Какво е " CORPOREAL WORLD " на Български - превод на Български

• материалния свят
• материален свят
• материалният свят

Примери за използване на Corporeal world на Английски и техните преводи на Български

Then our corporeal world becomes only a means for you.
Тогава нашият материален свят става за теб само средство.

The same rule applies when we ascend a ladder in the corporeal world.
Същото правило важи, когато изкачваме стълба в материалния свят.

However, the corporeal world has its own additional laws.
Но в материалния свят съществуват негови си, допълнителни закони.

It is impossible to advance only by pleasures in the corporeal world.
Невъзможно е да напредваш само чрез наслажденията в материалния свят.

The corporeal world doesn't exist separately from the spiritual world..
Материалният свят не съществува отделно от духовния.

This is why we were brought into this corporeal world, and from it we begin to ascend.
За тази цел сме поставени в материалния свят и от него започваме извисяването.

Hence, in the corporeal world, time is not alive and flows“mechanically,” separate from our inner transformations.
И затова в материалния свят времето не е живо и тече«механично», независимо от вътрешните изменения в човека.

God, the incorporeal parent, becomes the eternal parent in the corporeal world by taking on the form of Adam and Eve.
Бог, Невидимият Родител, би станал вечен Родител в материалния свят чрез образите на Адам и Ева.

Therefore in the corporeal world it is a custom to pass on clothes from father to son.
Затова в материалния свят е прието дрехите да се предават от баща на син.

A replica of the last shattered spiritual level is revealed in us as the corporeal world, which we feel with our five senses.
В нас се разкрива копие на последното разбито духовно стъпало като материален свят, който усещаме с петте си сетивни органа.

Likewise, the corporeal world cannot manifest its true value apart from a relationship with the incorporeal world..
Така и материалният свят не може да прояви истинската си стойност, отделен от връзката с нематериалния свят..

All these problems are caused by nature, the Creator, and a person will not find any solution to them at the level of the corporeal world.
Всички тези проблеми са причинени от природата, от Твореца и човек не може да намери решение за тях на нивото на материалния свят.

Is it related to the geography of the corporeal world, which is about coordinates, landscapes. etc.?
Има ли тя отношение към географията на материалния свят, която изучава координатите, ландшафта и всичко останало?

In the corporeal world, I arrange a situation, a link, which allows me to trigger a reciprocal action in the spiritual world..
В материалния свят създавам ситуация, връзка, която ми позволява да задействам взаимно действие в духовния свят..

Father Heller's theories not only contain a proof of G-d's existence, but also cast doubt on the existence of the corporeal world around us.
Теорията на професора не само съдържа доказателства за съществуването на Бог, но също така постави под съмнение съществуването на материалния свят около нас.

Answer: Everything that we feel in the corporeal world is what we feel toward the Creator because there is none else besides Him.
Отговор: Всичко, което усещаме в материалния свят, го изпитваме по отношение на Твореца, защото освен Него няма нищо.

Adam and Eve were to be the base and core through which the incorporeal God could assume form and establish a relationship with the corporeal world.
Адам и Ева бяха основата или ядрото, благодарение на което невидимият Бог би могъл да се представи във видима форма и да създаде взаимоотношения с материалния свят.

In the corporeal world, perhaps you can plan a joint action against the men, but you have no power in the spiritual world..
В материалния свят вие може би ще съумеете да планирате някакво съвместно действие срещу мъжете, а в духовното- вие нямате сили.

On one hand, I have to see the truth and I see it through my own eyes- this whole corporeal world is corrupt, it is in a crisis, and I am also in a crisis.
От една страна, трябва да виждам истината- и я виждам със своите очи: целия този непоправен материален свят, обхванат от кризата и самия аз, намиращ се в нея.

We see in the corporeal world that atoms are built with a combination of two opposite charges, the minus and the plus, and with neutral particles.
В материалния свят виждаме, че атомите са изградени от два противоположни заряда- минус и плюс, и от неутрални частици.

On one side is our individuality of four bodies which we call the corporeal world, and on the other side is our nonindividuality which we may call the Brahman.
От едната страна е разположена индивидуалността на четирите тела, наричана от нас материален свят, а от другата- нашата не-индивидуалност, наричана Брахман.

Similarly, in our corporeal world, one who cuts another with a knife intending to inflict harm is punished, while another uses a knife with the aim to heal- as in surgery- and is awarded.
Да и в нашия материален свят на действията това е така: един удря с нож другиго с цел да му навреди и да го накаже, друг удря с нож с цел да лекува(правейки рана, той върши операция) и получава възнаграждение.

What this means is that the kingdom of heaven being established in the corporeal world is prerequisite to establishing the kingdom of heaven in the incorporeal world..
Това означава, че Небесното царство, изградено в материалния свят, е предпоставка за създаването на Небесно царство в нематериалния свят..

In addition to the corporeal world inhabited by incarnate Spirits, which are human beings, there exists the spiritual world, inhabited by discarnate Spirits.
В допълнение на материалния свят населен с инкарнирани Духове, които са Човешки Същества, съществува и духовния свят, населен от дезинкарнирани(безтелесни, невъплатени във физическо тяло) Духове.

Since every material object or force corresponds to the spiritual object or force that controls it, an utterly precise conformity is created between the name taken from the corporeal world and its spiritual root, its source.
Тъй като на всеки материален обект или сила съответства управляващият ги духовен обект или сила, то се създава съвършено точно съответствие между наименованието, взето от материалния свят и неговият духовен корен- източникът.

The only question is whether the corporeal world completely separated from the spiritual world or does it still have some indirect connection to it?
Въпросът е само в това, напълно ли се е отделил материалният свят от духовния или все пак има някаква косвена връзка с него?

I start reaching such a state that I live inside this intention and my goal is to live in it all the time, together with the fact that I have to carry out various actions that the same force forms in me in both the spiritual and corporeal world.
Аз започвам да достигам до такова състояние, че живея вътре в това намерение и целта ми е през цялото време да живея в него, и заедно с това трябва да изпълнявам всевъзможни действия, която тази същата сила формира в мен: и в духовния свят, и в материалния свят.

We are not aware of it in the corporeal world because the desire is dressed in different forms and appears to us in the form of the still, vegetative, and animate nature and humans.
В материалния свят не осъзнаваме това, защото желанието се облича във всевъзможни форми, изправяйки се пред нас във вид на нежива, растителна, животинска природа и хора.

Furthermore, just as we cannot discern a person's character without fathoming his mind, and we cannot understand the fundamental meaning of human life without understanding God, so we cannot completely understand the nature and structure of the corporeal world without understanding the nature and structure of the incorporeal world..
Също както не е възможно да разберем характера на един човек, без да усетим духа му, нито можем да разберем фундаменталното значение на човешкия живот, без да разбираме Бога, ние не можем напълно да разберем природата и структурата на материалния свят, без да разбираме природата и структурата на нематериалния свят..

It is as if we are in a state of concealment, in the dark, and it seems that we exist in a corporeal world in which there are the inanimate, vegetative, and animate levels of nature, and human beings, and we are in a continuous struggle with one another.
Ние сякаш се намираме в скриване, в тъмнина и ни изглежда, че съществуваме в материалния свят, където има нежива, растителна, животинска природа, хора и се намираме в постоянна борба един с друг.