Какво е " COURSE OF THE OPERATION " на Български - превод на Български

• хода на операцията

Примери за използване на Course of the operation на Английски и техните преводи на Български

I'm changing the whole course of the operation.
Променям хода на цялата операция.

Course of the operation: Prepared through shaving the area for median laparotomy.
Ход на операцията: Подготвихме чрез забръсване полето за медиална лапаротомия.

You can see the entire course of the operation in this video.
Можете да видите целия ход на операцията в този видеоклип.

In the course of the operation, 25 Member States 12 have contributed almost 1,800 personnel and assets.
В хода на операцията 25 държави членки 12 са допринесли с почти 1 800 души персонал и активи.

One or more bypasses may be performed in the course of the operation.
Един или повече bypasses могат да бъдат извършвани в хода на операцията.

During the course of the operation, searches were conducted in Bulgaria, Georgia, Moldova and Ukraine.
По време на операцията са извършени обиски в България, Молдова, Украйна и Грузия.

We receive IP addresses in the normal course of the operation of our Site.
Може също така да получаваме IP адреси в хода на нормалното функциониране на уебсайта ни.

During the course of the operation, it will be gradually removed by means of a specially designed liquid for washing the eyes.
По време на операцията тя постепенно се отстранява с помощта на специално разработена течност за измиване на очите.

We do receive IP addresses in the normal course of the operation of our Web site.
Може също така да получаваме IP адреси в хода на нормалното функциониране на уебсайта ни.

I recognise that during the course of the operation, unforeseen conditions may necessitate additional or different procedures than those set forth above.
Аз приемам, че по време на курса на лечение, непредвидени условия могат да наложат допълнителни или различни процедури, от заложените.

We may also receive IP addresses in the normal course of the operation of our website.
Може също така да получаваме IP адреси в хода на нормалното функциониране на уебсайта ни.

In the course of the operation one helicopter was damaged by small arms fire from the ground and was forced to land on neutral territory.
В хода на операцията един от хеликоптерите, в резултат на огън от огнестрелно оръжие, е получил повреда и е извършил принудително кацане на неутрална територия.

Tank- is a fighting machine, can have a decisive influence on the course of the operation and the war in general.
Tank- е бойна машина, може да има решаващо влияние върху хода на операцията и войната като цяло.

Course of the operation: Prepared the area after careful shave and fixated the patient in abdominal lie position, cleaned with soap and dried with lignin.
Ход на операцията: Подготвихме полето след внимателно забръсване и фиксирахме пациента в коремно лежащо положение, измихме със сапун и подсушихме с лигнин.

The protagonist of the game, secret agent Hayden Tenno, was wounded and infected in the course of the operation to disclose this gloomy secret.
Главния герой, секретен агент Хайден Тенно, бил ранен и инфициран в хода на операцията по разкриването на тази мрачна тайна.

In the course of the operation, through a very small incision, the vitreous body is removed and replaced by a solution with characteristics similar to those of the eye.
В хода на операцията през много малък разрез се премахва стъкловидното тяло, което се замества с разтвор, близък по свойства с този в окото.

But even in war is not always rational to fight face to face, risking under enemy bullet or fragment grenade and threw the course of the operation.
Но дори и по време на война, не винаги е рационално да се бият лице в лице, рискувайки под вражески куршум или граната фрагмент и хвърли хода на операцията.

In the course of the operation, one of helicopters was damaged by small arms fire and performed an emergency landing in the neutral area.
В хода на операцията един от хеликоптерите, в резултат на огън от огнестрелно оръжие, е получил повреда и е извършил принудително кацане на неутрална територия.

The Syrian Arab Army is fighting terrorism in its territory and has the right to determine the course of the operation against the terrorist organizations ISIL* and Al-Qaeda.*.
Сирийската Арабска армия се бори с тероризма на своя територия и има правото да определя хода на операциите срещу ИДИЛ и Ал Кайда.

From this, as well as from the course of the operation and the postoperative period, the time necessary for a person to fully restore health before planning conception depends.
От това, както и от хода на операцията и следоперативния период зависи времето, необходимо за пълно възстановяване на здравето на човек преди планирането на зачатието.

Therefore, it is necessary to store a description of ultrasound before surgery, the course of the operation and the postoperative period.
Поради това е необходимо да се съхранява описание на ултразвука преди операцията, хода на операцията и следоперативния период. Следоперативен период на естествено доставяне.

Over the course of the operation, 87,500 militants were destroyed, 1,141 settlements and over 95% of Syria's territory were liberated,” Shoigu said.
В хода на операцията бяха ликвидирани общо повече от 87 500 бунтовници, 1 411 населени места бяха освободени и над 95 процента от територията на Сирия", изтъкнал Шойгу по време на форум в Сингапур.

The reason for such a situation, it becomes a violation of the integrity of the nerve endings in the course of the operation- to recover them will require a long period of time.
Причината за такава ситуация, става нарушение на целостта на нервните окончания в хода на операцията- за възстановяване тях ще изисква дълъг период от време.

In the course of the operation, the Red Army also definitively drove back German forces from the Smolensk land bridge, historically the most important approach for a western attack on Moscow.
В хода на операцията Червената армия окончателно изтласква германските сили района на Смоленск, исторически най-важният подстъп за западно нападение срещу Москва.

The surgeon will apply VeraSeal to the surface of blood vessels or to the tissue surface of internal organs using an application device during the course of the operation.
Хирургът ще приложи VeraSeal към повърхността на кръвоносните съдове или към повърхността на тъканта на вътрешните органи, като използва устройство за прилагане в хода на операцията.

In the course of the operation, 258 Bulgarian and 151 foreign citizens, including Turks, Macedonians, Greeks, Romanians, Albanians and Yugoslav citizens, were identified as pimps or to be involved in the human trafficking and trading.
В хода на операцията, 258 български и 151 чужди граждани, между които турски, македонски, гръцки, албански и югославски граждани, са били идентифицирани като сводници или участници в незаконен трафик и търговия с хора.

Gearbox is an important part of the mechanical transmission is widely used in a pair of gear meshing, due to the inevitable existence of the pitch, tooth and other errors in the course of the operation will produce meshing impact and gear meshing frequency corresponding to the noise, Friction between the tooth surface due to relative sliding friction occurs.
Скоростната кутия е важна част от механичната трансмисия, която се използва широко при двойна предавка, поради неизбежното съществуване на терена, зъб и други грешки в хода на операцията, ще доведе до удар на удара и честотата на зъбното колело, съответстваща на шума, Възниква триене между повърхността на зъба поради относително плъзгащо триене.

Over the course of the operation, a total of more than 87,500 rebels have been eliminated, 1,411 settlements have been liberated and more than 95 per cent of Syria's territory," Mr Shoigu said according to a ministry statement.
В хода на операцията бяха ликвидирани общо повече от 87 500 бунтовници, 1 411 населени места бяха освободени и над 95 процента от територията на Сирия", изтъкнал Шойгу по време на форум в Сингапур.

(b) essential additional equipment: the rental or purchase in the course of the operation of unforeseen specific equipment essential for the execution of the operation, decided by the operation commander and approved by the Special Committee, in so far as the purchased equipment is not repatriated at the end of the mission;
Необходимо допълнително оборудване: наемане или закупуване в хода на операцията на непредвидено специално оборудване, крайно необходимо за изпълнението на операцията, при условие че закупеното оборудване не се репатрира в края на мисията.

Over the course of the operation, a total of more than 87,500 rebels have been eliminated, 1,411 settlements have been liberated and more than 95 per cent of Syria's territory," Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Saturday.
В хода на операцията бяха ликвидирани общо повече от 87 500 бунтовници, 1 411 населени места бяха освободени и над 95 процента от територията на Сирия", изтъкнал Шойгу по време на форум в Сингапур.