Какво е " COVERING ONLY " на Български - превод на Български

• покриваща само
• обхваща само
• покриващи само
• покривайки само
• обхващащ само
• покриващ само
• обхващаща само
• обхваща единствено

Примери за използване на Covering only на Английски и техните преводи на Български

A rug covering only part of a floor.
Килими, покриващи само част от пода.

The simplest version with a flat cloth covering only the glass and frame.
Най-простата версия с плоска кърпа, покриваща само стъклото и рамката.

Covering only the top or bottom of the wall;
Покривайки само горната или долната част на стената;

Togo is one of the smallest countries in Africa, covering only 22,008 square miles.
Того е една от най-малките страни в Африка, обхващаща само 22 008 квадратни мили.

Memory laws covering only some genocides, such as the Holocaust?
Закони за паметта, покриващи само някои геноциди, като Холокоста?

Theft through breaking and robbery/usually in a separate policy, covering only those risks/.
Кражба чрез взлом и грабеж/обикновено в отделна полица, покриваща само тези рискове/.

In the 15th century, condoms covering only the in front of the penis appeared in Asia.
В Азия, преди 15ти век, се е изпозвал вид презерватив, покриващ само главичката на пениса.

For one of the Indonesian companies this commission is mentioned in a contract covering only export sales.
По отношение на едно от индонезийските дружества комисионата е упомената в договор, обхващащ само експортни продажби.

An enterprise or single-employer agreement covering only those employees with the same employer, regardless of size.
Договор на предприятие или отделен работодател, обхващащ само наетите от този работодател лица, независимо от размера.

In contrast to Spain, Greece used a much less complex model based on agricultural characteristics and covering only three regions.
За разлика от Испания, Гърция е използвала далеч не толкова сложен модел, основан на селскостопанските характеристики и обхващащ само три региона.

Determine their small size of the hips, covering only the lower part of the pediment.
Определете малкия им размер на бедрата, покриващи само долната част на фронтона.

Al Burgu" is a hood-like piece of decorated leather that is placed on top of the falcon's head covering only its eyes.
Ал бургу” е друга част от екипировката и представлява качулка от парче декорирана кожа, което се поставя върху горната част на главата на сокола и покрива само очите му.

The first 14 sites(Prime Butterfly Areas[PBA]), covering only 7802 ha, were identified by Abadjiev(2003) using 7 target species.
Първите 14“основни райони за пеперуди”, покриващи само 7802 ha, бяха определени от Abadjiev(2003) с използване на 7 целеви вида.

However, the use of different EU instruments so far has been very significantly below the financial needs of Natura 2000 as defined by the Member States, covering only 20% of those needs4.
Използването на различни инструменти на ЕС обаче досега е значително под финансовите нужди за„Натура 2000“, определени от държавите членки, като обхваща само 20% от тези нужди4.

Now it is down to around 24,000 barrels a day, covering only a fraction of domestic needs.
Сега страната произвежда около 24 000 барела дневно, покривайки само малка част от вътрешните си нужди….

Unlike the Book of Han, which was written under the supervision of the imperial dynasty, Shiji was a privately written history since he refused to write Shiji as an official history covering only those of high rank.
Въпреки че Сима е префект на Великите книжовници в правителството на Хан, той отказва да напише Шиджи като официална историография, обхващаща само личностите от висок ранг.

Depending on the jurisdiction and the status of the person, those sums may be small, covering only basic needs, or may compensate the lost time proportionally to the previous earned salary.
В зависимост от юристдикцията или статусът на човека, тази сума може да бъде малка, тоест покриваща само основни нужди(и така форма на основно подпомагане в благосъстоянието) или може да компенсира загубено време, пропорционално на предходната заплата.

If you manufacture or import your phase-in substance between 1-10 tonnes per year, you may be able to register it with a reduced set of information, covering only its physicochemical properties.
Ако произвеждате или внасяте въведено вещество между 1- 10 тона на година, има възможност да го регистрирате с намален набор от данни, обхващащ само физикохимичните свойства.

Underlines that a Framework covering only ESI Funds but not other Funds with a territorial dimension, as is currently the case, makes implementation more challenging for the end users and means the Framework is not as useful as it could be.
Подчертава, че при рамка, която обхваща само ЕСИ фондовете, но не и другите фондове с териториално измерение, както е понастоящем, изпълнението за крайните ползватели се усложнява и намалява ефективността на рамката.

Now its production is down to around 24,000 barrels a day, covering only a fraction of domestic needs.
Понастоящем САР произвежда около 24 000 барела на ден, покривайки само част от вътрешните си нужди.

Each paying agency shall keep a set of accounts covering only the expenditure and revenue referred to in Article 4(1), Article 5 and Article 43 of Regulation(EU) No 1306/2013 and the use of the funds made available to it to defray the corresponding expenditure.
Всяка разплащателна агенция води счетоводство, което обхваща единствено разходите и приходите, посочени в член 4, параграф 1, членове 5 и 43 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, както и усвояването на отпуснатите средства за покриване на съответните разходи.

Moreover, budget commitments amounted to 1,2 million euros, covering only the pre-financing payments.
Нещо повече, бюджетните задължения възлизат на 1, 2 млн. евро, което покрива само плащанията по предварителното финансиране.

To interpret Article 7(3)(b) of that directive as covering only persons who have worked as employed persons for more than one year and excluding those who have worked as self-employed persons for that period would run counter to that purpose.
Тълкуването на член 7, параграф 3, буква б от посочената директива в смисъл, че обхваща единствено лицата, работили по трудово правоотношение в продължение на повече от една година, с изключение на лицата, извършвали дейност като самостоятелно заети лица в продължение на такъв период, обаче би влязло в противоречие с тази цел.

In the raised position they form soft folds, in the lowered- flat, even, covering only the glass surface of the window.
В повдигнатото положение те образуват меки гънки, в понижената- плоска, равна, покриваща само стъклената повърхност на прозореца.

When evaluating a request for use of a partial internal model covering only certain submodules of a module given risk or some operational units of the insurance undertaking or of reinsurance in relation to a specific risk module, or the other party, the Bank may require the insurance undertaking or of reinsurance to submit a transition plan realistic to extend the scope of its model.
В процеса на разглеждане на искане за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени подмодули на специфичен модул на риска или някои от търговските поделения на застрахователя, съответно презастрахователя, във връзка със специфичен рисков модул или части от двете, комисията може да поиска от заявителя да представи реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.

One of the downsides to OVH is that it only has a limited number of pre-installed CMS modules, covering only WordPress, PrestaShop, Drupal, and Joomla!
Един от недостатъците на OVH е, че имат ограничен брой предварително инсталирани CMS модули, покриващи само WordPress, PrestaShop, Drupal и Joomla!

I therefore propose that Article 2(2) of Directive 93/37 must be understood as covering only private works contracts which are subsidised by contracting authorities in order to fulfil their duty to provide services of general interest.
Ето защо предложението ми е член 2, параграф 2 от Директива 93/37 да се разбира в смисъл, че тази разпоредба обхваща само частни поръчки за строителство, които са субсидирани от възлагащи органи в изпълнение на задачите им в областта на услугите от общ интерес.

At its discretion the courts may grant full legal aid or- depending on the applicant's circumstances and taking into account expected costs- partial legal aid, covering only certain fees.
По своя преценка, съдилищата могат да предоставят пълна правна помощ или- в зависимост от обстоятелствата около молителя и взимайки предвид очакваните разноски- частична правна помощ, обхващаща само определени такси.

The European Union has set up numerous programmes and financial instruments under the auspices of different agencies, each covering only certain limited aspects of the problems that the developing countries are currently facing.
Европейският съюз е създал многобройни програми и финансови инструменти под егидата на различни агенции, като всеки от тях обхваща само някои ограничени аспекти от проблемите, пред които понастоящем са изправени развиващите се страни.

When evaluating a request for use of a partial internal model covering only certain submodules of a module given risk or some operational units of the insurance undertaking or of reinsurance in relation to a specific risk module, or the other party, the Bank may require the insurance undertaking or of reinsurance to submit a transition plan realistic to extend the scope of its model.
Когато оценяват заявлението за използване на частичен вътрешен модел, покриващ само определени под-модули на специфичен рисков модул, или някои от търговските поделения на застрахователно или презастрахователно предприятие във връзка със специфичен рисков модул, или части от двете, надзорните органи могат да изискат от съответните застрахователни и презастрахователни предприятия да представят реалистичен преходен план за разширяване на приложното поле на този модел.