Какво е " CRAFTS AND TRADE " на Български - превод на Български

• занаятите и търговията
• занаятчийски и търговски

Примери за използване на Crafts and trade на Английски и техните преводи на Български

When it grew into a wealthy crafts and trade hub.
Когато то се развива в различни занаяти и търговия.

Crafts and trade by sea were developed predominantly.
Развиват се занаятите и търговията, осъществяваща се главно по море.

At that time, the economy of the city was based on crafts and trade.
Неговата икономика по това време се основавала на занаятите и търговията.

The development of crafts and trade contributed to growth of cities.
Развитието на занаятите и градовете допринесе за засилване на търговията.

The settlement saw its bloom in the 17-18th c. when it grew into a wealthy crafts and trade hub.
Селото изживява своя разцвет през 17- 18 век, когато се превръща в център на занаяти и търговия.

It was the center of crafts and trade, culture and economy for many centuries.
През вековете е център на занаятите и търговията, културата и икономиката.

In the middle of 18th century Bansko was a big and rich settlement developing crafts and trade.
В средата на XVIII век Банско е голямо и богато селище с развити занаяти и търговия.

The town was a major cultural, crafts and trade centre during 18th and 19th century.
През 18 и 19 век градът е бил важен културен, занаятчийски и търговски център.

The Rhodopes People Labour- livelihood, crafts, ancient practices, lasting traditions, modern crafts and trades.
Трудът на родопчани- поминъци и занаяти, древни практики, устойчиви традиции, съвременни занаяти и професии.

With the restoration of crafts and trade in the 19th century, there was a need for the construction of new bridges in the city.
С възстановяването на занаятите и търговията през 19 век съществувала необходимост от изграждането на нови мостове в града.

Agriculture, fisheries, metallurgy, crafts and trade flourished.
В района са били развити селското стопанство, риболовът, металургията, занаятите и търговията.

In the first centuries of Ottoman rule, the city reduced and only in the 18th and especially the 19th century, developed through crafts and trade.
В първите векове на османското владичество градът намалява и едва през 18-ти и особено през 19-ти век, се развива благодарение на занаятите и търговията.

At the time of the National Revival the town solidified its place as a significant crafts and trade centre with an expansive market in the largest cities in Europe.
През Възраждането градът се утвърждава като значителен търговски и занаятчийски център с просторни пазари в най-големите градове на Европа.

In the late third and early fourth century, in the military fort began to be settled and civilians near it were found remains of another ancient village where crafts and trade flourished.
В края на трети и началото на четвърти век, във военното укрепление започва да се заселва и цивилно население, недалеч от него са намерени останки и от друго антично селище където са процъфтявали занаятите и търговията.

There were boyar mansions and monasteries, crafts and trade districts, as well as residential areas of the ordinary population.
Тук се издигали болярски имения и манастири, обособени били занаятчийски и търговски райони, както и жилищните квартали на обикновеното население.

Sofia turned out to be an important crossroad on the Balkan Peninsula and gained the status of a crafts and trade center.
София се оказва важен кръстопът на Балканите и придобива значението на занаятчийски и търговски център.

Bulgarians maintained and built their monasteries, they restored their towns and cities, developed crafts and trade, organized outstanding for that time educational system under Community support, created unique folklore.
Българите поддържали и строили свои манастири, възраждали градовете си, развивали занаятите и традициите си, организирали бележита за онова време училищна система, създавали уникален фолклор.

The finds, discovered during archaeological excavations, show that Cherven has been a significant crafts and trade center.
Намерените по време на археологически разкопки находки показват, че Червен е бил значителен занаятчийски и търговски център.

Emigrants from various countries, refugees from wars, entrepreneurs and industrials form this heritage with their contributions to embody Plovdiv as center for crafts and trade and cradle for the first examples of organized cultural life in Bulgarian modern history- schools, libraries, museums, publishing houses, theatres and universities.
Преселници от различни държави, бежанци от войните, предприемачи, индустриалци са трупали своя принос върху това наследство, за да оформят Пловдив като център на занаяти и търговия, в който се зараждат и първите прояви на организиран културен живот в модерната история на България- училища, библиотеки, музеи, издателства, театри, университети.

The spirituality of this Bulgarian region has been developing over the centuries due to the native studiousness and liberty-loving spirit of the Bulgarians, to their enterprise in crafts and trade, as well as to the good economic development of the region.
Духовността в този край на България се е развивала през вековете благодарение на вроденото ученолюбие и свободолюбивия дух на българина, на предприемчивостта му в занаятите и търговията, както и на доброто икономическо развитие на района.

The reforms in the Ottoman Empire from 1826, 1834 and 1839, gave impetus not only to the development of crafts and trade, but also in agriculture and livestock.
Реформите в Османската империя от 1826, 1834 и 1839 г. дали тласък не само на развитието на занаятите и търговията, но и на земеделието и животновъдството.

Then, Varosha was formed as a quarter of the Christian population in the city at the end of the seventeenth century, then Bulgarians from the surrounding villages, dealing with crafts and trade, settled in it, build small houses and living in peace with the Turks.
Вароша се обособява като квартал на християнското население в града в края на ХVІІ в. Тогава българи от околните села, които се занимават със занаяти и търговия, се преселват в него, изграждат своите малки едноетажни къщички и заживяват в мир с турското население.

Along them, blinded to each other, there are various craft and trade shops.
Край тях залепени един към друг, са наредени различни занаятчийски и търговски заведения.

As craft and trade center Krusevo starts rapidly evolving and already in 1883 there lived 12,000 inhabitants.
Като занаятчийски и търговски център много бързо се развивал и вече през 1883 г. в него живеят около 12 000 жители.

A stroll along old Gurko Street in the Samodivene Market, a craft and trade centre, will give you a feel of the atmosphere of the Bulgarian National Revival period.
Разходка покрай старата улица Гурко или по Самоводската чаршия, занаятчийски и търговски център, ще ви накара да усетите атмосферата от периода на Българското Национално Възраждане.

As a craft and trade centre, it developed very fast and already in 1883 about 12,000 inhabitants lived there.
Като занаятчийски и търговски център много бързо се развивал и вече през 1883 г. в него живеят около 12 000 жители.

In the middle of the 19th century, Plovdiv was established as one of the most important administrative, craft and trade centers of European Turkey, a cosmopolitan city with a strong foreign presence.
В средата на ХІХ-то столетие градът се утвърждава като един от важните административни, занаятчийски и търговски центрове на Европейска Турция, като космополитен град със засилено чуждо присъствие.

In the Middle Age craft and trade developed gradually.
През Средновековието се развиват занаяти и търговия.

It is a great craft and trade center- here lies an important customs point.
Тя е и голям занаятчийски и търговски център- тук е разположен важен митнически пункт.

During the Renaissance Etropole was an important craft and trade center in the Bulgarian lands.
През Възраждането Етрополе е един от важните занаятчийски и търговски центрове по българските земи.