Какво е " CORPS PARTICIPANTS " на Български - превод на Български

• участниците в корпус
• участници в корпус

Примери за използване на Corps participants на Английски и техните преводи на Български

Enable Corps participants to provide feedback on services and processes.
Участниците в Корпуса да могат да изпращат коментари относно съответните услуги и процеси.

The European Commission, supported by the EACEA, will manage horizontal services to European Solidarity Corps participants, e.g.
Европейската комисия ще управлява, с помощта на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, хоризонталните услуги, осигурявани на участниците в Европейския корпус за солидарност, напр.

European Solidarity Corps participants carry with them ideas, convictions and expectations.
Участниците в Европейския корпус за солидарност имат своите идеи, убеждения и очаквания.

In the case of the solidarity projects referred to Article 9, natural persons may also apply for funding on behalf of informal groups of European Solidarity Corps participants.
Що се отнася до проектите за солидарност, посочени в член 9, за финансиране могат да кандидатстват също така физически лица от името на неформални групи, съставени от участници в Европейския корпус за солидарност.

European Solidarity Corps participants must also abide by the laws in force in the host country;
Участниците в Европейския корпус за солидарност също така трябва да спазват действащото законодателство в приемащата държава;

(a) reinforcing the capacities of the participating organisations to offer good high quality, easily accessible and adequately funded projects to an increasing number of European Solidarity Corps participants; Am.
Укрепване на капацитета на участващите организации да предлагат висококачествени, леснодостъпни и подходящо финансирани проекти на растящ брой участници в Европейския корпус за солидарност;

European Solidarity Corps participants must not act in any way that could put others or themselves at risk of being harmed;
Участниците в Европейския корпус за солидарност не трябва да действат по начин, който би могъл да изложи на риск от нараняване други лица или самите тях;

Participating organisations shall facilitate the promotion of the European Solidarity Corps by offering the possibility for former participants to share their experience and act as ambassadors to the potential next generation of European Solidarity Corps participants through the facilitation of a network.
Участващите организации улесняват популяризирането на Европейския корпус за солидарност, като предлагат възможност бивши участници да споделят своя опит и да изпълняват функциите на посланици по отношение на потенциалното следващо поколение участници в Европейския корпус за солидарност чрез улесняването на мрежа.

European Solidarity Corps participants can be offered deployments to contribute to a wide array of activities.
На участниците в Европейския корпус за солидарност може да бъде предложено да се включат в проекти, за да дадат принос в широк кръг от дейности.

(9)‘solidarity project' means an unpaid in-country solidarity activity for a period of up to 12 months, carried out by groups of at least five European Solidarity Corps participants, with a view to addressing key challenges within their communities while presenting a clear European added value;
(9)„проект за солидарност“ означава неплатена дейност за солидарност в страната за период не по-дълъг от дванадесет месеца, изпълняван от групи от минимум пет участници в Европейския корпус за солидарност с цел преодоляване на съществени предизвикателства в рамките на техните общности, като същевременно предоставят ясна европейска добавена стойност.

Personal details of registered Corps participants are accessible by the authorised representatives of organisations accredited to run Corps projects.
Личните данни на регистрираните участници в Корпуса са достъпни за упълномощените представители на организации, одобрени да управляват проекти.

(10)“solidarity project” means a local initiative for a period from two to twelve months, which is set up and carried out by groups of at least five European Solidarity Corps participants, with a view to addressing key challenges within their local community while linking them to a broader European perspective;
(9)„проект за солидарност“ означава неплатена дейност за солидарност в страната за период не по-дълъг от дванадесет месеца, изпълняван от групи от минимум пет участници в Европейския корпус за солидарност с цел преодоляване на съществени предизвикателства в рамките на техните общности, като същевременно предоставят ясна европейска добавена стойност.

European Solidarity Corps participants are willing to make meaningful contributions to society and will show solidarity, cooperation and mutual understanding;
Участниците в Европейския корпус за солидарност имат желание да дадат своя съществен принос към обществото и проявяват солидарност, сътрудничество и взаимно разбирателство;

They could also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят като самонаети лица или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

The European Solidarity Corps participants will be matched with non-governmental organisations(NGO), local and national authorities or private companies that are looking for support in their activities.
Участниците в Европейския корпус за солидарност ще бъдат свързвани с неправителствени организации(НПО), местни и национални органи или частни дружества, които търсят подкрепа за извършването на своите дейности.

They could also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да продължат да бъдат активни граждани като доброволци или като служители в сдружения или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

European Solidarity Corps participants strive to enhance solidarity between people, while respecting their cultures and their traditions, and aim to build a community of shared responsibilities and mutual support;
Участниците в Европейския корпус за солидарност се стремят да засилят солидарността между хората, като същевременно се зачитат техните култури и традиции, и се стремят към изграждането на общност на споделени отговорности и взаимна подкрепа;

Enable young people to register with the Corps by providing their basic personal information and contact details. Also enable registered Corps participants to provide details of their preferences for the types of projects they would be interested in, and the skills and experience they can bring to projects.
Младите хора да могат да се регистрират в Корпуса, като предоставят своите лични данни и данни за контакт, а регистрираните участници в Корпуса да могат доброволно да предоставят допълнителна информация за контакт, подробна информация за своите предпочитания за видовете проекти, от които биха били заинтересовани, и за уменията и опита, с които биха могли да допринесат за проектите, както и резюме на своето образование и трудова заетост и всеки предишен опит като доброволци.

European Solidarity Corps participants who accept an offer for a cross-border solidarity activity will be given access to an online language course allowing them to assess and improve their competences in the foreign language they will use to carry out their activity abroad.
Участниците в Европейския корпус за солидарност, които приемат предложение за участие в дейност за солидарност в чужбина, ще имат достъп до онлайн езикови курсове, които ще им дават възможност да оценят и подобрят уменията си по чуждия език, който ще използват при изпълнението на дейността си в чужбина.

They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to continue being active citizens either as volunteers or as employees in associations or setting up associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите също така служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да продължат да бъдат активни граждани като доброволци или като служители в сдружения или да създават сдружения, неправителствени организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел и с младежта.

Participating organisations will be carefully assessed(by Erasmus+ National Agencies or by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, depending on their profile) and must commit to respecting the European Solidarity Corps Charter in which they pledge to foster the personal and professional development of European Solidarity Corps participants, guarantee safe and decent working conditions, provide adequate training and support to equip participants with the skills needed to carry out their placement.
Участващите организации ще бъдат оценявани внимателно( от националните агенции по програма„ Еразъм+“ или от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура, в зависимост от профила на организацията) и трябва да се ангажират да спазват Хартата на Европейския корпус за солидарност, задължаваща ги да насърчават личностното и професионалното развитие на участниците в корпуса, да гарантират безопасни и достойни условия на труд, да осигуряват подходящо обучение и подкрепа за придобиване на уменията, необходими на участниците за изпълнение на възложените им задачи.

They should therefore expect that European Solidarity Corps participants show a similar level of respect for the local communities and the people that are directly concerned by the activities.
Поради това следва да се очаква, че участниците в Европейския корпус за солидарност показват сходно уважение към местните общности и към хората, които са пряко засегнати от тяхната дейност.

They also serve as a springboard for further engagement in solidarity activities and are a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in self-employment or setting up associations, non-governmental organisations or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors.
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на социалното предприемачество или като доброволци в сдружения, неправителствени организации(НПО), младежки организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел, с младежта и с уврежданията и със създаването на свои собствени сдружения.

When accepting a placement for a volunteering activity, European Solidarity Corps participants will sign a Solidarity Contract with the participating organisation, detailing the conditions of their activity, in line with the principles of the European Solidarity Corps Charter.
При приемането на ангажимент за доброволческа дейност, участниците в Европейския корпус за солидарност подписват договор за солидарност с участващата организация, в който се описват подробно условията на тяхната дейност в съответствие с принципите на Хартата на Корпуса..

They could also serve as a springboard for further engagement in various forms of solidarity activities and could be a first step towards encouraging European Solidarity Corps participants to engage in entrepreneurship and social entrepreneurship or setting up associations, NGOs or other bodies active in the solidarity, non-profit and youth sectors, and become increasingly involved in associative activities.
Проектите може също така да служат за трамплин към бъдещо участие в дейности за солидарност и да са първата крачка към насърчаване на участниците в Европейския корпус за солидарност да работят в областта на социалното предприемачество или като доброволци в сдружения, неправителствени организации(НПО), младежки организации или други органи, действащи в области, свързани със солидарността, с дейностите с нестопанска цел, с младежта и с уврежданията и със създаването на свои собствени сдружения.

As solidarity projects typically happen in the country of residence of the European Solidarity Corps participants, this format is also adapted for the participation of young people with fewer opportunities, who may encounter difficulties engaging in activities abroad, but still want to contribute to society.
Тъй като проектите за солидарност обикновено биват изпълнявани в страната на пребиваване на участниците в Европейския корпус за солидарност, този формат е подходящ също така за участието на млади хора с по-малко възможности, които биха срещнали трудности при участие в дейности в чужбина, но при все това желаят да дадат своя принос за обществото.

These are solidarity activities allowing teams of European Solidarity Corps participants from different participating countries to volunteer together for a period between two weeks and two months.
Това са дейности за солидарност, даващи възможност екипи от участници в Европейския корпус за солидарност от различни участващи държави да извършват заедно доброволческа дейност за период от две седмици до два месеца.

Prior to the start of the activity and during their deployment, European Solidarity Corps participants will receive clear information about the tasks they will carry out and, where appropriate, adequate training and linguistic support.
Преди началото на дейността и по време на нейното изпълнение участниците в Европейския корпус за солидарност получават ясна информация относно задачите, които ще изпълняват, и, когато е уместно, подходящо обучение и езикова подкрепа.

Prior to the start of the activity and during their deployment, European Solidarity Corps participants will receive clear information about the tasks they will carry out and, where appropriate, adequate training and linguistic support.
За подобна цел служи трудовият договор; преди началото на дейността и по време на нейното изпълнение участниците в Европейския корпус за солидарност получават ясна информация относно задачите, които ще изпълняват, и, когато е уместно, подходящо обучение и езикова подкрепа.

The European Solidarity Corps also supports networking activities for European Solidarity Corps participants and organisations as well as measures to ensure the quality of the supported activities and to enhance the validation of their learning outcomes.
Европейският корпус за солидарност също така подпомага дейности за изграждане на мрежи за участниците в корпуса и за организациите и прилага мерки за осигуряване на качеството на подпомаганите дейности и подобрява процеса на валидиране на учебните резултати, придобити от тях.