Какво е " COST OF DEPLOYING " на Български - превод на Български

• на разходите за разгръщане на

Примери за използване на Cost of deploying на Английски и техните преводи на Български

But sometimes the cost of deploying military force would be greater than the benefit.
Понякога използването на военни средства има по-висока цена, отколкото полза.

Civil engineering, such as the digging up of roads to lay fibre, accounts for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.
Строителните работи, като например разкопаването на пътища за полагане на влакнестооптични кабели, съставляват до 80% от разходите за изграждане на високоскоростни мрежи.

But sometimes the cost of deploying military force would be greater than the benefit.
Понякога обаче цената за използването на военни средства е по-висока, от колкото ползата.

Having regard to the Commission communication of 26 March 2013 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks(COM(2013)0147).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 26 март 2013 г. относно мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи(COM(2013)0147).

Relatively high cost: the cost of deploying multiple independent monitoring power adapters is higher than the centralized power supply for the same power output;
Сравнително високи разходи: цената на разгръщането на множество независими адаптори за мониторинг е по-висока от централизираното захранване за една и съща мощност;

Therefore the paper also reflects the Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communication networks.
Наскоро Европейският парламент и Съветът приеха Директива 2014/61/ЕС относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
ЕК с мерки за намаляване разходите за изграждане на високоскоростни е-съобщителни мрежи.

The Commission referred Belgium to the Court for failing to fully implement the Directive on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Комисията сезира Съда с иск срещу Белгия за непълното транспониране на Директивата относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

Relatively high cost: the cost of deploying multiple independent monitoring power adapters is higher than the centralized power supply for the same power output;
Сравнително висока цена: разходите за внедряване на множество независими мониторингови адаптери за захранване са по-високи от централизираното захранване за една и съща мощност;

The 2016 Regulations implement certain of the requirements of Directive 2014/61/EU which sets out measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Проектът има за цел да изпълни част от изискванията на Директива 2014/61/ЕС за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

The Pentagon's comptroller has, in contrast, estimated the operating cost of deploying and sustaining one additional soldier for a full year in Afghanistan at half that amount, or roughly $500,000.
Но инспекторите в Пентагона изчисляват, че оперативните разходи по разполагане и поддържане на един допълнителен войник в Афганистан ще струват двойно по-малко, т.е. 500 000 долара годишно.

EXPLANATORY MEMORANDUM This explanatory memorandum presents the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Задължение с предложеното от нас съдържание би било в съответствие и с проекта за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи(Регламента).

Of course the economic cost of deploying this kind of carbon capture technology on a large scale is not particularly pragmatic right now, but for the first time we are seeing realistic and effective carbon capture and storage systems.
Разбира се, стойността за разгръщането на този вид технологии за улавяне на въглерод в голям мащаб не е особено прагматична, за момента, но това е първата реална и ефективна система за улавяне и съхранение на въглерод.

EU Directive 2014/61/EU on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

Declare that, by failing, by 1 January 2016 at the latest, to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks OJ 2014 L 155, p.
Че като не е приело най-късно до 1 януари 2016 г. всички необходими законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобрази с Директива 2014/61/ЕС UE на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 година относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи ОВ L 155, стр.

European single market for electronic communications- Measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks- Electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market(debate).
Eдинeн европейски пазар на електронни съобщителни услуги- Мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи- Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар(разискване).

Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

The benefits of cloud computing cited most often here were the speed and lower cost of deploying new applications; the ability to pay only for capacity used; the ability to scale services up and down quickly; the need for less in-house IT staff; and access to the latest technologies.
Ползите от изчисленията в облака, които най-често се изтъкват като мотив за миграция към такива услуги, са бързината и ниската цена за разгръщане на нови приложения, възможността за плащане само на използван капацитет, възможността за гъвкаво мащабиране на услугите в двете посоки, по-малкият ИТ екип, необходим на организацията потребител, както и достъпът до най-съвременните технологии.

Having regard to the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks(COM(2013)0147).
Като взе предвид предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи(COM(2013)0147).

South Korea provided around$ 830 million last year, which covers about 40 percent of the cost of deploying 28,500 US troops whose presence is expected to deter North Korea's aggression.
Миналата година Южна Корея осигури около 830 млн. долара или близо 40 на сто от разходите за разположените в страната 28 500 американски войници, чието присъствие има за цел да възпрепятства агресия от Северна Корея.

The law firm was engaged by a leading telecom operator for the preparation of a comprehensive analysis of the compliance of the Bulgarian legislation with Directive 2014/61/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
Че приемането на Законопроекта е необходимо за изпълнението на задълженията на Република България да въведе изискванията на Директива 2014/61 на Европейския съвет, на европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронно съобщителни мрежи.

Directive 2014/61/EU of the European Parliament and the Council of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks OJ L 155, 23.5.2014, p.
Директива 2014/61/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи O L 155, 23.5.2014 г., стр.

In accordance with the review of the regulatory framework for electronic communications in 2014 was adopted Directive 2014/61/EC of 15 May 2014 on measures to reduce the cost of deploying high-speed electronic communications networks.
В съответствие с прегледа на регулаторната рамка в областта на електронните съобщения през 2014 г. бе приета Директива 2014/61/ЕС от 15 май 2014 г. относно мерките за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи.

Improving facility sharing can significantly improve competition and lower the overall financial and environmental cost of deploying electronic communications infrastructure for undertakings, particularly of new access networks.
Подобряването на съвместното използване на съоръжения може значително да заздрави конкуренцията и да понижи цялостните финансови и екологични разходи за предприятията по изграждането на инфраструктура за електронни съобщения, особено за нови мрежи за достъп.

By supporting High-Bandwidth Content Protection(HDCP) daisy chains, the UDE-B Series video walls also can display UHD content, such as live TV or Blu-Ray discs, without having to purchase additional equipment, minimising the cost of deploying multiple displays as part of large-scale promotional signage or informational presentations.
Чрез поддържане на последователни конфигурации със защита на широколентово съдържание(HDCP), видеостените UDE-B Series могат също така да показват UHD съдържание, като телевизия на живо или дискове Blu-Ray, без да се налага закупуването на допълнително оборудване, което намалява до минимум разходите за разполагане на множество дисплеи като част от мащабни рекламни надписи или информационни презентации.

Satellite signal rental is a new and modern way to minimize the costs of deploying your own satellite dish.
Наемът на сателитен сигнал е нов и удобен начин да намалите разходите си по инсталирането на собствена сателитна чиния.

The cost structure of deploying renewable energy is complex and varies significantly between Member States.
Структурата на разходите на използването на възобновяема енергия е сложна и варира значително между държавите членки.

They had to invest into civil works which constitutes the dominant part of the cost for deploying FTTH, while the cost of fiber is not a significant factor.
Те следва да инвестират в граждански обекти, което определя основната част на цената за инсталирането на FTTH, докато цената на оптиката не е съществен фактор.

The harmonisation of frequencies will lower the costs of deploying mobile networks and the cost of mobile devices for consumers, and boost competition and consumer choice.
Хармонизирането на честотите ще намали разходите за разполагане на мобилни мрежи, както и разходите на потребителите за мобилни устройства, и ще увеличи конкуренцията и възможностите за избор на потребителите.

The actual costs of deploying private planes and the practical conditions will be assessed during the implementation of framework contract.
Действителните разходи за разполагане на частни самолети и практическите условия ще бъдат оценени в хода на изпълнението на рамковия договор.