Какво е " COURSE OF THEIR WORK " на Български - превод на Български

• хода на тяхната работа
• процеса на работата си

Примери за използване на Course of their work на Английски и техните преводи на Български

They deduct the tax from the income received in the course of their work.
Те приспадат данъка от дохода, получен в процеса на тяхната работа.

In the course of their work CCleaner(Crap Cleaner) is looking for and removes unused files.
В хода на работата си CCleaner(Crap Cleaner) търси и премахва неизползвани файлове.

Journalists often face violence or harassment in the course of their work.
Журналистите често са обект на заплахи или насилие в хода на работата си.

Employees of organizations in the course of their work use different property and tangible values of the employer.
Служителите на организациите в хода на своята работа използват различни имуществени и материални ценности на работодателя.

Journalists sometimes face obstruction or threats in the course of their work.
Журналистите често са обект на заплахи или насилие в хода на работата си.

Program MCShield in the course of their work when it detects viruses, Trojans, worms, or other malicious software puts the data objects in quarantine.
Програма MCShield в хода на тяхната работа, когато открие вируси, троянски коне, червеи или друг злонамерен софтуер поставя обектите на данни под карантина.

Journalists sometimes encounter threats or violence in the course of their work.
Журналистите често са обект на заплахи или насилие в хода на работата си.

In the course of their work, the operating system and individual applications create a lot of temporary and auxiliary files, which, accumulating over time, begin to occupy quite a considerable amount.
В хода на работата им операционната система и отделните приложения създават много временни и спомагателни файлове, които, натрупващи се във времето, започват да заемат доста значителна сума.

Only authorised personnel are permitted to access personal data in the course of their work.
Само оторизиран персонал има достъп до личната информация в процеса на работата си.

If the board size is registered in the project documentation is correct, then in the course of their work do not have to be spliced, so the design will be more durable and reliable.
Ако размерът на борда е регистриран в документацията на проекта е правилен и в хода на тяхната работа не е нужно да се челно, така че дизайнът ще бъде по-здрава и надеждна.

Only authorised personnel are permitted to access personal data in the course of their work.
Само упълномощени служители имат право на достъп до лични данни в хода на работата си.

Notaries may not disclose any matters that come to their knowledge in the course of their work and that might affect the legitimate interests of their clients or persons seeking advice;
Нотариусите нямат право да разкриват никаква информация, която им е станала известна в процеса на тяхната работа и която може да засегне легитимните интереси на техните клиенти или лица, търсещи консултация.

Only authorized personnel are permitted to access personal data in the course of their work.
Само упълномощен персонал има право на достъп до лична информация в хода на работата си.

The legislative framework and its implementation should guarantee effective protection of female journalists and other female media actors from gender-related dangers in the course of their work.
Законодателната рамка и нейното прилагане следва да гарантира ефективна защита на жените журналисти и работещи в медиите от опасностите, свързани с пола в хода на своята работа.

Only authorised personnel are permitted to access personal information in the course of their work.
Само оторизираният персонал има разрешение за достъп до лична информация в хода на тяхната работа.

The legislative framework and its implementation should guarantee effective protection of female journalists and other female media actors from gender-related dangers in the course of their work.
Законодателната рамка и нейното прилагане трябва да гарантира ефективна защита на жените журналистки и на другите медийни участници-жени от опасности, свързани с пола в хода на тяхната работа.

Only authorized personnel are permitted to access personal information in the course of their work.
Само на оторизирания персонал се разрешава достъп до лична информация в хода на работата си.

Member States shall ensure that the authorities referred to in Article 47 are bound by the confidentiality rules provided for in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.
Държавите членки гарантират, че посочените в член 35 органи са обвързани от правилата за поверителност, предвидени в националното право, във връзка с всяка информация, която получават в хода на работата си.

Only authorized employees, have access to personal information and use it in the course of their work.
Само оторизиран персонал има достъп до личната информация, която ползва в процеса на работата си.

Authorities and other organisations applying the provisions of this RegulationDirective shall have received or shall receive the necessary training and shall be bound by the confidentiality principle, as defined in national law, in relation to any information they obtain in the course of their work.
Че органите и другите организации, които изпълняват настоящата директива, са получили необходимото обучение и са обвързани с принципа за поверителност, така както той е определен в националното право, по отношение на информацията, която получават в хода на своята работа.

Information concerning individual situations or cases of which members become aware in the course of their work are confidential.
Информацията относно индивидуални ситуации или случаи, която е предоставена на членовете в хода на тяхната работа, е поверителна.

In the wake of reports of video-shooting drones interfering with firefighting activities last month, a couple of other bills were introduced in California, including one to indemnify emergency personnel in the event of damage to unmanned aircraft in the course of their work.
Непосредствено след статиите за дрони, заснемащи видео, които пречат на противопожарните дейности миналия месец, в Калифорния бяха създадени още няколко законопроекта, включително застраховане на персонала на аварийните групи в случай на повреда на безпилотно въздухоплавателно средство в хода на тяхната работа.

Without prejudice to Article 287 of the Treaty, the members shall not disclose any information acquired by them in the course of their work for the Conciliation Body.
Без да се засягат разпоредбите на член 287 от Договора, членовете не оповестяват никаква информация, придобита от тях в хода на работата им за помирителния орган.

Will address the specific challenges and threats that women journalists are confronted with in the course of their work.
Се занимава със специалните предизвикателства и заплахи, с които се сблъскват жените журналисти в процеса на работата си;

They are also liable to their staff for any damage, injury, or loss they may suffer in the course of their work.
Освен това те носят отговорност пред своя персонал за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която те могат да претърпят в процеса на работата си.

This is a qualified employee engaged in managerial and managerial activities and supervising other employees in the course of their work.
Това е квалифициран служител, който се занимава с управленски и управленски дейности и ръководи други служители в хода на тяхната работа.

It also enables them to acquire practical knowledge in one of the EMEA's Units and to obtain professional experience in the course of their work.
Тя ще им даде също практически опит в някой от отделите на агенцията, както и професионален опит в хода на тяхната работа.

It shall ensure that the rules and provisions concerned apply also to its own employees who have contact with Europol in the course of their work.
Тя гарантира, че съответните правила и разпоредби се отнасят също за нейните собствени служители, които имат контакт с Европол в хода на своята работа.

The recent wave of violence against human rights defenders has put the spotlight on the grave dangers they run in the course of their work.
Неотдавнашната вълна на насилие срещу защитници на правата на човека насочи вниманието към големите опасности, които те преодоляват в хода на тяхната работа.

Lawyers are liable to their clients for any damage, injury, or loss that they, their employees, or representatives may cause in the course of their work.
Адвокатите носят отговорност пред своите клиенти за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която те, техни служители или представители биха причинили в процеса на тяхната работа.