Какво е " COULD INFLICT " на Български - превод на Български

• може да нанесе
• може да причини
• би причинил
• могат да нанесат

Примери за използване на Could inflict на Английски и техните преводи на Български

If it's not a big cat, what else could inflict those kind of injuries?
Ако не голяма котка, какво друго може да причини такива рани?

Only the United States could inflict the kind of overwhelming assault on Syria's air defences necessary to open the door for broader action.
Само САЩ могат да нанесат съкрушителен удар по сирийската ПВО, необходим, за да се разчистя пътя за по-мащабни действия.

I, who have endured the worst that sick man could inflict upon my flesh to protect you?
Аз, която устоях на най-големите злини, които човек може да причини на плътта ми, за да те предпазя?

Lebanon, whose 25-year civil war ended in 1990, already has weathered worse financial damage than any that Saudi Arabia could inflict.
Ливан, чиято 25-годишна гражданска война приключи през 1990 г., вече претърпя по-тежки финансови щети от тези, които Саудитска Арабия може да нанесе.

And as a nuclear power, it could inflict huge costs on any enemy who even contemplated destroying it.
И като ядрена сила, тя може да нанесе огромни разходи за всеки враг, който дори обмисля да я унищожават.

Do you want me to run a force profile to see if Agent Miller could inflict this level of damage?
Искаш ли да направя профил на силата, за да видим дали Агент Милър може да нанесе такива наранявания?

Xenophobia and pseudo-nationalism could inflict a serious blow to the long-term effects on the European image and reputation of Bulgaria.
Ксенофобията и псевдонационализмът могат да нанесат сериозен удар с дългосрочни последици върху европейския облик и репутацията на страната.

Since 2007 it has also reflected climate-changing technologies and“new developments in the life sciences that could inflict irrevocable harm.
Насам отразява и технологиите, които влияят на климатичните промени, както и„развитието на науката, която може да нанесе необратими щети“.

As KGB chairman Yury Andropov told me, a billion adversaries could inflict far greater damage on America than could a few millions.
Както ми казваше Юри Андропов,„милиардите врагове могат да нанесат на Америка повече щети отколкото няколко милиона”.

US and European officials have expressed anxiety about the damage the Trump administration's ban targeting Muslim refugees could inflict on western security.
Служители в САЩ и Европа се тревожат от вредите, които издадената от правителството на Тръмп забрана за влизане на мюсюлмански бежанци може да причини на сигурността на Запада.

Dorian could inflict losses of as much as $40 billion, depending on whether the storm hits the eastern coast of Florida in the next few days, the analysts said in a note.
Дориан може да нанесе загуби до около 40 млрд. долара в зависимост от това дали бурята ще удари Източното крайбрежие на Флорида през следващите няколко дни, посочват анализаторите в бележка до клиентите на банката.

KGB chairman Yury Andropov allegedly explained to Pacepa that"a billion adversaries could inflict far greater damage on America than could a few millions.
Както ми казваше Юри Андропов,„милиардите врагове могат да нанесат на Америка повече щети отколкото няколко милиона”.

Originally, the analogy represented the threat of global nuclear war, but since 2007 it has also reflected climate-changing technologies and“new developments in the life sciences and nanotechnology that could inflict irrevocable harm.
Първоначално часовникът е показвал заплахата от глобална ядрена война, но от 2007 г. насам отразява и технологиите, които влияят на климатичните промени, както и„развитието на нау-ката, която може да нанесе необратими щети“.

While impacts by large NEOs are rare, a single impact could inflict extreme damage, raising the classic problem of how to confront a possibility that is both very rare and very important.
Че ударите от големи комети са много редки, но един единствен сблъсък би причинил изключително големи щети, което повдига класическия въпрос как да се справим с риск, който е много малък, но изключително важен.

And Hitler's generals were worried about the damage that the Royal Air Force could inflict on the German Army during the invasion.
Генералите на Хитлер обаче са много притеснени от щетите, които Кралските военновъздушни сили могат да причинят на немската армия по време на инвазията.

Fears about the damage a default by Greece- and possibly others- could inflict on the financial system have driven a confidence-sapping bout of market volatility since late July, with global stocks falling 17 percent from their 2011 high in May.
Опасенията за щетите, които евентуален фалит на Гърция(а вероятно и на други държави) би причинил на финансовата система, предизвика волатилност на пазара, започнала в края на юли, която понижи доверието и доведе до поевтиняването на световните акции със 17% от рекордно високите им стойности през май 2011 г.

Since 2007 it has also reflected climate change, and new developments in the life sciences and technology that could inflict irrevocable harm to humanity.
Насам отразява и технологиите, които влияят на климатичните промени, както и„развитието на науката, която може да нанесе необратими щети“.

The report states that while impacts by large comets or asteroids are rare,"a single impact could inflict extreme damage, raising the classic problem of how to confront a possibility that is both very rare and very important.
В доклада се посочва, че ударите от големи комети са много редки, но един единствен сблъсък би причинил изключително големи щети, което повдига класическия въпрос как да се справим с риск, който е много малък, но изключително важен.

Originally, it addressed the threat of global nuclear war, but since 2007 it has also reflected climate change and new developments in life sciences and technology that could inflict irrevocable harm to humanity.
Първоначално часовникът е показвал заплахата от глобална ядрена война, но от 2007 година насам отразява и технологиите, които влияят на климатичните промени, както и развитието на науката, която може да нанесе необратими щети.

Many Irish goods are exported internationally and the additional costs proposed in the report could inflict huge damage on Irish export and transport companies, and it could be a fatal blow to those small businesses that currently are achieving only a small profit margin.
Много ирландски стоки се изнасят за чужбина и допълнителните разходи, предложени в доклада, могат да нанесат огромни щети на ирландския износ и транспортните дружества, и това може да е фатален удар върху онези малки предприятия, които в момента постигат само малък марж на печалба.

Originally, the clock represented the threat of a global nuclear holocaust, but since 2007 it has also reflected the threat of global warming and“new developments in the life sciences and nanotechnology that could inflict irrevocable harm.”.
Първоначално часовника е показвал заплахата от глобална ядрена война, но от 2007 г. насам отразява и технологиите които влияят на климатичните промени, както и„развитието на науката, която може да нанесе необратими щети“.

While Kalashnikov shares others' unease that the new state company could inflict upon Russia a new wave of colonialism, his most serious objections are rooted in the notion that Putin's draft legislation embodies"the privatization of the state," marking the pinnacle of Putin's'fanatical support' for economic liberalism.
Докато Калашников споделя безпокойството на други, че новата държавна администрация може да причини нова вълна на колониализма в Русия, неговите най-сериозни възражения се основават на идеята, че проектозакона на Путин въплъщава"приватизацията на държавата", маркиращ върховната точка на"фанатичната подкрепа" на икономическия либерализъм.

No one should underestimate the damage a Soviet-Yugoslav reborn axis, boosted by Chinese and Turkish involvement, could inflict to the interests of the EU and NATO in the region.
Не трябва да се подценят щетите, които съветско-югославската преродена ос, засилена от китайско и турско участие, може да нанесе на интересите на ЕС и НАТО в региона.

Originally, the Clock represented an analogy for the threat of global nuclear war; however, since 2007 it has also reflected climate change, and new developments in the life sciences and technology that could inflict irrevocable harm to humanity.
Първоначално часовникът е показвал заплахата от глобална ядрена война, но от 2007 година насам отразява и технологиите, които влияят на климатичните промени, както и развитието на науката, която може да нанесе необратими щети.

Analysts expressed skepticism about the deal, noting that in the five days before the truce takes effect, the Syrian forces and their Russian allies could inflict a lot more damage to Aleppo through bombing raids.
Анализатори изразяват скептицизъм за споразумението, пише нюйоркският вестник, като отбелязват, че в оставащите дни до евентуалното му влизане в сила сирийските сили и техните руски съюзници могат да нанесат още много щети на Алепо с бомбардировките си.

She can inflict real damage with her tail.
Тя може да нанесе тежки наранявания с опашката си.

For the pain that a symbiote can inflict in its host… is unimaginable.
Болката, която симбиотът може да причини на своя приемник… е невъозбръзима.

A stays in your system, the more damage it can inflict.
A остава във вашата система, тя може да нанесе повече щети.

The incredible damage that floods can inflict is undeniable.
Невероятните щети, които наводненията могат да причинят, са неоспорими.

It can inflict a grievous wound, saddling its victims with a crippling self-hared.
То може да причини мъчителна болка, обременявайки своите жертви с осакатяваща самоненавист.