Какво е " COURSE OF HUMAN EVOLUTION " на Български - превод на Български

• хода на човешката еволюция
• хода на човешкото развитие
• курса на човешката еволюция

Примери за използване на Course of human evolution на Английски и техните преводи на Български

Some very strange things happened in the course of human evolution.
Много странни неща са се случили по време на човешката еволюция.

It's even changed the course of human evolution, yet it may also threaten our future.
Дори променя курса на човешката еволюция, и все пак също така може да застраши бъдещето ни.

It has shaped our world, and has even driven the course of human evolution.
Оформил е светът ни и е задвижил хода на човешката еволюция.

The smooth course of human evolution was tremendously complicated by the regimes of both Dalamatia and Eden.
Режимите на Далматия и Едем в огромна степен усложниха спокойното течение на човешката еволюция.

Ice, it has carved the world we know and changed the course of human evolution.
Ледът, изваял е светът, който познаваме и е променил курса на човешката еволюция.

In the course of human evolution, the idea of living in a group became a very useful and practical lifestyle.
В хода на човешката еволюция в определен момент идеята за живот в група с взаимно разбиране и зависимост става много полезна и практична.

This has led to fears that it may affect the course of human evolution.
Това води до опасения, че тези манипулации биха могли да променят хода на човешката еволюция.

However, in the course of human evolution another power has also been able to move into the human soul because of Lucifer's influence.
Обаче в хода на човешкото развитие, чрез влиянието на Луцифер, в човешката душа прониква и една друга сила.

That has led to fears that such manipulations could alter the course of human evolution.
Това води до опасения, че тези манипулации биха могли да променят хода на човешката еволюция.

But we must look still more deeply into the course of human evolution if we are fully to understand the real tasks of our associations and groups.
Но се налага да вникнем по-дълбоко в хода на човешката еволюция, за да разберем напълно истинските задачи на групите и общенията ни.

He will meet the scientist in Oslo, Norway and that meeting will change the course of human evolution.
Той ще се срещне с учен в Осло, Норвегия. и срещата ще промени еволюцията на човека.

In the course of human evolution there appear again and again events of such profound import as to throw a stronger light than others.
В течение на развитието на човечеството настъпват винаги отново и отново събития с дълбоко значение, които разпръскват много по-силна светлина отколкото другите събития.

It's not the case, though, that birth became progressively more difficult during the course of human evolution.
Не може да се каже, че раждането е станало по-трудно с еволюцията на човека.

But what the soul experiences in the course of human evolution became more and more evil, because in the beginning the soul fell into the power of Lucifer.
Обаче онова, което душата изживяваше в хода на еволюцията, ставаше все по-лошо и по-лошо, понеже от самото начало тя попадна под властта на Луцифер.

IN the lecture yesterday I drew your attention to the fact that very diverse Powers intervene in the course of human evolution.
Вчера ви обърнах внимание върху това, как в хода на човешкото развитие се включват най-различни исторически сили.

In the course of human evolution, at a certain point in time, the idea of living in a group with mutual understanding and dependency became a very useful and practical lifestyle.
В хода на човешката еволюция в определен момент идеята за живот в група с взаимно разбиране и зависимост става много полезна и практична.

A tiny bone hidden in the tendon of the knee started to disappear over the course of human evolution….
Малка костица, скрита в сухожилието на коляното, била на път да изчезне в хода на човешката еволюция….

Those who are not fully acquainted with the course of human evolution have no idea what the mental outlook that appeared anew under the symbol of the Moon gave to humanity as a whole.
И тези хора, които не са достатъчно запознати с хода на развитието на човечеството, изобщо не знаят, какво наистина са донесли на цялото човечество тези възгледи, които обновени се появяват под символа на Луната.

But in their own way they also do not want the impulses of the Mystery of Golgotha to work into the course of human evolution.
Това е много чуждо на целите им. По свой начин обаче те също не желаят Импулсите на Мистерията на Голгота да работят в човешката еволюция.

All that which, bit by bit, in the course of human evolution has been inoculated as Jurisprudence, as legal distinctions in Equity, is the attenuated remnant of knowledge of these Mysteries of Man.
Всичко онова, което, малко по малко, в хода на човешката еволюция се е изграждало като юриспруденция, като законови особености в система от правни принципи, е отслабеният остатък от познанието на тези мистерии на човека.

And the aim of it all is to gain greater power and so to take advantage of certain conditions which must come about in the course of human evolution.
И целта на всичко това е да спечелят по-голяма власт и така да се възползват от някои условия, които могат да се създадат в течение на човешката еволюция.

We do not find the Group-souls of the animals until, by Initiation or in the ordinary course of human evolution between death and a new birth, we come into that altogether different world which man passes through between his successive earthly lives.
Груповите души на животните се намират, когато чрез инициацията или в нормалното протичане на човешкото развитие навлезем в един съвършено различен свят, през който човекът преминава между смъртта и едно ново раждане.

The evolutionist historical perspective studies the history of mankind by dividing it up into several periods, just as it does with the supposed course of human evolution itself.
Според еволюционното историческо разбиране човешката история се поделя на няколко периода, точно както става и с предполагаемия ход на човешката еволюция.

Blood types did not occur at the same time in the course of human evolution because at different points on the planet, humans evolved at a different rate, they obtained their food in different ways and therefore had a different menu.
Кръвните групи не са възникнали едновременно в течение на еволюцията на човека, тъй като в различните точки на планетата хората са се разивали в различни темпове, добивали са храната си по различен начин и съответно са имали различно меню.

In the first two introductory lectures we have been at pains to acquire an understanding for the radical change in man's life of thought and feeling that has come about in the course of human evolution, prehistoric as well as historic.
В първите две уводни лекции ние се постарахме да придобием разбиране за това радикално изменение в устройството на човешката душа и характер, което е станало в хода на човешкото развитие- както доисторическото, така и историческото.

We see how deeply true it is that everything which comes to expression in personal form in the later course of human evolution is a shadow-image of what was present formerly in elemental, original grandeur, because the connection with the spiritual world was still intact.
По такъв начин ние виждаме, в действителност, колко дълбоко вярно е, че всъщност всичко това, което по-късно в хода на развитието на човечеството се изразява по личен начин, се явява подобно на сянка на това, което е съществувало по-рано в елементарно, първоначално величие, защото още е съществувала връзка с духовните светове.

I shall leave aside everything that individual religious creeds have to say about the Mystery of Golgotha and shall look only at what has happened in the course of human evolution.
Бих искал да направя за нас едно разглеждане, което се абстрахира от всичко онова, което е било добито относно Тайната на Голгота, което съществува в отделните религиозни вероизповедания, и бих искал да насоча погледа само върху това, което е станало в развитието на човечеството.

But those animal-forms which in the course of human evolution have gradually grown into man's present form, together with the faculties existing at that time, have arisen because the spiritual- not intellectually, it is true, but imaginatively- was more perfect than it is today.
Но тези животински форми постепенно все повече и повече са се превръщали в съвременните в хода на човешката еволюция, и спо¬собностите, имащи място в миналото, са се основавали на това, че духовното- макар и не в разсъдъчна форма, а под формата на въображение- е било в началото по-съвършено, отколкото днес.

In the first two introductory lectures we have been at pains to acquire an understanding for the radical change in man's life of thought and feeling that has come about in the course of human evolution, prehistoric as well as historic.
В първите две уводни лекции ние се опитахме да придобием разбиране за радикалното изменение в човешкия строеж на душата и характера, което е станало в хода на човешкото развитие- както в доисторическото, така и в историческото.

CERTAIN things that have been said in giving a brief glimpse into the occult course of human evolution will have indicated to you that the succession of incarnations as determined by the individual character and development of human beings, is modified through the intervention of spiritual forces from the higher Hierarchies.
От това, което се говори до сега в порядъка на бегло запознаване с окултното протичане на човешкото развитие, някои неща ще ви подскажат, че протичането на инкарнациите, определящо се от индивидуалния характер и индивидуалното развитие на самия човек, се модифицира от вмешателството на духовни сили от областта на висшите йерархии.