Какво е " CORTICOSTEROIDS SHOULD " на Български - превод на Български

• кортикостероиди трябва
• кортикостероидите трябва

Примери за използване на Corticosteroids should на Английски и техните преводи на Български

Therefore, concomitant use of corticosteroids should be avoided.
По тази причина съпътстващата употреба на кортикостероиди трябва да се избягва.

Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur.
Не трябва да се използват кортикостероиди, ако се появят признаци на тендинопатия.

Antiemetic prophylaxis including corticosteroids should be considered.
Трябва да се обмисли антиеметична профилактика, включително кортикостероиди.

Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur(see section 4.8).
Кортикостероиди не трябва да се използват при признаци на тендинопатия(вж. точка 4.8).

However, if infection worsens, treatment with corticosteroids should be stopped.
Когато, обаче, инфекцията се влоши, лечението с кортикостероиди трябва да се спре.

Therefore the dose of corticosteroids should be titrated to avoid steroid toxicity.
По тази причина дозата на кортикостероидите трябва да се титрира за да се избегне стероидна токсичност.

Additional treatment with antihistamines and/or corticosteroids should be given as appropriate.
Допълнително лечение с антихистамини и/или кортикостероиди трябва да се прилага, ако е необходимо.

Corticosteroids should be considered for Grade≥ 2 events(see section 4.2).
При събития на хепатотоксичност степен ≥ 2 трябва да се обсъди приложение на кортикостероиди(вж. точка 4.2).

However, children taking corticosteroids should avoid extra sweet and salty food.
Децата на кортикостероиди, обаче, трябва да избягват сладки и солени храни.

Corticosteroids should not be used at any time except in the case of a life-threatening emergency(see section 4.4).
Кортикостероиди не трябва да се използват, освен при животозастрашаващ спешен случай(вж. точка 4.4).

The duration of hormonal therapy with corticosteroids should not exceed 3-4 months.
Продължителността на хормоналната терапия с кортикостероиди не трябва да надвишава 3-4 месеца.

Corticosteroids should be used cautiously in patients with ocular herpes simplex because of possible perforation.
Кортикостероидите трябва да се прилагат с внимание при болни с херпес симплекс с поражение на окото, поради възможност за перфорация на роговицата.

If the event improves to≤ Grade 1, corticosteroids should be tapered over≥ 1 month.
Ако събитието се подобри до ≤ степен 1, кортикостероидите трябва да се намалят постепенно в продължение на ≥ 1 месец.

Decreases in corticosteroids should be performed under the direct supervision of a physician and may need to be performed gradually.
Намаляването на дозите на кортикостероидите трябва да се извършва под строгия контрол на лекар и може да се налага да се осъществява постепенно.

In such a case, treatment with an antihistamine and corticosteroids should be considered as being appropriate.
В такъв случай, лечението с антихистамини и кортикостероиди трябва да се счита за подходящо.

Regular use of corticosteroids should be avoided when using MEPACT as this may affect the way the medicine works.
Редовната употреба на кортикостероиди трябва да се избягва, когато използвате MEPACT, тъй като това може да повлияе на начина по който действа лекарството.

A decision to use prolonged concomitant treatment with corticosteroids should be taken after careful consideration.
Решението за провеждане на продължителна съпътстваща терапия с кортикостероиди, трябва да се вземе след внимателна преценка.

Corticosteroids should not be confused with male and the steroid hormones, which are sometimes misused by athletes and body builders.
Кортикостероидите не трябва да се бъркат с мъжките и женските стероидни хормони(анаболни стероиди), с които понякога се злоупотребява от спортисти и боди билдъри.

However, if infection worsens, treatment with corticosteroids should be stopped” was not included in the SPC.
Въпреки това, ако инфекцията се влоши, лечението с кортикостероиди трябва да бъде прекратено“.

Corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular herpes simplex and not be used in active ocular herpes simplex.
Кортикостероидите трябва да се използват с повишено внимание при пациенти с анамнеза за очен херпес симплекс и не трябва да се използват при активен очен херпес симплекс.

Children who have to be treated with corticosteroids should receive it once a day, in the morning.
Децата, които трябва да бъдат лекувани с кортикостероиди, трябва да ги приемат веднъж дневно, сутрин.

Corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular viral(e.g. herpes simplex) infection and not be used in active ocular herpes simplex.
Кортикостероидите трябва да се използват с повишено внимание при пациенти с анамнеза за очна вирусна(напр. херпес симплекс) инфекция и не трябва да се използват при активен очен херпес симплекс.

Patients taking immunosuppressive doses of corticosteroids should not receive live or live attenuated vaccines.
При пациенти, при които се прилагат високи имуносупресивни дози кортикостероиди не трябва да се прилагат живи или атенюирани ваксини.

Corticosteroids should be administered for Grade≥ 2 events(initial dose of 1-2 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by a taper); pembrolizumab should be withheld for Grade 2 or Grade 3 colitis, and permanently discontinued for Grade 4 colitis(see section 4.2).
Кортикостероиди трябва да се приложат при събития степен ≥ 2(начална доза преднизон 1-2 mg/kg/ден или еквивалент, последвано от постепенно намаляване на дозата), приложението на пембролизумаб трябва да се отложи при колит степен 2 или степен 3 и окончателно да се преустанови при колит степен 4(вж. точка 4.2).

For the same reason, a decision to use prolonged concomitant treatment with corticosteroids should be taken after careful consideration.
Поради същата причина, решението за провеждане на продължителна съпътстваща терапия с кортикостероиди, трябва да се вземе след внимателно обсъждане.

Systemic, topical, or inhaled corticosteroids should not be discontinued abruptly upon initiation of therapy with dupilumab.
Системните, локалните или инхалаторните кортикостероиди не трябва да се преустановяват внезапно при започване на лечение с дупилумаб.

Corticosteroids should be administered for Grade≥ 2 events(initial dose of 1-2 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by a taper); pembrolizumab should be withheld for Grade 2 pneumonitis, and permanently discontinued for Grade 3, Grade 4 or recurrent Grade 2 pneumonitis(see section 4.2).
Кортикостероиди трябва да се приложат при събития от степен ≥ 2(начална доза преднизон 1-2 mg/kg/ден или еквивалент, последвано от постепенно намаляване на дозата); приложението на пембролизумаб трябва да се отложи при пневмонит степен 2 и окончателно да се преустанови при пневмонит степен 3, степен 4 или рецидивиращ пневмонит степен 2(вж. точка 4.2).

Indiscriminate use of topical antibiotics or corticosteroids should be avoided, because antibiotics can induce toxicity and corticosteroids can potentially prolong adenoviral infections and worsen HSV infections.
Безразборното използване на локални антибиотици или кортикостероиди трябва да се избягва, тъй като антибиотиците могат да имат токсичен ефект върху организма, а кортикостероидите могат да удължат протичането на аденовирусни инфекции и да влошат инфекциите, причинени от херпес симплекс.

Corticosteroids should be administered(initial dose of 0.5-1 mg/kg/day(for Grade 2 events) and 1-2 mg/kg/day(for Grade≥ 3 events) prednisone or equivalent followed by a taper) and, based on severity of liver enzyme elevations, pembrolizumab should be withheld or discontinued(see section 4.2).
Кортикостероиди трябва да се приложат(първоначална доза 0, 5-1 mg/kg/ден(при събития степен 2) и преднизон 1-2 mg/kg/ден или еквивалент(при събития степен ≥ 3), последвано от постепенно намаляване на дозата), и въз основа на тежестта на повишаването на чернодробните ензими трябва да се отложи или окончателно да се преустанови приложението на пембролизумаб(вж. точка 4.2).

Therefore, the dose of corticosteroid should be lowered to avoid steroid toxicity.
По тази причина дозата на кортикостероидите трябва да се титрира за да се избегне стероидна токсичност.