Какво е " COUNTRY OF DISPATCH " на Български - превод на Български

• страната изпращач
• страната на изпращане
• държавата изпращач
• страната по експедицията

Примери за използване на Country of dispatch на Английски и техните преводи на Български

Country of dispatch: Lithuania.
Страна доставки: Литва.

You notify the responsible authority in the country of dispatch about this.
Уведомите за това компетентния орган в страната на изпращане.

Country of dispatch and relevant competent authority.
Страна изпращач и съответен компетентен орган.

Shipping abroad is by mail or courier and varies by country of dispatch.
Отвън Доставката в чужбина е по пощата или по куриер и варира в зависимост от страната на изпращане.

Country of dispatch and relevant competent authority.
Страна по местоназначението и съответен компетентен орган.

In a large number of cases, data reported by the country of dispatch differ from the data reported by the country of destination.
В голям брой от случаите докладваните данни от държавата изпращач се различават от данните, които са докладвани от държавата на местоназначение.

The EU country of dispatch can waive this requirement if the goods are transported solely within its borders.
Страната членка на изпращане може да отмени това изискване, ако стоките се превозват само на нейна територия.

Such bilateral agreements may also be concluded where waste is shipped from and treated in the country of dispatch but transits another Member State.
Такива двустранни споразумения могат също да бъдат сключени, когато отпадъците се превозват от и третират в страната изпращач, но преминават транзитно през друга държава-членка.

Customs clearance in the country of dispatch and destination accompanying documentation.
Митническо формалности в държавата на изпращане и местоназначение изготвяне на придружаваща документация.

Transit' means a shipment of waste or a planned shipment of waste through one or more countries other than the country of dispatch or destination;
Транзит“ означава превоз на отпадъци или планиран превоз на отпадъци през една или повече от страните, различни от страната изпращач или страната по местоназначение;

In the initial country of dispatch or in another Member State, a new notification shall be required in accordance with the provisions of this Title, or.
В първоначалната страна изпращач или в друга държава-членка, се изисква нова нотификация в съответствие с разпоредбите на настоящия дял, или.

The numbering system should be prefixed with the country code of the country of dispatch that can be found in the ISO standard 3166 abbreviation list.
В системата на номериране трябва да има код на страната на изпращане, който може да бъде проверен в списъка със съкращения на стандарта ISO 3166.

That breeding animal or the donors of those germinal products are entered in a breeding book or registered in a breeding register maintained by a breeding body in the third country of dispatch;
Това разплодно животно или донорите на тези зародишни продукти са вписани в родословна книга или регистрирани в развъден регистър, водени от развъдна структура в третата държава на изпращане;

Country of transit' means any country, other than the country of dispatch or destination, through which a shipment of waste is planned or takes place;
Страна на транзит“ означава всяка страна, различна от страната изпращач или по местоназначение, през която се планира или осъществява превоз на отпадъци;

(b) the obligation on the consignee to submit, where applicable, a notification to the initial competent authority of the initial country of dispatch in accordance with Article 15(f)(ii).
Задължение за получателя да предаде, когато е приложимо, нотификация до първоначалния компетентен орган на първата страна изпращач в съответствие с член 15, буква е, ii.

You should ensure that the two-letter codes for the country of dispatch and destination of each member state are used for the completion of accompanying documentation.
Вие трябва да се погрижите двубуквените кодове на страната на изпращане и дестинация на всяка държава-членка да бъдат използвани при попълването на придружаващата документация.

(ii) the recovery operation in the country of destination takes place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed in the national legislation of the country of dispatch.
Ii операцията по оползотворяване в страната по местоназначение се извършва при условия, които в общи линии са еквивалентни на предписаните в националното законодателство на държавата по изпращането;

Articles 34 and 36 shall not apply in cases where illegal shipments are returned to the country of dispatch and that country of dispatch is a country covered by the prohibitions set out in those Articles.
Членове 34 и 36 не се прилагат в случаите, когато незаконните превози се върнат в страната изпращач и тази страна изпращач е обхваната от забраните, описани в тези членове.

For 2009, Member States reported around 400 cases of illegal shipments of waste, with some of the cases probably having been reported in duplicate, once by the country of destination and once by the country of dispatch.
За 2009 г. държавите членки докладват около 400 случая на незаконни превози на отпадъци, като някои от случаите вероятно са докладвани два пъти? веднъж от държавата на местоназначение и веднъж от държавата изпращач.

In the cases of interim recovery or disposal referred to in Article 6(6), the subsidiary obligation of the country of dispatch shall end when the facility issues the certificate referred to in Article 15(d).
В случаи на временно оползотворяване или обезвреждане по член 6, параграф 6, допълнителното задължение на страната изпращач приключва, когато съоръжението издаде удостоверението по член 15, буква г.

In exceptional cases, individual Member States may conclude bilateral agreements and arrangements for the disposal of specific waste in those Member States, where such waste will not be managed in an environmentally sound manner, as referred to in Article 49, in the country of dispatch.
В изключителни случаи, отделните държави-членки могат да сключат двустранни споразумения и спогодби за оползотворяването на специфични отпадъци в тези държави-членки, когато тези отпадъци няма да се управляват по екологосъобразен начин съгласно член 49, в страната изпращач.

These agreements and arrangements shall also guarantee that the waste is produced in the country of dispatch and that disposal will be carried out exclusively in the Member State which has concluded the agreement or arrangement.
Тези споразумения и спогодби гарантират също, че отпадъците са произведени в страната изпращач, и че обезвреждането ще се извърши изключително в държавата-членка, която е сключила споразумението или спогодбата.

In the interim, it should be possible, under certain conditions, to object to planned shipments where the related recovery would not be in accordance with national legislation in the country of dispatch relating to the recovery of waste.
Междувременно, трябва да бъде възможно при определени условия, да се възразява срещу планирани превози, когато свързаното с тях оползотворяване няма да бъде в съответствие с националното законодателство в страната изпращач, по отношение на оползотворяването на отпадъци.

The person who arranges the shipment under the jurisdiction of the country of dispatch is to ensure that the waste is accompanied by the document specified in Annex VII to the regulation.
С цел да се помогне за проследяването на превозите на тези отпадъци, лицето под юрисдикцията на страната изпращач, което урежда превоза, обезпечава отпадъците да се придружават от документа, който се съдържа в приложение VII.

An obligation should be laid down to the effect that waste from a shipment that cannot be completed as intended is to be taken back to the country of dispatch or recovered or disposed of in an alternative way.
Трябва да се определи задължение с цел отпадъците от превоз, който не може да се завърши както е планиран, да бъдат върнати обратно в държавата изпращач или оползотворени или обезвредени по алтернативен начин.

Certificates must be drawn up in the official language or languages of the third country of dispatch and the Member State in which the border inspection takes place, or be accompanied by a certified translation into that language or languages.
Сертификатът трябва бъде изготвен на официалния език или езици на третата държава изпращач и на държавата членка, в която се осъществява вносът в ЕС, или да бъде придружен от заверен превод на посочения език или езици.

In a third country, a new notification shall be required in accordance with the provisions of this Regulation, with the addition that the provisions concerning the competent authorities concerned shall also apply to the initial competent authority of the initial country of dispatch.
Ii в трета държава, се изисква нова нотификация в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, с допълнение, че разпоредбите относно заинтересованите компетентни органи се прилагат също и към първоначалния компетентен орган на първоначалната страна изпращач.

In order to assist the tracking of shipments of waste, the person under the jurisdiction of the country of dispatch who arranges the shipment shall ensure that the waste is accompanied by documentation as required by the regulation.
С цел да се помогне за проследяването на превозите на тези отпадъци, лицето под юрисдикцията на страната изпращач, което урежда превоза, обезпечава отпадъците да се придружават от документа, който се съдържа в приложение VII.

That zootechnical certificate shall be issued by the breeding body listed in accordance with Article 34 that is maintaining the breeding book or breeding register in which those breeding animals are entered or registered, or by the official service of the third country of dispatch.
Посоченият зоотехнически сертификат се издава от развъдна структура, включена в списък в съответствие с член 34, която води родословна книга или развъден регистър, в който тези разплодни животни са вписани или регистрирани, или от официалната служба на третата държава на изпращане.

(a) In order to assist the tracking of shipments of such waste, the person under the jurisdiction of the country of dispatch who arranges the shipment shall ensure that the waste is accompanied by the document contained in Annex VII.
С цел да се помогне за проследяването на превозите на тези отпадъци, лицето под юрисдикцията на страната изпращач, което урежда превоза, обезпечава отпадъците да се придружават от документа, който се съдържа в приложение VII.