Какво е " COULD BE REGARDED " на Български - превод на Български

• може да се разглежда
• могат да се разглеждат
• би могъл да бъде считан
• би могло да се смята

Примери за използване на Could be regarded на Английски и техните преводи на Български

What could be regarded as European heritage?
Какво може да се разглежда като европейско наследство?

In this perspective, the establishment of castes could be regarded as their work.
В тази връзка производството на брезенти може да се разглежда като посока за тяхната дейност.

It could be regarded as a more logical language.
Всъщност той може да се разглежда като по-логичен език.

Which of the vocabulary units used in paragraphs 1 could be regarded as scientific terms?
Кои от единици лексика, използвани в параграфи 1-2 могат да се разглеждат като международни думи?

This could be regarded as an altruistic feature of.
Сюжетът може да се разглежда като алегоричен образ на.

The idea was that particles like the proton and the neutron could be regarded as waves on a string.
Идеята е, че частици като протона и неутрона могат да се разглеждат като вълни по струна.

The payments could be regarded as an illegal campaign expenditure.
Плащанията могат да бъдат разглеждани като незаконно харчене на средства от кампанията.

Possible further strengthening of economic sanctions against Russia could be regarded as a Declaration of economic war.
Бъдещи икономически санкции срещу Русия могат да се разглеждат като обявяване на икономическа война.

However, the yuan depreciation could be regarded as a sign that the Chinese central bank is accepting weaker currency.
Обаче амортизацията на юана може да се разглежда като знак, че китайската централна банка приема по-слаба валута.

It doesn't seem difficult to understand how proceeding against one's convictions could be regarded as sin.
Не изглежда трудно да се разбере как действането срещу нечии убеждения може да се разглежда като грях.

Thus our very existence could be regarded as a confirmation of grand unified theories, though a qualitative one only;
Така самото ни съществуване може да се разглежда като потвърждение на теориите на Великото обединение, макар и само в качествено отношение;

It wouldn't be favorably treated by search engines either, as it could be regarded as a deceitful practice.
Търсачките също не биха се отнасяли добре с тях, тъй като това може да се разглежда като лоша практика.

This step itself could be regarded from the point of view of the Ukrainian legislation as an encroachment on territorial integrity.
Самата стъпка може да се разглежда от гледна точка на украинското законодателство като посегателство върху териториалната цялост.

Atiyah showed how the study of vector bundles on spaces could be regarded as the study of cohomology theory, called K-theory.
Atiyah показа как изучаването на вектор пакети за пространства могат да се разглеждат като проучване на cohomology теория, наречена K-теория.

The members and specialists of the Association shall avoid having work relationships that are illegal or could be regarded as unethical.
Членовете и специалистите в Сдружението избягват да имат делови отношения, които са противозаконни или биха могли да се разглеждат като неетични.

Last but not least, such a tax could be regarded as a complement to VAT in order to compensate the exception for financial services so far.
Не на последно място, такъв данък може да се разглежда като допълнение на ДДС, за да се компенсира изключението, правено досега за финансовите услуги.

It was incredibly effective because it was based upon the idea that a connection could be regarded as a vote of confidence about a page, i.e.
То беше толкова ефективно, защото се основаваше на идеята, че връзката може да се разглежда като глас на доверие за дадена страница, т.е.

All these statements issued by Erdoğan could be regarded as a direct message to Washington which has recently halted Turkish participation in the F-35 aircraft project because of Turkey's deployment of S-400s.
Всички тези изявления на Ердоган може да се разглеждат като пряко послание към Вашингтон, който наскоро прекрати турското участие в проекта за изтребителите Ф-35 заради разполагането в Турция на системите С-400.

In addition, PFDC considers that if it authorised internet sales, the requirement that a pharmacist be present in a physical outlet could be regarded as discriminatory.
Освен това PFDC смята, че ако разреши продажбите чрез интернет, изискването за присъствието на фармацевт в реалния търговски обект може да се разглежда като дискриминационно.

Convicted prisoners had breached the social contract and so could be regarded as(temporarily) forfeiting the right to take part in the government of the country.
Осъдените затворници са нарушили социалния договор и по този начин могат да се разглеждат като(временно) губещи правото да вземат участие в управлението на държавата.

Several groups of chondrites and achondrites would fit neatly into this definition, e.g. the bencubbinites or the lodranites, and several silicated irons could be regarded as true stony-irons too.
Няколко групи хондрити и ахондрити пасват в това определение, например на Бенкубинитите или Лодранитите, както и няколко със силикатно-железни състави и може да се разглеждат като истински каменно-железни метеорити.

The government argued that“Convicted prisoners had breached the social contract and so could be regarded as(temporarily) forfeiting the right to take part in the government of the country.”.
Осъдените затворници са нарушили социалния договор и по този начин могат да се разглеждат като(временно) губещи правото да вземат участие в управлението на държавата.

She mentioned explicitly the Kosovo case pointing out that it was about two parties which are not EU members and therefore the Union's mediation could be regarded as a foreign policy topic.
Тя се спря специално на случая с Косово като посочи, че става дума за две страни, които не са членки на ЕС и по тази причина посредничеството на Съюза може да се разглежда като външнополитическа тема.

The results showed that serum homocysteine and hsCRP could be regarded as useful laboratory indicators to assess the risk of cardiovascular disease in patients on hemodialysis.
Резултатите показват, че серумният хомоцистеин и hsCRP могат да бъдат разглеждани като полезни лабораторни показатели за оценка на риска от кардиоваскуларно заболяване при пациенти на хемодиализа.

With the increasing demand for beautifully rare handmade jewels for practically any occasion, items of handmade jewellery could be regarded as being one of the most perfect romantic gifts.
С нарастващото търсене за красиво редки ръчно изработени бижута за почти всеки повод елементи на ръчно изработени бижута могат да се разглеждат като един от най-добрите романтични подаръци.

While administrative corruption could be regarded as a single abuse transaction which is associated with single activities, state capture is rather a system of abuse transactions carried out by the same actors.
Ако административна корупция може да се разглежда като корупционна сделка, свързана с единични дейности, то завладяването на държавата е система от корупционни отношения, извършвани от едни и същи фигури.

The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under Direc-tives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge.
Тестът за годност, прилаган за мениджъри и ръководители на субекти, които имат разрешение съгласно директиви във финансовата област, би могъл да бъде считан като пример за оценката на експертизата и знанията.

Each level of ordering could be regarded as relatively independent and its properties represent a qualitative leap, and it cannot be adduced to the mechanical sum of the properties of the levels preceding it.
Всяко ниво на подреждане може да се разглежда като относително независимо и самостоятелно, а неговите свойства представляват качествен скок и не могат да се сведат до механичния сбор от свойствата на предхождащите го нива.

The idea that we could live in a simulation, in which'the soul' is the observer/ player(in a multiplayer game), could be regarded as completely disturbed or just as another mistake(a new'rabbit hole').
Идеята, че можем да живеем в симулация, в която„душата” е наблюдател/ играч(в мултиплеър игра), може да се разглежда като напълно нарушена или просто като друга грешка(нова„заешка дупка“).

Therapy could be regarded not so much as a medicine, but as a healing process, demanding the active participation of both the client and the therapist, so that the individual path of healing and development could occur.
Терапията може да се разглежда не толкова като лекарство, колкото като оздравителен процес, който изисква активното участие едновременно на клиент и терапевт за да може да се осъществи индивидуалния път на излекуване и развитие.