Какво е " COURT'S VIEW " на Български - превод на Български

• мнение на съда
• мнението на палатата
• становището на палатата
• гледната точка на палатата
• виждането на сметната палата
• мнението на съда

Примери за използване на Court's view на Английски и техните преводи на Български

That is also the Court's view.
Такова е и мнението на Съда.

The Commission shares the Court's view that effective coordination(…) is crucial to efficient management.(…).
Комисията споделя мнението на Палатата, че ефективната координация[…] е от решаващо значение за ефективното управление.[…].

The Commission does not fully share the Court's view.
Комисията не споделя изцяло становището на Палатата.

The Commission does not share the Court's view that there was late adoption of the EUTR.
Комисията не споделя мнението на Палатата, че EUTR е бил приет късно.

This opinion is presented in detail under the heading‘The Court's view'.
Това становище е подробно представено в следващата глава:„Гледната точка на Палатата“.

The Commission does not share the Court's view regarding the utility of indicators for monitoring purposes.
Комисията не споделя мнението на Палатата относно полез ността на показателите за целите на мониторинга.

Indeed, the control strategy applied integrates audits, evaluations, assessments, monitoring and supervisory activities. a The Commission shares the Court's view.
Наистина прилаганата стратегия за контрол включва одити, оценки, наблюдение и дейности по надзор. а Комисията споделя виждането на Сметната палата.

The Commission shares the Court's view that in principle Leader should not support normal local government activities.
Комисията споделя гледната точка на Палатата, че по принцип Leader не следва да подпомага обичайните дейности на местното правителство.

However, my interpretation of the word"necessary" and my conception of its application to the impugned measures do not, in part, coincide with the Court's view.
Моето тълкуване на думата“необходимо” и моята представа за неговото прилагане към разглежданите мерки обаче отчасти не съвпадат с мнението на Съда.

In the structural actions area, the Commission broadly shares the Court's view that improvements are necessary in national systems.
В областта на структурните действия Комисията споделя като цяло мнението на Палатата, че са необходими подобрения в националните системи.

In the Court's view, the contrary approach would permit the timelimits for bringing proceedings laid down in the fifth paragraph of Article 230 EC to be circumvented.
Според Съда допускането на обратното би позволило заобикаляне на срока за обжалване, предвиден в член 230, пета алинея ЕО 22.

THE COMMISSION'S REPLIES(d) The implementation of the dried grapes aid scheme in Greece is subject to repeated and continuing conformity clearance procedures.(e) The Commission and the Member State concerned do not share the Court's view that the deductions from payments to farmers were illegal.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА г Прилагането на схемите за помощи за сушено грозде в Гърция подлежи на повтарящи се и постоянни процедури за уравняване с оглед на съответствието. д Комисията и съответните държави-членки не споделят становището на Палатата, че удръжките от плащанията към земеделските производители са били незаконни.

The Commission does not share the Court's view that the estimations of level of error are not based on a consistent methodology.
Комисията не споделя мнението на Палатата, че оценките на нивото на грешки не са въз основа на последователна методология.

In the Court's view, such a general and vehement attack was incompatible with the values of tolerance, social peace and non-discrimination underlying the Convention.
Според Съда подобна обща и яростна атака е несъвместима с ценностите на толерантността, социалния мир и недискриминацията, които стоят в основата на Конвенцията.

The Commission shares the Court's view that management verifications are key controls to prevent irregularities.
Комисията споделя виждането на Сметната палата, че проверките на управлението са основни елементи на контрол за предотвратяване на нередности.

In the Court's view, this depends in particular on the nature and degree of the defamation at hand and the extent to which the newspaper could reasonably regard the Lindberg report as reliable with respect to the allegations in question.
По мнение на Съда това зависи по-специално от естеството и степента на клеветата, за която става въпрос, и степента, до която вестникът може разумно да разглежда доклада на Lindberg като надежден по отношение на въпросните твърдения.

The Commission shares the Court's view that areas of the rural development expenditure are governed by complex rules and eligibility conditions.
Комисията споделя становището на Сметната палата, че разходите за развитие на селските райони се подчиняват на сложни правила и условия за допустимост.

In the court's view, the best possible custody arrangement is one that allows your child to maintain continuous physical and emotional contact with both parents.
Според съда възможно най-добрата договореност за задържане е тази, която позволява на детето ви да поддържа непрекъснат физически и емоционален контакт с двамата родители.

The Commission shares the Court's view that projects should not have been completed before the application for the Leader grant.
Комисията споделя гледната точка на Палатата, че проектите следва да не са били завършени преди подаването на заявление за отпускане на безвъзмездните средства по Leader.

In the Court's view, such a general and vehement attack was incompatible with the values of tolerance, social peace and non-discrimination underlying the European Convention on Human Rights.
Според Съда подобна атака е несъвместима с ценностите на толерантността, социалния мир и недискриминацията, които са в основата на Европейската конвенция за правата на човека.

The Commission shares the Court's view that the duration of investigations is a key performance indicator in terms of OLAF's operational procedures.
Комисията споделя гледната точка на Палатата, че продължителността на разследванията е ключов показател за работата на OLAF по отношение на оперативните процедури.

Notes the Court's view that the inclusion of the performance reserve in the performance framework was intended to provide an effective incentive to reach the intended outputs and results;
Отбелязва становището на Палатата, че целта на включването на резерва за изпълнение в рамката на изпълнението е била да се осигури ефективен стимул за постигане на планираните крайни продукти и резултати;

The Commission shares the Court's view that a high degree of preparedness is key to the success of disaster-response operations and should therefore be promoted.
Комисията споделя становището на Палатата, че високата степен на готовност е ключов фактор за успеха на дейностите при реагиране на бедствие и следователно е необходимо тя да бъде увеличена.

Shares the Court's view regarding the use of similar tools and a single solution for the procurement of supplies or services(e-procurement) to achieve a more harmonised IT framework among agencies;
Споделя мнението на Палатата по отношение на използването на сходни инструменти и едно-единствено решение за възлагането на обществени поръчки за доставки или услуги(електронни обществени поръчки) с цел постигане на по-хармонизирана ИТ рамка между агенциите;

However, the Commission shares the Court's view, that the existence of such a database could provide even greater assurance of sound financial management in private purchasing.
Все пак Комисията споделя мнението на Палатата, че наличието на такава база данни може да предостави по-голяма степен на уверение за разумно финансово управление при закупуване от частни земеделски производители, при което те не са задължение да следват процедурата за обществени поръчки.

However, in the Court's view Article 2 of the Convention cannot be interpreted as requiring access to unauthorised medicinal products for the terminally ill to be regulated in a particular way.
По мнение на Съда обаче, член 2 от Конвенцията не може да бъде тълкуван като изискващ достъпът до неразрешени за употреба лекарствени продукти за терминално болните да бъде уреден по определен начин.

The Commission shares the Court's view on the potential role of SBS, a relatively new aid modality of which the Commission is the largest user in Africa, according to available evidence.
Комисията споделя становището на Сметната палата относно потенциалната роля на СБП, сравнително нов метод за помощ, по който Комисията е най-големият донор в Африка според наличните данни.

The Commission shares the Court's view that some areas of rural development expenditure are affected by a higher incidence of errors, as compared to the first pillar of the CAP.
Комисията споделя виждането на Сметната палата, че някои области на разходите за развитие на селските райони са засегнати от по-голяма честота на грешките в сравнение с първия стълб на ОСП.

The Commission shares the Court's view that rural development expenditure, in particular because of agri-environmental measures, is prone to a higher incidence of errors compared to EAGF expenditure.
Комисията споделя становището на Сметната палата, че разходите за развитие на селските райони, най-вече поради агроекологичните мерки, са предразположени към по-голяма честота на грешките в сравнение с разходите за ЕФГЗ.

The Commission shares the Court's view that the target number of SMEs to be reached is attainable.‘Deadweight' should not be seen as synonymous with inefficient budget allocation.
Комисията споделя становището на Сметната палата, че целевият брой МСП, които да бъдат обхванати, е постижим.„Икономическите загуби от неефективно разпределение на ресурсите“ не следва да се разглеждат като равнозначни на неефективно разпределение на бюджета.