Какво е " CREATIVE CHOICES " на Български - превод на Български

• творчески избор
• творческите решения

Примери за използване на Creative choices на Английски и техните преводи на Български

Setting clear, specific goals for your video will help you make more informed creative choices down the line.
Задаването на ясни, конкретни цели за видеоклипа ви ще помогне да направите по-информиран творчески избор по линията.

Early storyboard drafts provide a great opportunity to discuss creative choices, solve problems, and ensure that the finished work is in line with the goals you set from the beginning.
Ранните чернови на таблото за писане ви дават чудесна възможност да обсъдите творческите решения, да изгладите проблемите и да се уверите, че завършеното ви видео ще бъде в съответствие с целите, които сте задали първоначално.

If the author was able to express his creative abilities in the production of the work by making free and creative choices”.
Ако авторът е могъл да изрази своите творчески способности при реализирането на произведението, като е направил свободен и творчески избор(10).

As regards a portrait photograph, the photographer can make free and creative choices in several ways and at various points in its production.
Що се отнася до портретна снимка, следва да се посочи, че авторът може да направи своя свободен и творчески избор по няколко начини и в различни моменти при реализирането ѝ.

That is the case if the author was able to express his creative abilities in the production of the work by making free and creative choices.
Такъв е случаят, ако авторът е могъл да изрази своите творчески способности при реализирането на произведението, като е направил свободен и творчески избор(10).

Early storyboard drafts give you a great opportunity to discuss creative choices, iron out problems, and ensure that your finished video will be in line with the goals you initially set.
Ранните чернови на таблото за писане ви дават чудесна възможност да обсъдите творческите решения, да изгладите проблемите и да се уверите, че завършеното ви видео ще бъде в съответствие с целите, които сте задали първоначално.

With their outstanding, innovative work, these technologists, engineers and inventors have significantly expanded filmmakers' creative choices for moving image storytelling.".
Със своята иновативност, тези технологии, инженери и изобретатели значително разширяват творческата свобода на създателите на кино да претворяват истории.".

Or should the applicant(also) provide a description of the creative choices involved in the taste composition and/or the recipe on the basis of which the taste can be considered to be the author's own intellectual creation?
Или пък ищецът трябва(също) да опише творческите решения във връзка със създаването на вкуса и/или на рецептата, които позволяват вкусът да се счита за собствено интелектуално творение на автора?

When taking a portrait photograph, the photographer can stamp the work with his'personal touch' by making free and creative choices in several ways at various points in its production.
Що се отнася до портретна снимка, следва да се посочи, че авторът може да направи своя свободен и творчески избор по няколко начини и в различни моменти при реализирането ѝ.

As regards the setting up of a database, that criterion of originality is satisfied when, through the selection or arrangement of the data which it contains, its author expresses his creative ability in an original manner by making free and creative choices.
Според Съда, критерият за оригиналност е изпълнен, когато с подбора или с подреждането на съдържащите се в нея данни създателят ѝ изразява творческите си способности по оригинален начин, като прави свободен и творчески избор.

That the author or authors of those documents, whose identity is unknown but who are probably civil servants or officers of the federal armed forces, were not able to make free and creative choices in order to express their creative abilities when drafting those documents.
Всъщност струва ми се малко вероятно авторът или авторите на тези документи, които са неизвестни, но които вероятно са длъжностни лица или офицери от федералната армия, да са могли да направят свободен и творчески избор, за да изразят творческите си способности при изготвянето на посочените документи.

The notion of an author's intellectual creation refers to the criterion of originality which is satisfied when, through the selection or arrangement of the data contained in a database, its author expresses his or her creative ability in an original manner by making free and creative choices.
Що се отнася до изготвянето на база данни, критерият за оригиналност е изпълнен, когато с подбора или с подреждането на съдържащите се в нея данни създателят й изразява творческите си способности по оригинален начин, като прави свободен и творчески избор.

It seems to me to be rather unlikely that the author or authors of those documents, whose identity is unknown but who are probably civil servants or officers of the federal armed forces, were able to make free and creative choices in order to express their creative abilities when drafting those documents.
Всъщност струва ми се малко вероятно авторът или авторите на тези документи, които са неизвестни, но които вероятно са длъжностни лица или офицери от федералната армия, да са могли да направят свободен и творчески избор, за да изразят творческите си способности при изготвянето на посочените документи.

As regards the setting up of a database, that criterion of originality is satisfied when, through the selection or arrangement of the data which it contains, its author expresses his creative ability in an original manner by making free and creative choices and thus stamps his‘personal touch'.
Според Съда, критерият за оригиналност е изпълнен, когато с подбора или с подреждането на съдържащите се в нея данни създателят ѝ изразява творческите си способности по оригинален начин, като прави свободен и творчески избор.

It is said that"a portrait photograph can, under Article 6 of Directive 93/98, be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author>reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
Следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че такава фотография е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

In the Painer case, the Court of Justice of the European Union has ruled that a portrait photograph can be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
С оглед на гореизложеното, следва да се приеме, че по силата на член 6 от Директива 93/98 портретна снимка може да бъде закриляна от авторско право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че такава фотография е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

In the light of the foregoing, the answer to the fourth question is that Article 6 of Directive 93/98 must be interpreted as meaning that a portrait photograph can, under that provision, be protected by copyright if, which it is for the national court to determine in each case, such photograph is an intellectual creation of the author reflecting his personality and expressing his free and creative choices in the production of that photograph.
С оглед на гореизложеното на четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 6 от Директива 93/98 трябва да се тълкува в смисъл, че по силата на тази разпоредба портретна снимка може да бъде закриляна от авторското право, при условие- което националната юрисдикция следва да провери във всеки конкретен случай- че тя е авторско интелектуално творение, което отразява личността на автора и е проява на неговия свободен и творчески избор при реализирането на тази фотография.

A Creative Choice.".
Творчески Избор.".

Using manual focus is a creative choice.
Използването на ръчно фокусиране е творчески избор.

In addition to the 8mm effect you can use several other vintage looks to your footage to vary your output and allow for plenty of creative choice.
Освен 8 мм ефект можете да използвате няколко други реколта изглежда до вашите кадри да променят продукцията си и позволяват изобилие от творчески избор.

We have fine-tuned the EQ and fader curves and enhanced the FX controls to give you even more creative choice.
Подобрихме еквалайзера и FX контролерите, за да ви дадем още по-голям творчески избор.

As well as being able to share images with family and friends, your smartphone or tablet can also be used to take a photo, extending creative choice.
Освен за споделяне на изображения със семейството и приятелите ви вашият смартфон или таблет може да се използва и за отдалечено задействане на затвора на фотоапарата, което обогатява творческия избор.

And the argument on top of my personal list is the reality of extreme physical pain, which would never be a conscious creative choice in a holographic project with an intelligent design.
И аргументът на върха на моя личен списък е реалността на екстремната физическа болка, която никога не би била съзнателен творчески избор в холографически проект с интелигентен дизайн.

As well as being able to share images with family and friends, your smartphone or tablet can also be used as a remote shutter release for the camera, extending creative choice.
Освен за споделяне на изображения със семейството и приятелите ви вашият смартфон или таблет може да се използва и за отдалечено задействане на затвора на фотоапарата, което обогатява творческия избор. Режим на затвора за приятели/лице.

Creative choice without compromise.
Творческа изява без компромис.

The beauty and durability of hours of forging steel than just unlimited creative choice models.
Красотата и трайността на час на коване от стомана просто неограничени творчески модели избор.

I thought it was such a creative choice and so original to do that song and to do it so well.
Мисля, че е бил доста креативен избор и толкова оригинално да направиш тази песен и то толкова добре.

What emerged, finally, is altogether safe- from the 185-foot concrete base that defends One World Trade Center against the city around it to the ever-so-slightly creative choice of finishing the building with a stack of tapering octagons.
Това, което накрая се появи на мястото на Световния търговски център, е стопроцентово безопасно- от 55-метровите бетонни основи, защитаващи One World Trade Center от града наоколо, до не твърде креативния избор сградата да завършва под формата на изтъняващи осмоъгълници.

Cause you're not being forced to make choices- creative ones.
Защото не си притиснат да правиш творчески избор.

Be creative in your choices.
Бъдете креативни в избора си.