документи, изисквани от трибунала.

I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations and the related issue of close cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Мисля, че главно условие за интеграцията на Сърбия в Европейския съюз е разрешаването на тежките случаи на нарушаване на правата на човека и свързания с тях проблем за тясното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

Secondly, as far as the question of cooperation with the International Criminal Court is concerned, I would like to state clearly that I expect Croatia to take all the necessary steps in this respect.
На второ място, доколкото това засяга въпроса със сътрудничеството с Международния наказателен съд, бих искал ясно да заявя, че очаквам Хърватия да предприеме всички необходими стъпки в това отношение.

We must remember, however, that a precondition for full cooperation is that Serbia should meet the political condition set by the Council when adopting the negotiating directives, namely, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Не трябва да забравяме обаче, че предварителното условие за пълното сътрудничество, е свързано с изпълнението от страна на Сърбия на политическото условие, поставено от Съвета при приемането на директивите за преговорите, а именно, пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

Serbia's future obviously lies in Europe and its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia should demonstrate Belgrade's commitment to European values, democracy and human rights.
Бъдещето на Сърбия очевидно е в Европа и нейното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия следва да покаже ангажираността на Белград с европейските ценности, демокрацията и правата на човека.

Our group voted in favour, given that 16 out of the 17 amendments tabled were adopted or included in the compromise amendments drafted by the rapporteur, including the one asking that the candidacy be linked to closer cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Нашата група гласува"за", тъй като 16 от 17-те внесени изменения бяха приети или включени в компромисните изменения, предложени от докладчика, включително и изменението, настояващо кандидатурата да бъде обвързана с по-тясното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

Nonetheless, one important outstanding issue is cooperation with the International Criminal Court, including handing over the final fugitives to The Hague, this being a fundamental prerequisite to Serbia's progress towards accession.
Въпреки това един важен нерешен въпрос е сътрудничество с Международния наказателен трибунал, включително предаването на Хага на последните две укриващи се лица и това е главната предпоставка за напредъка на Сърбия към присъединяването.

Despite the consent given today by Parliament, a resolution has also been adopted which, despite being the positive resolution adopted by this House in relation to Serbia, points out that Belgrade's cooperation with the International Criminal Court and a full commitment to democracy and the rule of law continue to be imperative in its journey towards the EU.
Освен одобрението, дадено от Парламента днес, беше приета и резолюция, която въпреки че като цяло е положителна по отношение на Сърбия, посочва, че сътрудничеството на Белград с Международния наказателен трибунал и цялостния ангажимент към демокрацията и принципите на правовата държава, са задължително изискване по пътя на държавата към ЕС.

In July 2009 the African Union ceased cooperation with the International Criminal Court, refusing to recognise the international arrest warrant it had issued against Sudan's leader, Omar al-Bashir, who was indicted in 2008 for war crimes.
През юли 2009 г., Африканския съюз преустановява сътрудничеството си с Международния наказателен съд и отказва да признае международната заповед за арест, издадена срещу лидера на Судан, Омар ал-Башир, който е обвинен през 2008 г. във военни престъпления.

Croatia needs to focus, in particular, on the further reform of its judiciary and public administration, the fight against corruption and organised crime, respect for minority rights including refugee return, as well as war crimes trials and full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
Хърватия трябва да насочи вниманието си по-специално към по-нататъшното реформиране на съдебната система и публичната администрация, борбата с корупцията и организираната престъпност, зачитането на правата на малцинствата, включително завръщането на бежанците, процесите срещу военните престъпления и пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МТБЮ).

This is why, while I hope that there will be a definite acceleration in the process of cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, I support the text, and hope that it will be interpreted as an incentive by the Serbian people and authorities.
Ето защо като се надявам, че процесът на сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия ще бъде значително ускорен, подкрепям резолюцията и се надявам, че тя ще се разтълкува като стимул от народа и от органите в Сърбия.

For instance, Parliament is calling upon the Serbian Government to dismantle parallel structures within Kosovo which it claims'undermine the decentralisation process and prevent the full integration of the Serbian community into Kosovo's institutions', as well as the demands that it continues to make regarding cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Парламентът, например, призовава за разформироване на паралелните структури в Косово, които" подкопават процеса на децентрализация и възпрепятстват пълната интеграция на сръбската общност в институциите на Косово”, а също така продължава да настоява за сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.

Nevertheless, the resolution rightly points out that'full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia', including delivering the last two fugitives to The Hague,'is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership'.
Въпреки това резолюцията основателно подчертава, че"пълното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия", включително предаването на последните две укриващи се лица на Хага е"основно условие за напредъка на Сърбия към членство в ЕС".

We disagreed with some of its aspects, specifically, the conditions imposed by the EU and, in particular, the demand for full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which continues to be a prerequisite for Serbia's future accession to the EU.
Ние не сме съгласни с някои от аспектите му по-специално с условията, наложени на Сърбия като например изискването за пълно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, което продължава до бъде предпоставка за бъдещото присъединяване на Сърбия към ЕС.