Какво е " CRIMINALLY LIABLE " на Български - превод на Български

• наказателна отговорност
• носи наказателна отговорност
• носят наказателна отговорност

Примери за използване на Criminally liable на Английски и техните преводи на Български

Criminally liable?
Наказателна отговорност?

That I would be criminally liable.
Че ще бъда криминално наказан.

You are criminally liable for sending forbidden or hazardous goods.
Не изпращайте опасни или забранени стоки, тъй като носите наказателна отговорност за тях.

Can children be criminally liable?
Непълнолетните подлежат ли на наказателна отговорност?

But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable.
Но ако подадете декларация с невярно съдържание може да понесете наказателна отговорност.

You're criminally liable..
Вие носите наказателна отговорност.

If the amount of damage is large, you can be held criminally liable.
Ако размерът на вредите е голям, мога да нося наказателна отговорност.

And if he's found criminally liable, he could lose his store.
Ако го признаят за виновен, може да изгуби аптеката.

For entry of incorrect data in the declarations persons criminally liable.
За вписване на неверни данни в декларациите лицата носят наказателна отговорност.

Making senior executives criminally liable for failures is also on the cards.
Превръщането на висши ръководители в наказателна отговорност за провали също е на картите.

In case of non-observation of this declaration, the translator could be held criminally liable.
При неспазване на тази конфиденциалност, преводачът може да бъде подведен под наказателна отговорност.

The court expert is criminally liable for giving a deliberately false conclusion.
Вещите лица носят наказателна отговорност за умишлено дадено невярно заключение.

According to Greek criminal law, legal entities cannot be held criminally liable.
Съобразно действащото българско наказателно право, юридическите лица не могат да носят наказателна отговорност.

No, but hold parents criminally liable for transferring deadly diseases to other children.
Не, но държат родителите наказателна отговорност за прехвърляне на смъртоносни болести към други деца.

Cops cannot be COMPELLED to answer questions which would cause them to be held criminally liable.
Свидетелите не са длъжни обаче да отговорят на въпроси, които могат да доведат до подвеждането им под наказателна отговорност.

Where the debtor infringes an interim order, they are also criminally liable for the offence of violating the rights of others.
Длъжник, който е нарушил временно разпореждане, носи и наказателна отговорност за нарушение на правата на други лица.

Counseling and support center for the child who commited criminal offences and who is not criminally liable- Craiova.
Център за консултиране и подкрепа на детето, което е извършило престъпление и което не носи наказателна отговорност- Крайова.

Allows a defendant to argue they shouldn't be held criminally liable for their actions due to unconsciousness.
Позволява на подсъдимия да спори, че не трябва да държат криминално проявените под отговорност, за нещо направено докато са в безсъзнание.

Any person actively hindering the proceedings of the bailiff(with force) can be held criminally liable.
Всяко лице, което активно възпрепятства производството на съдебния изпълнител(със сила), може да бъде подведено под наказателна отговорност.

A person shall not be criminally liable, if he/she voluntarily and for good abandons the completion of a crime.
Никой не може да бъде наказателна отговорност за престъпление, ако той доброволно и накрая отказа да донесе на престъплението до края.

Emphasis was placed on the possibility of officials to be held criminally liable in the event of a crime.
Акцентът е поставен върху възможността длъжностните лица да носят наказателна отговорност в случай на извършено престъпление.

If the person to be held criminally liable has not been identified, this does not limit your right to submit a claim for compensation.
Ако лицето, което трябва да носи наказателна отговорност, не е установено, това не ограничава правото Ви да предявите иск за обезщетение.

A person who has committed a crime in the territory of Georgia shall be criminally liable under this Code.
Един човек, който извърши престъпление на територията на Руската федерация, подлежи на наказателна отговорност по Наказателния кодекс.

No, but hold parents criminally liable for transferring deadly diseases to other children Add your own stance How important is this to you?
Не, но държат родителите наказателна отговорност за прехвърляне на смъртоносни болести към други деца Добавете собствената си позиция Колко важно е това за вас?

Stresses that that consideration should be given to making EU citizens criminally liable for purchasing organs inside or outside the EU;
Подчертава, че следва да се разгледа възможността за въвеждане на наказателна отговорност за граждани на ЕС за закупуване на органи в рамките на Европейския съюз или извън него;

The ISP will be liable for tort under civil legislation and if its behaviour represents criminal activity it will be criminally liable.
Доставчикът е отговорен за закононарушението според гражданското законодателство и ако поведението му представлява престъпна дейност той ще носи наказателна отговорност.

A Member of the Seimas may not be held criminally liable, arrested, nor may his freedom be otherwise restricted without the consent of the Seimas.
Член на Сейма не може да носи наказателна отговорност, да бъде задържан или свободата му да бъде ограничавана по друг начин без съгласието на Сейма.

If the criminal act committed to obtain evidence does not infringe the core basic rights and freedoms laid down by the Constitution, the party in question is deemed criminally liable, but the evidence is not inadmissible.
Ако престъпното деяние, извършено с цел събиране на доказателства, не нарушава основните права и свободи, предвидени в Конституцията, се счита, че въпросната страна носи наказателна отговорност, но доказателството не е недопустимо.

Legal persons may be declared criminally liable, in accordance with article 121-2 of the criminal code of the offence defined in this paragraph.
Юридическите лица могат да носят наказателна отговорност при условията, предвидени в Член 121-2 от наказателния кодекс, за нарушенията, предвидени в настоящия Член.

This requirement is satisfied where the individual can know from the working of the relevant provision and, if need be, with the assistance of the courts' interpretation of it, what acts and omissions will make him criminally liable.
Това условие е изпълнено, когато от текста на приложимата разпоредба, а при нужда и чрез тълкуването ѝ от съдилищата, правният субект може да разбере за кои действия и бездействия се предвижда наказателна отговорност“(50).