Какво е " CRISES AND CONFLICTS " на Български - превод на Български

• кризи и конфликти
• кризите и конфликтите
• на кризи и конфлити

Примери за използване на Crises and conflicts на Английски и техните преводи на Български

Future crises and conflicts.
Бъдещи кризи и конфликти.

Management of Risk in Regional Crises and Conflicts.
Управление на риска при регионални кризи и конфликти.

Netanyahu has survived scandals, crises and conflicts, winning election after election even though the country is growing more polarized.
Той устоя на скандали, кризи и конфликти, печелейки избори след избори във времена, когато поляризацията в страната все повече се изостря.

Main interests include: electronic media, genres, crises and conflicts.
Интересите й са в областта на: електронни медии; жанрове; забавление, кризи и конфликти.

That there are crises and conflicts everywhere.
Това поражда кризи и конфликти навсякъде.

To work out a package of special laws on security and defense systems management in crises and conflicts.
Разработване на пакет от специални закони за управление на системите за сигурност и отбрана при кризи и конфликти.

He has persevered through scandals, crises and conflicts, winning election after election even as the country grows more bitterly polarized.
Той устоя на скандали, кризи и конфликти, печелейки избори след избори във времена, когато поляризацията в страната все повече се изостря.

What's also true is that the world is rapidly changing, and responses to crises and conflicts have become more complicated.
Вярно е, че светът се променя стремително и, че отговорите на кризите и конфликтите стават все по-сложни.

To address crises and conflicts, in particular in our Southern Neighbourhood, through a strategic rethinking of our approach;
Да обърнем внимание на кризите и конфликтите, особено в региона на южното съседство, чрез стратегическо преосмисляне на подхода си;

Steps such as demands for independence that can cause new crises and conflicts in the region must be avoided.
Необходимо е да се избягват действия като искане на независимост, които могат да провокират нови кризи и конфликти в региона.

Calls for the EU to support all women's associations that work on an everyday basis to support women in humanitarian crises and conflicts;
Призовава ЕС да подкрепя всички женски сдружения, които работят всеки ден в подкрепа на жените, които се намират в контекст на хуманитарни кризи и конфликти;

Steps such as demands for independence that can cause new crises and conflicts in the region must be avoided.
Трябва да се избягват мерки, като например изискванията за независимост, които биха могли да задействат нови кризи и конфликти в региона.

The link between development and security is understood to be a key principle underpinning the Union's integrated approach to external crises and conflicts.
Че връзката между сигурността и развитието е ключов принцип, който е в основата на интегрирания подход на Съюза по отношение на външните кризи и конфликти.

Crises and conflicts in Syria, Iraq and Libya have seen European citizens joining terrorist groups, who can pose a significant threat on their return home.
В контекста на кризите и конфликтите в Сирия, Ирак и Либия към терористични групи се присъединяват европейски граждани, които при завръщането си у дома могат да породят значителна опасност.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras said it was important for the region to leave behind recent crises and conflicts and cooperate both regionally and globally.
Премиерът й Алексис Ципрас заяви, че е важно регионът да остави зад гърба си кризите и конфликтите, и да си сътрудничи както на регионално, така и на глобално равнище.

We contribute to efforts to resolve crises and conflicts on the continent on the basis of the principle«African solutions to African problems» that was created in the African Union(AU).
В същото време имаме сериозен принос в усилията за разрешаването на кризите и конфликтите на континента въз основа на формулирания от Африканския съюз принцип, че африканските проблеми се нуждаят от африканско решение".

He added that the diplomatic victory could lead to success“in defusing other urgent crises and conflicts in the region, especially regarding the civil war in Syria,”.
Според Щайнмайер тази„дипломатическа победа“ дава надежди, че„ние също може би ще успеем в разрешаването на други кризи и конфликти в региона, особено по отношение на гражданската война в Сирия“.

We are contributing to efforts to resolve crises and conflicts on the continent under a principle that has been formulated by the African Union and which stipulates African solutions to African problems.
В същото време имаме сериозен принос в усилията за разрешаването на кризите и конфликтите на континента въз основа на формулирания от Африканския съюз принцип, че африканските проблеми се нуждаят от африканско решение".

Global warming, tension over natural resources and socio-economic inequalities are crucible of crises and conflicts of which women are often the primary victims.
Промяната на климата, свързаните с природните ресурси напрежения и социалните и икономически неравенства са в основата на кризи и конфликти, в които жените се оказват често измежду първите засегнати.

We are making a contribution to the efforts to resolve crises and conflicts on the African continent on the basis of the principle of‘African solutions to African problems' formulated by the African Union.”.
В същото време имаме сериозен принос в усилията за разрешаването на кризите и конфликтите на континента въз основа на формулирания от Африканския съюз принцип, че африканските проблеми се нуждаят от африканско решение".

Frank Walter Steinmeier, said in a statement the diplomatic victory allows for the hope that"we may yet succeed in defusing other urgent crises and conflicts in the region, especially regarding the civil war in Syria.".
Според Щайнмайер тази„дипломатическа победа“ дава надежди, че„ние също може би ще успеем в разрешаването на други кризи и конфликти в региона, особено по отношение на гражданската война в Сирия“.

This road is particularly important in the current times of crises and conflicts- especially the Ukraine crises shows how close we are to the times where there was distance and silence between East and West.
Този път е особено важен в съвременните времена на световни кризи и конфликти-особено на кризата в Украйна, при които дистанцията и липсата на диалог между Изтока и Запада заплашват да се завърнат.

It is necessary to draw upon all the instruments available to the EU and its Member States in order to prevent and manage crises and conflicts and to build lasting peace.
Необходимо е да се използват всички инструменти, които са на разположение на ЕС и на неговите държави-членки, за предотвратяване и управление на кризи и конфликти и за изграждане на траен мир.

Whereas there are escalating crises and conflicts, with a political, ethnic and sectarian dimension, the rise of paramilitary groups and the weakness or collapse of certain states or regimes in the region;
Като има предвид, че се наблюдава ескалация на кризите и конфликтите, съпътствани от етническо и религиозно измерение, нарастване на мощта на паравоенните групировки и слабост или срив на някои държави или режими в региона;

But according to a new strategic concept adopted in 2010, collective defense includes“at strategic distance,” so its reach includes“crises and conflicts beyond NATO borders” that require“expeditionary operations.”.
Според новата стратегическа концепция, приета през 2010 г., определението за колективната отбрана на НАТО вече включва понятието"стратегическо разстояние", означаващо"кризи и конфликти отвъд границите на НАТО", изискващи"експедиционни сили".

It is the result of last decade's crises and conflicts in the Western Balkans, of sluggish reforms in some SEE countries, of economic pitfalls, corruption, trans-border organized crime, and trafficking in people, drugs and arms.
Съществува обаче и една втора,“регионална” категория, наследена от изминалото десетилетие на кризи и конфликти в Западните Балкани- бавният ход на демократичните реформи в някои страни, икономическата изостаналост, корупцията, трансграничната организирана престъпност, трафикът на хора, наркотици и оръжие.

According to a new strategic concept adopted in 2010, NATO's definition of collective defense now includes“at a strategic distance,” which includes“crises and conflicts beyond NATO borders” that require“expeditionary forces.”.
Според новата стратегическа концепция, приета през 2010 г., определението за колективната отбрана на НАТО вече включва понятието"стратегическо разстояние", означаващо"кризи и конфликти отвъд границите на НАТО", изискващи"експедиционни сили".

The speakers talk about managing communication and political marketing, resolving crises and conflicts, negotiating, political leadership and its specificities in the various democratic systems, state political system, the activities of the European institutions, the current development of the sectoral policies.
Лекторите в нея говорят за управлението на комуникацията и политическия маркетинг, решаването на кризи и конфликти, воденето на преговори, политическото лидерство и спецификите му в различните демократични системи, държавното устройство, работата на европейските институции, актуалното развитие на секторните политики.

Contribute to the enhancement of effective regional cooperation in the field of cross-border crime and terrorism counteraction, management of international crises and conflicts, energy security, environment protection, and migration processes.
Да допринася за утвърждаване на ефективно регионално сътрудничество в областта на противодействието на трансграничната престъпност и тероризма, управлението на международни кризи и конфликти, енергийната сигурност, опазването на околната среда и миграционните процеси;

It aims at helping to cope with crises and conflicts in a peaceful way by encouraging the conservation of scarce resources and above all, the protection of the environment for the next generations, thus contributing to the reduction of global poverty‘, said Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Northern Macedonia, Andrey Zhernovski.
Тя има за цел да помогне за справяне с кризите и конфликтите по мирен път, като насърчава запазването на ограничените ресурси и преди всичко опазването на околната среда за следващите поколения, като по този начин допринася за намаляване на бедността в световен мащаб”, сподели заместник-министърът на външните работи на Република Северна Македония Андрей Жерновски.