Какво е " COURIER SHIPMENT " на Български - превод на Български

• куриерска пратка
• куриерски пратки
• куриерска доставка

Примери за използване на Courier shipment на Английски и техните преводи на Български

Courier shipments tariff from/to Romania.
Тарифа куриерски пратки от/за Румъния.

Office supplies, courier shipments Offers Companies.
Офис консумативи, куриерски пратки Оферти Компании.

Section VI: Conditions for accepting and delivery of courier shipments.
Раздел VI: Условия за приемане и доставяне на куриерски пратки.

Direct sales and courier shipments from the production base.
Директни продажби и куриерски пратки от производствената база.

The regulation is also extended to cover cash that is sent by post, freight or courier shipment.
Правилата засягат също паричните средства, които се изпращат като пощенски, товарни или куриерски пратки.

Send a courier shipment with an original invoice for the payment.
Изпращане на куриерска пратка с оригинална фактура за извършеното плащане.

The company accomplishes deliveries of courier shipments from Greece and Cyprus on the account….
Фирмата извършва доставка на куриерски пратки от Гърция и Кипър за сметка….

The regulation is also extended to include cash that is sent by post, freight or courier shipment.
Регламентът се разширява, така че да включва и парични средства, които се изпращат по пощата, в товари или куриерски пратки.

Senders and Consignees of courier shipments have the following rights and obligations.
Подателите и получателите на куриерски пратки имат следните права и задължения.

The regulation is also extended to include cash that is sent by post, freight or courier shipment.
Освен това в обхвата на регламента се включват паричните средства, които се изпращат като пощенски, товарни или куриерски пратки.

Each Courier shipment is transmitted to the recipient in person or in his absence the person who commits before the courier to deliver.
Всяка куриерска пратка се предава на Получателя лично или в негово отсъствие на лице, което се е задължило пред Куриера да му я предаде.

Goods in Courier's disposition shall be processed and forwarded as a courier shipment upon the following conditions.
Налична под разпореждане на Куриера стока се подготвя и експедира като куриерска пратка при следните условия.

Each courier shipment is delivered to the Recipient personally or in his absence to a person who is committed to the Courier in delivering it to him/her.
Всяка куриерска пратка се предава на Получателя лично или в негово отсъствие на лице, което се е задължило пред Куриера да му я предаде.

To draw up offers for the conclusion of contracts, to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор;

Each Courier shipment or Message delivered with a Delivery list will be handed to Consignee personally, and in case of his/her absence, to a person who would take pledge before Courier to hand it to Consignee.
Всяка куриерска пратка се предава на Получателя лично или в негово отсъствие на лице, което се е задължило пред Куриера да му я предаде.

Following your order, the goods will be processed and forwarded as a courier shipment(in accordance with the General Terms for Purchase via courier, paragraph 11).
Стоката се подготвя и експедира като куриерска пратка след Ваше разпореждане(съгласно Общите условия за Покупка с куриер, точка 11).

No matter its FCL shipment(full container load), LCL shipment(less than container load), air shipment, rail shipment or express courier shipment.
Без значение FCL пратката(пълно натоварване на контейнерите), LCL пратката(по-малко от контейнерното натоварване), въздушния превоз, железопътната доставка или експресната куриерска доставка.

The deadlines for payment of Collect on Delivery are the same as those applicable to a courier shipment and start on the day following their registration in Courier's waybill as accepted by Courier..
Сроковете за изплащане на"Наложен платеж” са еднакви с тези на куриерска доставка и започват да текат от деня, следващ регистрирането им в товарителницата на Куриера като получени от него.

Note that as written above the courier shipment returns might be several times higher than the special price we have for shipment from Bulgaria, so in some cases the shipping back charge may be higher than the order content.
Имайте предвид, че както е написано по-горе, разхода по връщането на куриерска пратка може да бъде няколко пъти по-висок, отколкото цената, която имаме за превоз от България.

To draw up offers for the conclusion of contracts and the signing of contracts outside our office, to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract, etc.;
Изготвяне на оферти за сключване на договори и подписване на договори извън наш офис, изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор и пр.;

A claim for missing or damaged part of the contents of a courier shipment or delayed execution of the courier service shall be certified by an entry in the bill of lading and certifying protocol at shipment receipt.
Рекламация за липсваща или повредена част от съдържанието на куриерска пратка, или забавено изпълнение на куриерската услуга се удостоверява със запис в товарителницата и констативен протокол, в момента на получаване на пратката..

The term for fulfilment of the service«Purchase via courier» includes the period of time necessary for fulfilment of the purchase by the Courier, for processing and transferring the goods from the seller to the Courier, and for processing and delivery of the goods to the User as a courier shipment.
Срокът за изпълнение на услугата«Покупка с куриер» включва времето за изпълнение на действията по покупка от Куриера, времето за подготовка и предаване на стоката от продавача към Куриера и времето за подготовка и доставка на стоката като куриерска пратка до Потребителя.

The compensation of claims related to loss, destruction or stolen courier shipment with no Declared value shall be determined by the Courier and it amounts to ten times the courier service value.
Обезщетението по рекламации за загуба, унищожение или кражба на куриерска пратка без Обявена стойност се определя от Куриера и е в размер до десет пъти стойността на куриерската услуга.

Note, that as written above the courier shipment returns may be several times higher than the special price we have for shipment from our warehouse, so in some cases the shipping back charge may be higher than the order content.
Имайте предвид, че както е написано по-горе, разхода по връщането на куриерска пратка може да бъде няколко пъти по-висок, отколкото цената, която имаме за превоз от България. Така, че в някои случаи този разход може да бъде по-висок, отколкото съдържанието на пакета.

Куриерът се ангажира с доставка на всяка куриерска пратка или 10. Courier engages to deliver each courier shipment or Message within the period declared in the current Tariff, provided the information entered in the waybill about Consignee's name, address and telephone given by Sender is complete and correct.
Куриерът се ангажира с доставка на всяка куриерска пратка в сроковете, обявени в актуалната Тарифа, в случай, че посочените от Подателя данни в товарителницата име, адрес и телефон на Получателя са пълни и верни.

Claims regarding a missing or damaged part of the contents of a courier shipment or delayed execution of a courier service will be ascertained by entering this circumstance in the waybill and by drawing up a findings protocol at the moment of receiving the shipment..
Рекламация за липсваща или повредена част от съдържанието на куриерска пратка, или забавено изпълнение на куриерската услуга се удостоверява със запис в товарителницата и констативен протокол, в момента на получаване на пратката..

Compensation of claims related to loss, destruction or theft of a courier shipment with Declared value will be determined by Courier and will be in the amount of the Declared.
Обезщетението по рекламации за загуба, унищожение или кражба на куриерска пратка с Обявена стойност се определя от Куриера като по негова преценка се изплаща парично обезщетение до размера на Обявената стойност или се предава аналогична стока.

The compensation of claims related to loss, destruction or stolen courier shipment with Declared value shall be determined by the Courier and the financial compensation shall be paid up to the Declared value amount or, at Courier's discretion, a similar product shall be delivered.
Обезщетението по рекламации за загуба, унищожение или кражба на куриерска пратка с Обявена стойност се определя от Куриера като по негова преценка се изплаща парично обезщетение до размера на Обявената стойност или се предава аналогична стока.

Compensation of claims regarding delayed execution of the courier service, missing or damaged part of the contents of a courier shipment without declared value shall be determined by the Courier and it is equal to the actual value of the caused damage, but not more than ten times the courier service value.
Обезщетението по рекламации, касаещи забавено изпълнение на куриерската услуга, липса или повреда на част от съдържанието на куриерска пратка без Обявена стойност се определя от Куриера и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от десет пъти стойността на куриерската услуга.

The value of the service«Purchase via courier» and the delivery as courier shipment of goods, purchased by the courier by order of the User, shall be fixed, based on the value, weight of goods and the conditions of delivery, in accordance with the current Courier Services Tariff of Econt Express Ltd., announced on the company site www. econt.
Стойността на услугата«Покупка с куриер» и доставката като куриерска пратка на стока, закупена от Куриера по заявка на Потребител, се определя на база стойността, теглото на стоката и условията на доставка, съгласно актуалната Тарифа за куриерски услуги на Еконт Експрес ООД, обявена на сайта на компанията www. econt.