Какво е " CRÈCHE " на Български - превод на Български

• ясли
• яслите

Примери за използване на Crèche на Английски и техните преводи на Български

Why we put our kids in crèche.
Защо поставям децата си на каишки.

Child's entering crèche, kindergarten, school, etc.
Постъпване на детето в ясли, детска градина, училище и др.

The daily application of preventive medicine in the crèche.
Ежедневното прилагане на превантивна медицина в детската ясла.

It is close to a crèche, kindergarten and school(5 min walk).
В близост е до ясла, детска градина и училище(на 5 мин. пеш).

I was working my way up that list before he crept out of his crèche.
Аз поех моят път нагоре по списъка, преди той да изпълзи от яслата.

You could move that crèche over to that church- and everything's just fine.
Можете да преместите Коледната сцена пред църквата.

But let us go back to the origins of the Christmas crèche so familiar to us.
Но нека се върнем към произхода на така познатите за нас коледни ясли.

Why does the Christmas crèche arouse such wonder and move us so deeply?”?
Защо коледните ясли събуждат такава почуда и ни вълнуват толкова дълбоко?

At around a month old, the chicks begin to strut their stuff together in a crèche.
На около месец големина пиленцата започват да стъпват наперено в"детските ясли".

Several ski kindergarten and crèche facilities are available in the resort.
Няколко ски детски градини и детски ясли са на разположение в курорта.

Give your emergency telephone number and that of yourself at school or crèche.
Дайте вашия телефонен номер за спешни случаи и този на себе си в училище или детска ясла.

Changing the crèche or institution in pre-school, school and higher education;
Промяна на детската ясла или институция в предучилищното, училищното и висшето образование;

Intervention in cases of suspected abuse, as part of the procedure at the crèche.
Намеса в случай на съмнение за малтретиране, в рамките на приложимите процедури в детската ясла.

The crèche is the icon that communicates this reality in the most simple and direct way.”.
Яслата е иконата, която предава тази реалност по най-простия и директен начин“.

According to her, her son, who is 1.8 years old, was pulled to the ear by a crèche employee.
Според нея, синът ѝ, който е на 1, 8 г., е бил дърпан за ухото от служител на яслата.

The recipe for homemade crèche rolls is suitable for any type of sea or green salad- enjoy it at will!
Рецептата за домашни рачешки рулца е подходяща за всеки тип морска или зелена салата- наслаждавайте й се на воля!

Can you name some of the benefits of programs like Crèche Attitude for parents and children?
Можете ли да назовете някои от преимуществата на програми като„Crèche Attitude“ за родители и деца?

Sodexo is partner of Crèche Attitude which provides childcare solutions at free-standing centers or workplace-based facilities in France.
Содексо във Франция си партнира с„Crèche Attitude“, която предоставя решения за грижа за децата в локални центрове или заведения базирани на работното място.

The building is 10 100 m2 in size, comprising offices, archives, IT rooms, meeting rooms with interpreting booths, crèche and central kitchen.
Сградата е с площ 10 100 m2, което включва офиси, архиви, ИТ помещения, заседателни зали с кабини за устен превод, детска ясла и централна кухня.

Dear brothers and sisters, the Christmas crèche is part of the precious yet demanding process of passing on the Faith.
Скъпи братя и сестри, коледните ясли са част от скъпоценния, но взискателен процес по предаване на вярата.

She passed St. Patrick's Cathedral, hesitating only a moment as a memory came back to her of her grandmother taking her and her brother Jimmy there to see the crèche.
Мина покрай катедралата„Сейнт Патрик“ и се поколеба само за миг, когато си спомни как баба й я водеше заедно с брат й Джими да видят яслите.

Standing before the Christmas crèche, we are reminded of the time when we were children, eagerly waiting to set it up.
Застанали пред коледните ясли, ние си припомняме времето, когато сме били деца и с нетърпение сме очаквали да я направим.

Parents are kept informed about the activities, and provided with information what physical activities are recommendable for the time outside the crèche.
Родителите са информирани редовно за провежданите дейности, както и за препоръчителните физически упражнения и занимания с децата във времето, когато са извън детската ясла.

Do not be afraid of the experiments any recipe for homemade crèche rolls is delicious and far healthier than the ones offered in the store!
Не се страхувайте от експериментите всяка рецепта за домашни рачешки рулца е вкусна и далеч по-здравословна от предлаганите в магазина!

Leave is not used when the child is dying, at the end of the adoption, and when the child attends a childcare facility, including a crèche or an educational establishment.
Отпускът няма да може да се ползва при смърт на детето, при прекратяване на осиновяването, както и когато детето посещава детско заведение, включително детска ясла или учебно заведение.

The crèche allows us to see and touch this unique and unparalleled event that changed the course of history, so that time would thereafter be reckoned either before or after the birth of Christ.
Яслите ни позволяват да видим и докоснем това уникално и несравнимо събитие, което променя хода на историята, така че от този миг нататък времето ще бъде изчислявано преди или след раждането на Христос.

The woman, on the other hand, has to decide whether to devote herself entirely to caring for her child or to returning to work after a certain amount of time, and to place the child in a crèche for so long.
Жената, обаче, трябва да реши дали е посветена изцяло на грижите на детето си или да се върнете на работа след определен период от време, а детето къщи в яслите толкова дълго време.

Children who have not undergone compulsory immunizations for age may be admitted to a crèche when there are persistent contraindications for immunization and are released with a protocol by RIPCPH.
Деца, на които не са извършени задължителните имунизации за възрастта, могат да се приемат в детска ясла, когато са налице трайни противопоказания за имунизирането им и са освободени с протокол от РИОКОЗ.

One negative result of a study of pathogenic bacteria(shigellai, salmonella, escherichia coli) and intestinal parasites carried out not earlier than 15 days prior to the arrival of the child in the crèche;
Еднократен отрицателен резултат от изследване за патогенни бактерии(шигели, салмонели, ешерихия коли) и чревни паразити, извършено не по-рано от 15 дни преди постъпване на детето в детската ясла;

Wherever it is, and whatever form it takes, the Christmas crèche speaks to us of the love of God, the God who became a child in order to make us know how close he is to every man, woman and child, regardless of their condition.
Където и да е поставена, каквато и форма да има тя, коледните ясли ни говорят за Божията любов, Бог, Който стана дете, за да ни накара да разберем колко близък е Той до всеки мъж, жена, дете, без значение на тяхното състояние.