Какво е " COULD PLAY A KEY " на Български - превод на Български

• може да играе ключова
• може да изиграе ключова
• могат да играят ключова

Примери за използване на Could play a key на Английски и техните преводи на Български

South Africa could play a key role in world…-.
България може да играе ключова роля в ЕС,….

And now this latest research shows food schedules could play a key part too.
И сега това скорошно проучване показва, че хранителните режими също могат да изиграят ключова роля.

Believes China could play a key role in taking this initiative forward in ASEAN;
Счита, че Китай може да играе ключова роля при поставянето на тази инициатива на преден план в АСЕАН;

Interestingly, a new study suggests that when it comes to anxiety, the gut could play a key role.
Интересното е, че ново проучване показва, че когато става дума за тревожност, червата може да играе ключова роля.

This could play a key role in improving our understanding of how ecosystems and the water and carbon cycles interrelate.
Това може да изиграе ключова роля за подобряване на разбирането за взаимдействието между водния и въглеродния цикъл в екосистемите.

Furthermore another conclusion of the research was that the NTG could play a key role in taking the initiative to forge connections between the main players in the region.
Друг извод на изследването е, че НТЗ може да изиграе ключова роля в инициативата да се изградят връзки между основните играчи в региона.

Whereas the domestic resources of the ACP countries, together with remittances from diaspora communities, could play a key part in funding development;
Като има предвид, че вътрешните средства на държавите от АКТБ заедно с паричните преводи от общности на диаспората биха могли да играят ключова роля във финансирането за развитие;

These funds could play a key role in developing SMEs and companies supplying energy efficiency services.
Тези фондове могат да изиграят ключова роля за развитието на малките и средните предприятия и дружествата, които предлагат услуги в областта на енергийната ефективност.

It's a well-known fact that most men don't need more reasons to have sex, but how many guys actually stop to think about the fact that sex could play a key role in their overall health and well-being?
Добре познат факт е, че повечето мъже нямат нужда от още причини, за да правят секс, но колко от тях в действителност мислят за това, че сексът може да играе ключова роля в тяхното цялостно здраве и общото им физическо състояние?

We believe that schooling could play a key role in overcoming the historically developed negative attitudes to human differences.
Ние вярваме, че училищното образование може да играе ключова роля в преодоляването на исторически наслоените негативните нагласи към човешките различия.

The mentioned corruption scandal this year, dubbed‘‘ApartmentGate'', that has led to resignations of key GERB members, has undermined support for the ruling GERB party, and could play a key role in determining whether it will lose in favour of BSP.
Споменатият корупционен скандал тази година, станал известен като„Апартамент гейт”, доведе до оставките на няколко души от ГЕРБ, подкопа доверието в партията и може да изиграе ключова роля на европейските избори в полза на БСП.

Considers as well that Galileo could play a key role in air traffic control as cornerstone for the transition from radar-based to satellite-based surveillance;
Счита също така, че програмата„Галилео“ би могла да играе ключова роля в контрола на въздушното движение като крайъгълен камък за преминаването от наблюдение, базирано на радари, към наблюдение, базирано на спътници;

Recalls that it is crucial to speed up the transformation of air traffic control from the current radar- to satellite-based surveillance, as real time surveillance can be guaranteed only for 30% of our planet and considers that GNSS technology could play a key role in this transition;
Припомня, че е от решаващо значение да се ускори трансформацията на системата за контрол на въздушния трафик от сегашното наблюдение, базирано на радари, към наблюдение, базирано на спътници, тъй като наблюдение в реално време може да се гарантира само за 30% от нашата планета; счита, че технологията на ГНСС би могла да играе ключова роля в този преход;

The Council of Europe could play a key role in a wider monitoring of Turkey's post-coup human rights situation, the independence of the judiciary, and freedom of media.
Съветът на Европа може да играе ключова роля в по-широкия мониторинг на степента на спазване на човешките права след опита за преврат, както и на независимостта в съдебната система и свободата на медиите.

Turkish Professor Gokhan Hotamisligil, chairman of Harvard University's Department of Genetics and Complex Diseases, discovered that a molecule produced by adipocytes-- connective tissue cells that manufacture and store fat-- could play a key role in the treatment of a number of diseases, Turkish media reported on May 25th.
Турският професор Гьокхан Хотамъшлъгил, председател на катедрата по генетика и комплексни заболявания на университета"Харвард", е открил, че молекула, произвеждана от адипоцитите- клетки на съединителната тъкан, които създават и съхраняват мазнини- може да играе ключова роля в лечението на редица заболявания, съобщиха турски медии на 25 май.

We believe that schooling could play a key role in overcoming the historically developed negative attitudes to human differences, which is one of the key objectives of the project.
Ние вярваме, че училищното образование може да играе ключова роля в преодоляването на исторически разработени негативните нагласи към човешките различия, което е една от основните цели на проекта.

The text on Russia in the European Parliament resolution, voted with great majority of the MEPs on Wednesday(11 March), reflects the controversial views expressed during the debate before the voting(10 March), as, apart from the sharp tone mentioned above, it also recognises that Serbia has traditionally strong"economic, social and cultural ties" with Russia and expresses confidence that Serbia could play a key role in the relations between EU and Russia.
Текстът за Русия в резолюцията на Европейския парламент, гласувана с голямо мнозинство от евродепутатите в сряда(11 март), отразява противоречивите възгледи, изразени по време на дебатите преди гласуването(10 март), тъй като освен острия тон по-горе, се признава също така, че Сърбия има традиционно силни"икономически, социални и културни връзки" с Русия и се изразява увереност, че Сърбия може да играе ключова роля в отношенията между ЕС и Русия.

The dual European system could play a key role in promoting democracy and freedom of expression, and preserving and promoting media pluralism, as well as cultural and linguistic diversity.
Двойната европейска система може да изиграе ключова роля за насърчаване на демокрацията и свободата на изразяване, както и за запазване и насърчаване на медийния плурализъм и културното и езиково разнообразие.

The Commission has set out its vision on infrastructure development needs in its Communication[11]“Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond- A Blueprint for an integrated European energy network”, in which it is proposed that the Regional Initiatives could play a key role in identifying infrastructure priorities for their respective regions and in coordinating cross-border investments, typically in new interconnectors.
Комисията представи виждането си за нуждите на инфраструктурното развитие в своето съобщение11„ Приоритети на енергийната инфраструктура до 2020 г. и след това- проект за интегрирана европейска енергийна мрежа“, в което предположи, че регионалните инициативи биха могли да играят ключова роля при определянето на инфраструктурните приоритети за съответните региони и координирането на трансграничните инвестиции, обикновено в нови междусистемни връзки.

Whereas fusion could play a key role in the future European and global energy landscape as a potentially inexhaustible, safe, climate-friendly, environmentally responsible and economically competitive source of energy;
Като има предвид, че термоядреният синтез би могъл да играе ключова роля в бъдещата европейска и световна енергетика като потенциално неизчерпаем, безопасен, благоприятен за климата, безвреден за околната среда и икономически конкурентен източник на енергия;

That is because Slim's company, which possesses the largest network in Mexico, could play a key role in delivering cell coverage to rural areas but complains current regulations hold it back.
Компанията на Слим, която притежава най-голямата мрежа в Мексико, може да изиграе ключова роля за осигуряването на телеком покритие за селските райони, но твърди, че поради настоящите разпоредби това е невъзможно.

Believes that the Juncker plan could play a key role in financing sustainable urban transport and infrastructure projects, and calls on the Commission and the Member States to increase their financial support for sustainable urban mobility projects, to ensure the necessary synergies between the various funding sources and programmes, and to develop links between urban mobility, the new Digital Agenda and the Energy Union;
Счита, че планът„ Юнкер“ би могъл да играе ключова роля при финансирането на проекти за устойчив градски транспорт и инфраструктура, и призовава Комисията и държавите членки да увеличат финансовата подкрепа за проектите за устойчива градска мобилност, да осигуряват необходимите взаимодействия между различните източници на финансиране и програмите и да създават връзки между градската мобилност, новата програма за цифровите технологии и енергийния съюз;

The academics hope that the flexibility and power of GPUs mean that they could play a key role in creating simulators capable of running models that begin to approach the complexity of the human brain.
Учените смятат, че гъвкавостта и силата на графичните процесори означава, че те могат да играят ключова роля в създаването на симулатори, способни да управляват модели, които започват да се доближават до сложността на човешкия мозък.

The work in Agadez can play a key role in this respect.
Работата в Агадез може да играе ключова роля в това отношение.

The shape of the window can play a key role in the design of the bathroom.
Формата на прозореца може да играе ключова роля в дизайна на банята.

We believe that travel can play a key role in fighting poverty.
Медиите могат да играят ключова роля в борбата с бедността.

The response by politicians can play a key role in combatting racism.
Отговорът от страна на политиците може да играе ключова роля в борбата срещу расизма.

The newly-established European External Action Service can play a key role from this perspective.
Новосъздадената Европейска служба за външна дейност(ЕСВД) може да играе ключова роля тук.

Remember that light in a beautiful bathroom can play a key role.
Не забравяйте, че светлината в красивата баня може да играе ключова роля.

Government can play a key role in supporting small businesses growth.
Правителствата могат да играят важна роля в подпомагането на малките и средните фирми.