Какво е " CREDITORS WOULD " на Български - превод на Български

• кредиторите биха
• кредиторът би

Примери за използване на Creditors would на Английски и техните преводи на Български

Other creditors would get the rest.
Последващите кредитори ще се удовлетворяват с останалото.

Of course, that's not the way the creditors would have you see it.
Разбира се, това не е начина, по който кредиторите искат да гледате на нещата.

Protection for creditors would be ensured, through a balance sheet test and a solvency statement.
Ще се гарантира адекватна защита за кредиторите чрез тест на баланса и сертификат за платежоспособност.

Otherwise the interests of the company's creditors would be at risk.
В този случай интересите на кредиторите на дружеството биха били злепоставени.

No doubt the creditors would insist on as much.
Сигурен съм, че кредиторите ще настояват по този въпрос.

For each undertaking of the group the losses that each category of shareholders and creditors would suffer.
За всеки засегнат субект в групата- загубите, които ще бъдат понесени от всеки клас акционери и кредитори;

Anyway, I do not think that creditors would approve such a measure.
Но аз така или иначе не смятам, че кредиторите биха одобрили подобна мярка.

The creditors would probably conclude that"No" means"No" and that there was therefore no point in talking about a deal.
Вероятно кредиторите ще сметнат, че отговорът„Не“ означава„Не“ и вече няма допирни точки за ново споразумение.

The restructuring plan has not defined the settlement of amounts that the creditors would receive if their claim were not contested or.
В плана за оздравяване не е определено уреждането на сумите, които кредиторите биха получили, ако вземанията им не са били оспорени, или.

The creditors would be protected by the obligation imposed on the SUP directors(and in some cases on the SUP single-member) to control distributions.
Ще се гарантира адекватна защита за кредиторите посредством задължението, което се налага на директорите на SUP(и в някои случаи на едноличния собственик на капитала на SUP) да контролират разпределянето на печалбата(само след проверка на счетоводния баланс и декларация за платежоспособност).

With no recourse to the inflation tax, governments and their creditors would be forced to judge their borrowing and lending plans more carefully than they do today.
Без използването на данък върху инфлацията правителствата и техните кредитори ще бъдат принудени внимателно да оценят заемите си, отколкото днес.

Before any resolution action is taken, an estimate should be carried out of the value of the assets and liabilities of the institution and of the treatment that shareholders and creditors would receive under normal insolvency proceedings.
Преди да бъде предприето дадено оздравително действие, следва да се извърши оценка на стойността на активите и задълженията на институцията и на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили при обичайното производство по несъстоятелност.

Probably the same thing your creditors would say about you sending the state's attorney's wife.
Може би същото, което вашите кредитори ще кажат относно това, че вие изпращате съпругата на щатския прокурор.

(2) In case only the security or the privilege has been litigated, the claim shall be included as unsecured until the settlement of the dispute, the amount which the creditors would have received for a secured claim being set aside in the distribution account.
(2) Когато е оспорено само обезпечението или привилегията, вземането се включва като необезпечено до разрешаването на спора, като в сметката за разпределение се заделя сумата, която кредиторът би получил за обезпечено вземане.

If I would started living frugally, my creditors would have done some checking… and I would have ended in debtor's prison.
Ако започнех да живея пестеливо, кредиторите ми биха се усъмнили и биха започнали да правят проверки, а аз щях да се озова в затвор за длъжници.

A creditor is deemed to have known that the act would cause harm to other creditors if that creditor knew, or ought to have known, of circumstances from which it must have been apparent that creditors would sustain harm.
Счита се, че кредиторът е трябвало да знае, че действието ще причини вреда на други кредитори, ако му е било известно или е трябвало да му бъде известно за обстоятелства, от които би трябвало да е очевидно, че кредиторите ще понесат вреда.

Greece's leaders, guilty only of being too innocent, thought that creditors would heed the democratic will of the Greeks, especially the young.
Прекалено наивни, гръцките ръководители си мислеха, че кредиторите на страната им ще проявят разбиране към демократичния избор на народа и особено на гръцката младеж.

Under a relatively“good bargain”, the creditors would modify interest rates and extend maturities further as the International Monetary Fund now suggests, so that Greece does not have to pay the unpayable over the coming years, in exchange for growth-enhancing structural reforms.
При една сравнително„добра сделка”, кредиторите биха намалили лихвите и увеличили матуритета още, както вече предлага МВФ, така че на Гърция да не се налага да плаща неизплатимото през следващите няколко години, а в замяна на това проведе стимулиращи растежа структурни реформи.

A valuation must be carried out by an independent person to assess whether shareholders/creditors would have received better treatment under those proceedings.
Своевременно разпорежда извършване на оценка от независимо лице дали акционерите и кредиторите биха получили по-добро третиране при производство по несъстоятелност.

For the purposes of assessing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings, including but not limited to for the purpose of Article 73, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person as soon as possible after the resolution action or actions have been effected.
За целите на оценката дали акционерите и кредиторите биха получили по-добро третиране, ако по отношение на институцията в режим на преструктуриране бе започнало обичайно производство по несъстоятелност, включително, но не само, за целите на член 73, държавите членки гарантират, че оценката се извършва от независимо лице, веднага след като е извършено действието или действията по преструктуриране.

If the financial situation of a bank were to deteriorate beyond repair, the BRRD would ensure that banks' shareholders and creditors would have to pay their share of the costs through a"bail-in" mechanism.
Ако финансовото състояние на някоя банка се влоши непоправимо, Директивата за възстановяване и преструктуриране на банките гарантира, че акционерите и кредиторите ще заплатят своя дял от разходите чрез механизма за„спасяване чрез споделяне на загубите“ вж.

For the purposes of assessing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings, including but not limited to for the purpose of Article 73, Member States shall ensure that a valuation is carried out by an independent person as soon as possible after the resolution action or actions have been effected.
За целите на оценката дали акционерите и кредиторите биха получили по-добро третиране, ако по отношение на институцията в режим на преструктуриране бе започнало обичайно производство по несъстоятелност, включително, но не само, за целите на член 73, държавите членки гарантират, че оценката се извършва от независимо лице, веднага след като е извършено действието или действията по преструктуриране. Тази оценка се различава от оценката по член 36.

Institutions and entities should meet the MREL with own funds and other subordinated liabilities to the extent that is necessary to prevent their creditors from incurring losses that are greater than those that creditors would otherwise incur under normal insolvency proceedings.
Институциите и субектите следва да изпълняват МИПЗ чрез собствен капитал и други подчинени задължения, доколкото това е необходимо, за да се избегнат по-високи загуби за техните кредитори от тези, които кредиторите биха понесли при обичайно производство по несъстоятелност.

With no recourse to the inflation tax, governments and their creditors would be forced to judge their borrowing and lending plans more carefully than they do today.
При липсата прибягва до данъка върху инфлацията, правителства и техните кредитори ще бъдат принудени да съди своите планове за получаване и отпускане по-внимателно, отколкото са днес.

For the purpose of protecting the right of shareholders and creditors, clear obligations should be laid down concerning the valuation of the assets and liabilities of the institution under resolution and, where required under this Directive, valuation of the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.
С цел да се защити правото на акционерите и кредиторите следва да се предвидят ясни задължения относно оценката на активите и задълженията на институцията в режим на преструктуриране и, когато това се изисква съгласно настоящата директива, относно оценката на това как акционерите и кредиторите биха били третирани при ликвидация на институцията чрез обичайно производство по несъстоятелност.

We believe that a swift conclusion to the Greek government's negotiations with the country's creditors would still give us sufficient time to make up for the loss- as far as possible- in last-minute bookings,” Andreas Andreadis, chairman of the association, said.
Смятаме, че бързо завършване на преговорите с кредиторите ще ни даде достатъчно време да компенсираме загубата, доколкото е възможно, при запазването на почивка в последния момент”, казва Андреас Андреадис, председател на конфедерацията.

EBA may develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for carrying out the valuation in this Article, in particular the methodology for assessing the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution under resolution had entered insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.
ЕБО може да разработи проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване на методологията за извършване на оценката по настоящия член, по-специално на методологията за оценка на третирането, което акционерите и кредиторите биха получили, ако по отношение на институцията в режим на преструктуриране бе започнало обичайно производство по несъстоятелност към момента на вземане на решението, посочено в член 82.

(b) the date on which the creditor would be entitled to possession of the aircraft object if this Article did not apply.
Датата, на която кредиторът би могъл да влезе във владение на авиационния обект, ако настоящият член не се прилагаше.

Otherwise, the creditor would be required to bring his claim before the court of the defendant's domicile, and that jurisdiction may be absent from any connection with the place of performance of the debtor's obligations to his creditor..
В противен случай кредиторът би бил длъжен да предяви иска си пред съда по местоживеенето на ответника, а този съд може евентуално да няма никаква връзка с мястото на изпълнение на задълженията на длъжника спрямо кредитора..

Were it otherwise, the creditor would be bound to bring its action before the courts of the place where the defendant is domiciled, which forum possibly has no link to the obligations of the debtor with regard to its creditor..
В противен случай кредиторът би бил длъжен да предяви иска си пред съда по местоживеенето на ответника, а този съд може евентуално да няма никаква връзка с мястото на изпълнение на задълженията на длъжника спрямо кредитора..