Какво е " COORDINATION EFFORTS " на Български - превод на Български

• усилията за координация
• усилия за координация
• координационни усилия
• усилия за координиране

Примери за използване на Coordination efforts на Английски и техните преводи на Български

We need to strengthen our coordination efforts.
Че усилията за координация трябва да продължат.

He also leads the coordination efforts with local and state agencies.
Той също така създава координационни механизми с централните и местните държавни органи.

Such consistency results from intensive exchanges and coordination efforts at different levels.
Подобна съгласуваност е резултат от интензивен обмен и усилия за координация на различни равнища.

The Commission will improve the coordination efforts in preparation of the respective grant calls or financial instruments.
Комисията ще подобри усилията за координация при подготовката на съответните покани за представяне на предложения за безвъзмездна финансова помощ или финансови инструменти.

Box 2 provides examples of projects addressing similar needs, despite coordination efforts.
В каре 2 са представени примери за проекти, с които се посрещат сходни нужди, въпреки усилията за координация.

Queries whether this results in excessive coordination efforts, administrative complexity and duplication;
Задава въпроса дали това води до прекомерни усилия за координация, административна сложност и дублиране;

The integration of EUCP experts into the UN OSOCC structure in Nepal made it difficult for us to clearly and separately identify the EU contribution to the overall coordination efforts and its added value.
Интеграцията на експерти по гражданска защита на ЕС в структурата на КЦОМ на ООН в Непал затрудни Сметната палата да установи ясно и отделно приноса на ЕС към общите усилия за координация и неговата добавена стойност.

The above areas of work will be underpinned by capacity building of regional institutions and coordination efforts to deal with the cross-border nature of violent extremism in the continent.
Посочените области на работа ще бъдат подкрепени от изграждане на капацитета на регионалните институции и усилия за координация, за да се справят те с трансграничния характер на насилствения екстремизъм в континента.

He noted that NATO has already devised a Strategic Concept following the Bucharest Summit for prevention of energy security risks and is going to work for enhancing its coordination efforts with the EU.
Той отбеляза, че НАТО вече е разработил стратегическа концепция след срещата на най-високо ниво в Букурещ, която да предотврати рисковете пред енергийната сигурност и да спомогне за подобряването на координационните усилия на НАТО с ЕС.

During the whole process, we assist the client with all necessary coordination efforts, tender procedures, expert's opinions, etc.
През целия процес се оказва съдействие на възложителя при необходимите съгласувания, тръжни процедури, експертизи и т.н.

In the health sector, coordination efforts have resulted in the progressive integration of INGO-run clinics, into the Ministry of Health-led Migrant health centre scheme.
В сектора на здравеопазването усилията за координация доведоха до постепенното включване на управляваните от международни неправителствени организации(МНПО) клиники в ръководената от Министерството на здравеопазването схема за здравни центрове за мигранти.

You can ensure the educational mission statement is implemented appropriately and participate, if necessary, in coordination efforts between day nurseries and after-school centres.
Може да осигурявате целесъобразното изпълнение на образователната мисия и да участвате, ако е необходимо, в дейности за координиране между дневните ясли и занималните.

We are basically satisfied with the coordination efforts in humanitarian terms, but it is certain that we can always improve if the Member States are ready to accept a coordinated and coherent approach with regard to civil protection and crisis response.
По същество сме удовлетворени от усилията за координация на хуманитарната помощ, но определено винаги можем да ги подобрим, ако държавите-членки са готови да приемат един координиран и съгласуван подход към гражданската защита и реакцията при криза.

Mnuchin will also have a call with the President's Working Group on financial markets on Monday, which is Christmas Eve, to“discuss coordination efforts to assure normal market operations.”.
Мнучин е домакин на работната група на президента по финансови пазари, за да"обсъди усилията за координация за осигуряване на нормални пазарни операции".

The Commission has undertaken to systematically lead and strengthen donor coordination efforts in countries, and hosted a region-wide donor coordination conference in January 2008 to kick-start this process.
Комисията е поела задължението да ръководи и укрепва систематично координационните дейности в отделните страни и стана домакин на регионална конференция по координация на донорската помощ, проведена през януари 2008 г. с цел да положи начало на този процес.

The EU and its Member States will therefore promote whole-of-government approaches and ensure political oversight and coordination efforts at all levels for SDG implementation.
Ето защо за изпълнението на ЦУР ЕС и неговите държави членки ще насърчават подходи, които обхващат всички нива на управление, и ще гарантират политически контрол и усилия за координация на всички равнища.

The Commission has undertaken to systematically lead and strengthen donor coordination efforts in Ukraine, and hosted a region-wide donor coordination conference in January 2008 to kick-start this process.
Комисията пое ангажимента системно да ръководи и укрепва координацията на работата на донорите в Украйна и организира регионална конференция за координация на донорската помощ, проведена през януари 2008 г. с цел да положи начало на този процес.

The integration of the Research and European Research Council Executive Agencies into the audit activities, together with the division of DG Transport and Energy into two DGs( 7), requires enhanced coordination efforts.
Включ ването в одитната дейност на изпълнителни агенции за научни изследвания и изпълнителни агенции на Европейския съвет за научни изследвания, заедно с разделянето на Генерална дирекция„Енергетика и транспорт“ на две нови генерални дирекции( 7), изисква допълнителни усилия за координиране.

Mnuchin will also hold a call Monday with the president's working group on financial markets“to discuss coordination efforts to assure normal market operations,” according to the statement.
Мнучин е домакин на работната група на президента по финансови пазари, за да"обсъди усилията за координация за осигуряване на нормални пазарни операции".

Despite the Commission's coordination efforts, we also found examples of projects selected by the EUTF for Africa that address similar needs to those of other EU-financed activities and thus risk duplicating other forms of EU support29.
Въпреки усилията за координация на Комисията, Сметната палата установи и примери за проекти, избрани от ИДФЕС за Африка, с които се посрещат нужди, сходни с тези по други финансирани от ЕС дейности, като по този начин се създава риск Тези заседания са се състояли на 16.12.2015 г. и 26.2.2018.

This implied the use of parallel management structures for the financing of similar activities, and required comprehensive coordination efforts from the Commission and partners to mitigate the risk of overlaps.
Това означава използването на паралелни структури за управление по отношение на финансирането на сходни дейности и изисква всеобхватни координационни усилия от страна на Комисията и партньорите за намаляване на риска от припокривания.

Highlights, at the operational level, EDPS preparation and coordination efforts with data protection authorities across the Union and beyond through the Article 29 Working Party(WP29) to prepare and support the implementation of Regulation(EU) 2016/679 that is applicable since 25 May 2018;
Подчертава на оперативно равнище усилията за подготовка и съгласуване на ЕНОЗД, съвместно с органи за защита на данните в Съюза и извън него, чрез Работната група по член 29 във връзка с подготовката и подкрепата за прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679, който е в сила от 25 май 2018 г.;

The EESC remarks that the Commission proposal takes stock of the information reports, calling for more awareness-raising, training and coordination efforts with regards to consumer policy and the regulation of online platform and the digital economy.
ЕИСК отбелязва, че в предложението на Комисията се прави преглед на информационните доклади, в които се призовава за повече усилия за повишаване на осведомеността, за обучение и координация по отношение на политиката за защита на потребителите и регулирането на онлайн платформите и цифровата икономика.

Overall consistency between Partnership Agreements and Rural Development Programmes is the result of coordinated strategic planning carried out by national/regional authorities in strict collaboration with Commission services and intensive exchanges and coordination efforts at different levels.
Цялостната съгласуваност между споразуменията за партньорство и програмите за развитие на селските райони е резултат от координирано стратегическо планиране, осъществявано от националните/регионалните органи в тясно сътрудничество със службите на Комисията и интензивен обмен и усилия за координация на различни равнища.

Stresses, nevertheless, that EU coordination mechanisms must reinforce the international coordination efforts of the United Nations, particularly those of OCHA rather than duplicate them, and include national and local authorities;
При все това подчертава, че координационният механизъм на ЕС трябва да засили, а не да копира международните усилия на ООН за координация и особено тези на Службата за координиране на хуманитарните дейности(OCHA), и да включи националните и местни органи;

Despite the progress made, implementation of development assistance to Haiti over the last three years has been particularly challenging as political instability has hampered coordination efforts and implementation of development programmes.
Въпреки постигнатия напредък предоставянето на помощта за развитие на ЕС за Хаити през последните три години е особено предизвикателство, тъй като политическата нестабилност попречи на усилията за координиране и на изпълнението на програмите за развитие.

The TFGR coordination efforts did not prove to be sufficient in order to overcome delays and implement the project in line with the initial concept(see Annex IV). ο In the area of the Structural Funds, it became necessary to carry out a comparative analysis of the cohesion policy implementation procedure.
Усилията на РГГ за координиране не са се оказали достатъчни, за да се преодолеят закъсненията и да се изпълни проекта в съответствие с първоначалния план(вж. приложение IV). ο В областта на структурните фондове е установена необходимост да се извърши сравнителен анализ на процедурата за изпълнение на политиката на сближаване.

Box 10 First alinea In Hungary the low interest from the banking sector side was also explained by the eventual success of the coordination efforts with western European parent banks, which could not be known at the time of the launch of the programme and the design of the bank support package.
Каре 10, първа алинея В Унгария ниският интерес от страна на банковия сектор беше обяснен и от евентуалния успех на усилията за координация със западноевропейски банки майки, което нямаше как да бъде известно в момента на стартиране на програмата и проектирането на пакета за подкрепа на банките.

The Commission respected UN OCHA's leading role and adopted flexible coordination structures in coherence with the overall UN set-up 41 According to the legal framework, the Commission's coordination activities should be fully integrated into UN OCHA's overall coordination efforts and respect UN OCHA's leading role27.
Комисията се е съобразила с ръководната роля на Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси и е създала гъвкави координационни структури в съответствие с общата структура на ООН 41 Съгласно правната рамка координационните дейности на Комисията следва да бъдат напълно интегрирани в цялостните координационни усилия на OCHA на ООН и да бъдат съобразени с ръководната роля на тази служба на ООН27.

In 2011, when the justice sector reform strategy was being prepared, shortcomings in the executive's domestic coordination efforts cast doubt on its capacity to set up a coherent reform strategy that would be fully endorsed by the judiciary.
През 2011 г., когато стратегията за реформа в съдебния сектор все още е била в процес на подготовка, недостатъците на усилията на изпълнителната власт за координация на национално ниво пораждат съмнения за нейния капацитет да изготви изчерпателна стратегия за реформа, която да бъде напълно приета от съдебния сектор.