Какво е " CROSS-BORDER INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• трансгранични институции
• трансграничните институции

Примери за използване на Cross-border institutions на Английски и техните преводи на Български

The second lesson is that, among cross-border institutions, there is a special, singular type: those known as systemic institutions..
Вторият извод е, че сред трансграничните институции има един специален, изключително рядък вид- онези, които са познати като системни институции..

Furthermore, the closer integration of supervisory and resolution arrangements for cross-border institutions will have to be organized in advance.
Освен това по-тясната интеграция на споразуменията за надзор и оздравяване на трансгранични институции ще трябва да бъдат организирана предварително.

It stressed the need for a Union-wide framework to manage banks in financial distress and recommended moving toward greater integration and coherence in the resolution requirements and arrangements applicable to cross-border institutions.
В него се подчертава нуждата от рамка на равнището на Съюза за управление на банки във финансова нестабилност и се препоръчва по-голяма интеграция и съгласуваност на оздравителните изисквания и механизми, приложими към трансгранични институции.

However, what we have seen is that financial supervision involving major cross-border institutions in a single internal market is simply no longer working at national level.
Все пак видяхме, че финансовият надзор върху основните трансгранични институции на единния вътрешен пазар просто вече не работи на национално равнище.

The absence of harmonised Union rules creates uncertainty for issuing institutions and investors alike and is likely to make the application of the bail-in tool for cross-border institutions more difficult.
Липсата на хармонизирани правила на Съюза създава в еднаква степен несигурност за емитиращите кредитни институции, инвестиционните посредници и инвеститорите и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции.

The agreement combines a power-sharing arrangement in Northern Ireland with cross-border institutions that link Belfast and Dublin and thus recognizes the so-called Irish dimension of the conflict.
Споразумението включва споразумение за споделяне на властта в Северна Ирландия с трансгранични институции, които свързват Белфаст и Дъблин и по този начин признават така наречената ирландска гледна точка в конфликта.

The absence of harmonised Union rules creates uncertainty for issuing credit institutions, investment firms and investors alike and makes the application of the bail-in tool for cross-border institutions more difficult.
Липсата на хармонизирани правила на Съюза създава в еднаква степен несигурност за емитиращите кредитни институции, инвестиционните посредници и инвеститорите и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции.

The proposal of the ECON committee to hand control of cross-border institutions to the authorities is an option which poses political and technical problems that I suggest you should not ignore.
Предложението на комисията по икономически и парични въпроси контролът на трансграничните институции да се възложи на органите, е вариант, който създава политически и технически проблеми, които ви предлагам да не пренебрегвате.

The absence of harmonised Union rules in respect of the implementation of the TLAC standard in the Union creates additional costs and legal uncertainty and makes the application of the bail-in tool for cross-border institutions and entities more difficult.
Липсата на хармонизирани правила на Съюза относно прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на Съюза води до допълнителни разходи и до правна несигурност и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции и субекти.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial market participants referred to in Article 23.
Органът поема водещата роля за гарантиране на последователното функциониране на колегиите от надзорни органи по отношение на трансграничните институции в целия Съюз, като отчита системния риск, породен от финансовите институции, посочени в член 23, и когато е уместно, свиква заседание на дадена колегия.▼B.

(3) The absence of harmonised Union rules in respect of the implementation of the TLAC standard in the Union would create additional costs and legal uncertainty▌and make the application of the bail-in tool for cross-border institutions more difficult.
(3) Липсата на хармонизирани правила на Съюза относно прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на Съюза води до допълнителни разходи ▌ и до правна несигурност и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции и субекти.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial market participants referred to in Article 23.
Органът има водеща роля при осигуряване на последователната и съгласувана работа на колегиите от надзорници по отношение на презграничните институции в целия Съюз, като отчита системния риск, породен от участниците на финансовите пазари, посочени в член 23, и когато е уместно, свиква заседание на съответната колегия.

In particular the ESRB shall, in collaboration with the ESAs, develop a common set of quantitative and qualitative indicators(risk dashboard), which will serve as the basis to assign a supervisory rating to cross-border institutions that potentially could pose a systemic risk.
По-специално ЕКСР, в сътрудничество с ЕНО, разработва общ набор от количествени и качествени показатели(„индикативна таблица на риска“), които ще послужат за основа при определяне на надзорния рейтинг на трансгранични институции, които могат да представляват системен риск.

There also needs to be better coordination between managing authorities and existing cross-border institutions like Euroregions during the implementation of cross-border programmes, so as to guarantee that projects have a high level of quality, transparency and closeness to the citizen.
Необходима е също по-добра координация между управляващите органи и съществуващите трансгранични институции, като еврорегионите, по време на изпълнението на трансграничните програми, за да се гарантира високо равнище на качество, прозрачност и близост до гражданите.

The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM) in respect of the implementation of the TLAC standard creates additional costs and legal uncertainty and makes the application of the bail-in tool for cross-border institutions and entities more difficult.
Липсата на хармонизирани правила на Съюза относно прилагането на стандарта за ОКПЗ в рамките на Съюза води до допълнителни разходи и до правна несигурност и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции и субекти.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial institutions referred to in Article 23, and shall, where appropriate, convene a meeting of a college.
Органът има водеща роля при осигуряване на последователната и съгласувана работа на колегиите от надзорници по отношение на презграничните институции в целия Съюз, като отчита системния риск, породен от финансовите институции, посочени в член 23, и когато е уместно, свиква заседание на съответната колегия.

(3) The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM) in respect of the implementation of the TLAC standard would create additional costs and legal uncertainty▌ and make the application of the bail-in tool for cross-border institutions more difficult.
(3) Липсата на хармонизирани правила в държавите членки, участващи в Единния механизъм за преструктуриране(ЕМП), относно прилагането на стандарта за ОКПЗ води до допълнителни разходи и до правна несигурност ▌ и затруднява прилагането на инструмента за споделяне на загуби за трансграничните институции и субекти.

Our financial markets are integrated at a European level and in every country the main financial institutions are cross-border institutions, but financial supervision has remained only at national level.
Нашите финансови пазари са интегрирани на европейско равнище и във всяка държава основните финансови институции са трансгранични институции, но финансовият надзор остава само на национално равнище.

There are scores of international, inter-city, cross-border institutions, networks of cities in which cities are already, quite quietly, below the horizon, working together to deal with climate change, to deal with security, to deal with immigration, to deal with all of those tough, interdependent problems that we face.
Съществуват множество международни, междуградски транс-гранични институции, мрежи от градове, в които градовете вече, доста тихо, под хоризонта, работят заедно за да се справят с изменението на климата, със сигурността, с имиграцията, за да се справят с всички тези трудни, взаимнозависими проблеми, пред които сме изправени.

Last but not least, let me emphasise that all the elements of the European financial stability framework, as well as the resolution regime for cross-border institutions, should be adopted urgently to reduce uncertainty and fragilities in the banking sector.
Но не на последно място, позволете ми да подчертая, че всички елементи на Европейската рамка за финансова стабилност, както и режимът за разрешаване на проблеми за трансграничните институции, трябва да бъдат приети незабавно, за да се намали несигурността и уязвимостта в банковия сектор.

As the national rules adopted so far diverge significantly, there is a broad agreement among stakeholders and Member States that having divergent approaches to the statutory insolvency ranking of bank creditors provides uncertainty for issuers and investors alike and makes more difficult the application of the bail-in tool for cross-border institutions.
Тъй като между приетите досега национални правила има значителни различия, налице е широко съгласие между заинтересованите страни и държавите членки, че наличието на различни подходи към законоустановения ред на вземанията на кредиторите на банки при несъстоятелност създава несигурност както за емитентите, така и за инвеститорите, и затруднява прилагането от трансграничните институции на инструмента за споделяне на загуби.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial institutions referred to in Article 23, and shall, where appropriate, convene a meeting of a college.”;
Органът поема водещата роля за гарантиране на последователното функциониране на колегиите от надзорни органи по отношение на трансграничните институции в целия Съюз, като отчита системния риск, породен от финансовите институции, посочени в член 23, и когато е уместно, свиква заседание на дадена колегия.”;

(3) The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM) in respect of the implementation of the TLAC standard creates additional costs and legal uncertainty▌ and makes the application of the bail-in tool for cross-border institutions and entities more difficult.
(3) Липсата на хармонизирани правила в държавите членки, участващи в Единния механизъм за преструктуриране(ЕМП), относно прилагането на стандарта за ОКПЗ би довела до допълнителни разходи ▌и до правна несигурност и би затруднила прилагането на инструмента за споделяне на загуби от трансграничните институции.

My aim is to give supervisory bodies and the future resolution committee for these cross-border institutions a toolbox in order to take preventative measures and to prevent risks that are diagnosed fairly early on from turning into crises, and to prevent the crises themselves from turning into catastrophes.
Целта ми е да предоставя на надзорните органи и на бъдещата комисия за преодоляване на кризи в презгранични институции набор от инструменти с цел предприемане на превантивни мерки и предотвратяване на рисковете, които са диагностицирани на значително по-ранен етап, за да не прераснат в кризи, които по-късно да се превърнат в катастрофи.

Parliament anticipated more than 10 years ago that liberalising the markets, without putting in place European supervision mechanisms at the same time, would lead to a crisis in the system, for one very simple reason: cross-border institutions cannot be supervised by national authorities whose jurisdiction ends at their borders.
Преди повече от десет години Парламентът предвиди, че либерализирането на пазарите, без едновременно с това да се въведат европейски механизми за надзор, ще доведе до криза в системата поради една много проста причина. Трансграничните институции не могат да бъдат надзиравани от национални органи, чиято юрисдикция се простира в рамките на техните граници.

We need to make improvements, we need executive power, we need more European supervision where cross-border institutions are concerned and we need to achieve better coordination between the Member States, the Commission and the European Central Bank in the Basel Committee, because otherwise, a parallel structure will be created.
Необходимо е да направим подобрения, необходима ни е изпълнителна власт, необходим ни е повече европейски надзор, когато става въпрос за трансгранични институции, и трябва да постигнем по-добра координация между държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка в Базелския комитет, тъй като в противен случай ще бъде създадена паралелна структура.

The European Banking Authority(EBA) should be vested with a clear role to issue guidelines and technical standards to ensure consistent application of the resolution powers, to participate in resolution planning in relation all cross-border institutions, and to carry out binding mediation between national authorities in the event of disagreement on the application of the framework.
На Европейския банков орган(ЕБО) следва да бъде възложена задачата да разработва технически насоки и стандарти, за да се осигури последователното прилагане на оздравителните правомощия, да участва в планирането на оздравяването по отношение на всички трансгранични институции и да извършва задължително посредничество между националните органи в случай на разногласие относно прилагането на рамката.

The Authority shall lead in ensuring a consistent and coherent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the Union, taking account of the systemic risk posed by financial institutions referred to in Article 23, and shall, where appropriate, convene a meeting of a college.”;"▌.
Органът поема водещата роля за гарантиране на последователното функциониране на колегиите от надзорни органи по отношение на трансграничните институции в целия Съюз, като отчита системния риск, породен от финансовите институции, посочени в член 23, и когато е уместно, свиква заседание на дадена колегия.▼B За целите на настоящия параграф и на параграф 1 от настоящия член Органът се счита за„компетентен орган“ по смисъла на съответното законодателство.

The failure of a cross-border institution is likely to affect the stability of financial markets in the different Member States in which it operates.
Има вероятност неизпълнението на задълженията от страна на една трансгранична институция да се отрази върху стабилността на финансовите пазари в различните държави членки, в които тя извършва дейност.

Programme results: increased level of coordination of public institutions in cross-border area.
Резултати от програмата: повишено ниво на координация на публичните институции в трансграничния регион.