Какво е " COUNCIL TO ENDORSE " на Български - превод на Български

• съвета да одобрят

Примери за използване на Council to endorse на Английски и техните преводи на Български

I call on the European Council to endorse this ambitious plan.".
Призовавам Европейския съвет да даде своето одобрени за този амбициозен план.“.

The"country chapters" issued by the Commission on 16 December as part of its annual Lisbon package will assess the situation in each Member State and include additional proposals for country specific recommendations which the Commission will invite the Spring European Council to endorse.
Ситуацията във всяка държава-членка ще бъде оценена в„главите, посветени на отделни страни“, които ще бъдат публикувани от Комисията на 16 декември като част от нейния годишен пакет по Лисабонската стратегия. В тези глави ще бъдат включени допълнителни предложения за препоръки, специфични за всяка държава, които Комисията предлага за одобрение от Европейския съвет на пролетното му заседание.

The Commission and the High Representative invite the European Council to endorse the following actions.
Комисията и върховният представител призовават Европейския съвет да подкрепи следните мерки.

Calls on the Council to endorse the Commission's proposal to dedicate 4% of the EU humanitarian aid budget to this purpose;
Призовава Съвета да подкрепи предложението на Комисията за заделяне на 4% от хуманитарния бюджет на ЕС за тази цел;

The Commission is inviting the European Parliament and the Council to endorse this initiative as soon as possible.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят инициативата възможно най-бързо.

I want the European Council to endorse these priorities and, in particular, make a clear commitment to completing our internal energy market by 2014.
Искам Европейският съвет да подкрепи тези приоритети, и по-конкретно да поеме ясен ангажимент да завърши нашия вътрешен енергиен пазар до 2014 г.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse the Action Plan and the orientation set out in this Communication.
Съветът и Европейският парламент се приканват да подкрепят подхода и действията, представени в настоящото съвместно съобщение.

The Commission calls on the Council to endorse these country-specific recommendations and on Member States to implement them fully and in a timely manner.
Комисията призовава Съвета да одобри предложения подход и да приеме препоръките за отделните държави и държавите-членки да ги изпълнят напълно и своевременно.

In terms of international law, it would be ideal for the Security Council to endorse a military response, though NATO would be capable of proceeding regardless.
От гледна точка на международното право, би било добре Съветът за сигурност да одобри военен отговор, макар че НАТО може пристъпи към военни действия независимо от ООН.

The Commission calls on the Council to endorse these country-specific recommendations and on Member States to implement them fully and in a timely manner.
Комисията приканва Съвета да одобри предложения подход, зa да приеме специфичните за всяка държава препоръки, и насърчава държавите членки да ги изпълнят изцяло и своевременно.

Next steps The Commission invites the European Parliament and the European Council to endorse the Commission's ambition for Europe's future economy and the environment and to help realise it.
Следващи стъпки Комисията приканва Европейския парламент и Европейския съвет да подкрепят амбицията на Комисията за бъдещата икономика и околната среда на Европа и да съдействат за нейното реализиране.

The Commission calls on the Council to endorse the proposed approach and adopt the country-specific recommendations, and on Member States to implement them fully and in a timely manner.
Комисията призовава Съвета да одобри предложения подход и да приеме препоръките за отделните държави и държавите-членки да ги изпълнят напълно и своевременно.

Looking forward, the EC will invite the European Parliament and the European Council to endorse the Commission's ambition for Europe's future economy and the environment and to help realise it.
Следващи стъпки Комисията приканва Европейския парламент и Европейския съвет да подкрепят амбицията на Комисията за бъдещата икономика и околната среда на Европа и да съдействат за нейното реализиране.

The Commission calls on the Council to endorse the proposed approach and adopt the country-specific recommendations, and on Member States to implement them fully and in a timely manner.
Комисията приканва Съвета да одобри предложения подход, зa да приеме специфичните за всяка държава препоръки, и насърчава държавите членки да ги изпълнят изцяло и своевременно.

Yet the mission has set the stage for the Arab League to call on the UN Security Council to endorse a plan under which Mr Assad would transfer power to his deputy in two months and conduct elections in five.
Все пак мисията даде основание на Арабската лига да призове Съвета за сигурност на ООН да подкрепи план, съгласно който Асад ще прехвърли властта на заместника си след два месеца и ще организира избори след пет.

I presume that today's debate has equipped the Council to endorse the Commission's negotiating mandate, assuming that the Commission also provides feedback at appropriate intervals and that the debate on the specific details, on the enforceable aspect of the rights, continues to develop in such a way that feedback is given.
Предполагам, че днешното разискване даде възможност на Съвета да одобри мандата за водене на преговори на Комисията, при условие че Комисията осигури и обратна връзка на подходящи интервали, както и че разискването на конкретните подробности, на приложимия аспект на правата, продължи да се развива по такъв начин, че да се предоставя обратна връзка.

The Commission invites the European Parliament and Council to endorse this Action Plan for delivering the Stockholm Programme and to actively engage in its implementation.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящия план за действие и активно да участват в неговото изпълнение в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The next step is for Member States in the Council to endorse the proposed approach and adopt the Commission's country-specific recommendations, and to then implement them fully and in a timely manner.
Комисията призовава Съвета да одобри предложения подход и да приеме препоръките за отделните държави и държавите-членки да ги изпълнят напълно и своевременно.

The Commission invites the European Parliament and Council to endorse this initiative and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящия план за действие и активно да участват в неговото изпълнение в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Communication, with a view to implementing the actions proposed, in close cooperation with all relevant actors.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящия план за действие и активно да участват в неговото изпълнение в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission invites the European Parliament and Council to endorse this strategy to deliver the Energy Union and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящия план за действие и активно да участват в неговото изпълнение в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission invites the European Parliament and Council to endorse this strategy to deliver the Energy Union and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят тази стратегия, да създадат енергийния съюз и активно да участват в осъществяването му в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this One Health action plan and calls on Member States and all those involved to ensure that measures to combat AMR are swiftly implemented.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящия план за действие„Едно здраве“ и призовава държавите членки и всички участващи страни да осигурят бързото изпълнение на мерките за борба с АМР.

The Commission invites the European Parliament and Council to endorse this strategy to deliver the Energy Union and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящата стратегия, за да се осигури възможно най-бързо завършване на единния цифров пазар, и активно да участват в нейното изпълнение, в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission counts on the European Parliament and the Council to endorse the ambitious objectives it has presented and to adopt these legislative proposals as soon as possible, so that Europeans can fully benefit from digital opportunities.
Комисията разчита на Европейския парламент и Съвета да одобрят представените от нея амбициозни цели и да приемат тези законодателни предложения възможно най-скоро, за да могат европейците да се възползват в пълна степен от цифровите възможности.

The Commission invites the European Parliament and the Council to endorse this Strategy to complete the Digital Single Market as soon as possible and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant stakeholders.
Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящата стратегия, за да се осигури възможно най-бързо завършване на единния цифров пазар, и активно да участват в нейното изпълнение, в тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни.

The Commission therefore calls on the European Parliament and Council to endorse this strategy and its objectives, and calls on national and regional authorities, cities, the entire plastics value chain, and all relevant stakeholders, to commit to resolute and concrete action.
Затова Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят тази стратегия и нейните цели, и призовава националните и регионалните органи, градовете, цялата верига за създаване на стойност в сектора на пластмасите и съответните заинтересовани страни да се ангажират с решителни и конкретни действия.

The Commission therefore invites the European Parliament and the Council to endorse this Agenda as the renewed Internal Security Strategy, with a view to the forthcoming European Council of June 2015, and to actively engage in its implementation, in close cooperation with all relevant actors.
Ето защо Комисията приканва Европейския парламент и Съвета да одобрят настоящата програма в качеството ѝ на обновена стратегия за вътрешна сигурност, с оглед на предстоящото заседание на Европейския съвет през юни 2015 г., и активно да участват в осъществяването ѝ, в тясно сътрудничество с всички съответни участници.

Regarding the Southern Neighbourhood: the European Council is expected to endorse the new approach to relations with the EU neighbours which was agreed at Monday's Foreign Affairs Council.
По отношение на южното съседство: очаква се Европейският съвет да утвърди новия подход към отношенията със съседите на ЕС, който беше съгласуван на Съвета по външни работи в понеделник.

The European Council will be invited to endorse the country-specific recommendations approved by the Council, which should be reflected by all Member States in their national decisions as regards their budgets and structural reforms.
Европейският съвет ще бъде приканен да утвърди препоръките за отделните държави, одобрени от Съвета, които следва да бъдат отразени от всички държави-членки в националните им решения относно техните бюджети и структурни реформи.