Какво е " CRIMINAL INJURIES COMPENSATION BOARD " на Български - превод на Български

• за обезщетяване на травми от престъпления
• комисия за обезщетяване

Примери за използване на Criminal injuries compensation board на Английски и техните преводи на Български

The Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Датската Комисия за обезщетяване.

You cannot approach other authorities to appeal against the decision of the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Не можете да се обърнете към други органи с цел обжалване на решението на датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления.

As a general rule, the Danish Criminal Injuries Compensation Board accepts all medical certificates.
По правило, датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления приема всички медицински удостоверения.

It should be mentioned in this respect that there is a deadline of 2 years for submitting the claim to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
В тази връзка трябва да се отбележи, че има срок от 2 години за предявяване на иска пред датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления.

The police then send the case to the Danish Criminal Injuries Compensation Board together with the criminal case files.
Тогава полицията изпраща случая на датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления заедно с досиетата по наказателните дела.

Instead, the claimant must raise the compensation claim in a civil action or submit it to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Вместо това, ищецът може да заведе иск за обезщетение по гражданско дело или да го заведе пред датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления.

However, the Danish Criminal Injuries Compensation Board would prefer that all documents be translated into Danish as far as possible.
Датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления, обаче, би предпочела документите да са преведени на датски доколкото е възможно.

If the police have not complied with this obligation, the Danish Criminal Injuries Compensation Board will usually disregard the 2-year deadline.
Ако полицията не е спазила своето задължение, датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления обикновено не взема предвид двугодишния срок.

If it is found that the insurance company has refused to pay compensation, the case can be taken into consideration by the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Ако бъде установено, че застрахователната компания е отказала да изплати обезщетение, случаят може да се разгледа от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления.

The case processing time for the Danish Criminal Injuries Compensation Board can vary considerably from case to case.
Времето за разглеждане на случая от датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления може да варира значително в зависимост от случая.

If the claim has been dealt with by the courts during the criminal proceedings, the applicant may also send the application to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Ако искът е разгледан от съдилищата в рамките на наказателното производство, ищецът може да изпрати иска и на датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления.

The case consideration time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board can vary considerably from case to case.
Времето за разглеждане на случая от датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления може да варира значително в зависимост от случая.

It is the lawyer ad litem's task to assist with making claims for damages in both criminal proceedings and to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Процесуалният представител има задачата да ви помогне с изготвянето на иска за обезщетение както в наказателното дело, така и пред датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления.

If you want to change the decision, you must first contact the Danish Criminal Injuries Compensation Board and explain why you disagree with the decision.
Ако желаете да промените решението, трябва първо да се свържете с датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления и да обясните защо не сте съгласни с решението.

In these cases, the Danish Criminal Injuries Compensation Board shall make an independent assessment as to whether a personal injury has been caused by a criminal offence.
В тези случаи датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления прави независима оценка дали телесната повреда е причинена от престъпление.

If the applicant was a minor when the offence was committed, the Danish Criminal Injuries Compensation Board will be more likely to disregard the deadline.
Ако ищецът е бил малолетен/непълнолетен, когато е извършено престъплението, е по-вероятно датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления да се абстрахира от срока.

Although the claim has been dealt with by the courts during the criminal proceedings, the applicant can still submit the application to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Ако искът е разгледат от съдилищата по време на наказателното производство, ищецът може също да изпрати иска на датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления.

The application is submitted to the Danish Criminal Injuries Compensation Board via the police, which sends the documents from the criminal case files.
Исковата молба се подава до датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления чрез полицията, която изпраща документите от досиетата по наказателните дела.

If the offender will not pay voluntarily, or there are more compensation claims that require longer proceedings, you can submit your claims to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
Ако извършителят не желае да плати доброволно, или има повече искове за обезщетение, които изискват по-дълго производство, можете да предявите вашите искове пред датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления.

However, the case can be dealt with by the Danish Criminal Injuries Compensation Board before it has been finalised by the police, the public prosecutor's office or the courts in certain circumstances.
При определени обстоятелства обаче случаят може да бъде разгледан от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, преди разглеждането му от полицията, прокуратурата или съда да е приключило.

To be clear, it should be stated that it is not a condition that you have first attempted to recover your claim from the offender before submitting an application to the Danish Criminal Injuries Compensation Board.
За да е ясно, трябва да се посочи, че няма условие първо да сте се опитали да си възстановите иска от извършителя преди да подадете искова молба до датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления.

More than 50% of the new cases received by the Danish Criminal Injuries Compensation Board are processed within 50 days in accordance with a particularly rapid procedure used in uncomplicated cases.
Повече от 50% от новите случаи, получени от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления, се разглеждат в рамките на 50 дни в съответствие с особено ускорена процедура, прилагана при прости случаи.

If the case cannot be settled using this particularly rapid procedure, the ordinary case processing time on the part of the Danish Criminal Injuries Compensation Board is currently up to 18 months from when the Board receives a new application for compensation..
Ако случаят не може да бъде уреден по тази особено ускорена процедура, обичайният срок за разглеждане от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления понастоящем е до 18 месеца от получаването от Комисията на новата искова молба за обезщетение.

If the Danish Criminal Injuries Compensation Board finds that the application is covered by the Victim Compensation Act, the Board will continue to consider the claims submitted.
Ако датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления установи, че исковата молба е в обхвата на Закона за обезщетение на жертвите, Комисията ще предприеме действия за разглеждане на подадените искове.

However, there is a limited possibility of obtaining compensation from the Danish Criminal Injuries Compensation Board even if the personal injury has arisen as a result of a criminal offence committed abroad.
Налице е обаче ограничена възможност за получаване на обезщетение от датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления дори ако телесната повреда е настъпила в резултат от престъпление, извършено в чужбина.

In special cases, the Danish Criminal Injuries Compensation Board may decide that the applicant must fully or partially meet the expenses incurred by him or her in connection with the proceedings before the Board..
В специални случаи датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления може да реши, че ищецът трябва да поеме изцяло или частично направените от него разходи във връзка с производството пред Комисията.

The application can be sent directly to the decision-making authority in this country(the Danish Criminal Injuries Compensation Board), which will then send the application to the police in the district where the criminal case was investigated.
Молбата може да се изпрати директно на органа за вземане на решения в Дания(Комисията за обезщетяване на травми от престъпления), която след това изпраща молбата на полицията в окръга, където е разследван случаят.

For example, the Danish Criminal Injuries Compensation Board almost always dispenses with the requirement for notification to the police within 72 hours if, despite the late notification, the offender is successfully arrested and prosecuted.
Например датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления почти никога не прилага изискването за уведомяване на полицията в срок от 72 часа ако въпреки закъснялото уведомление нарушителят е успешно арестуван и срещу него е заведено наказателно дело.

For applications for lost earnings, the Danish Criminal Injuries Compensation Board is aware that the applicant's source of income has decreased, so there is a focus on these cases.
При искове за загуба на доходи на датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления е ясно, че доходите на ищеца са намалели, така че на тези случаи се обръща повече внимание.

In cases where the Danish Criminal Injuries Compensation Board considers that additional documentation is necessary for processing the case, the Board will draw the applicant's attention to this and request submission of such documentation.
Когато датската Комисия за обезщетяване на жертвите на престъпления сметне, че за разглеждането на случая е необходима допълнителна документация, Комисията привлича вниманието на ищеца към това и иска представянето на такава.