Какво е " CROSS-BORDER ONLINE TRADE " на Български - превод на Български

• трансграничната онлайн търговия

Примери за използване на Cross-border online trade на Английски и техните преводи на Български

The communication published today presents a strategy for tackling the barriers to cross-border online trade.
В публикуваното днес съобщение се представя стратегия за преодоляване на бариерите пред трансграничната търговия по Интернет.

The aim is to identify potential anticompetitive barriers to cross-border online trade in goods and services such as electronics, clothing, shoes and digital content.
По-специално да анализира създаваните от предприятията потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги- продажби на електроника, облекло и обувки, както и на цифрово съдържание.

Stresses that competition policy should be evidence-based, and welcomes the Commission's sector inquiry into e-commerce, focusing on potential barriers to cross-border online trade in goods and services in, e.g.
Подчертава, че политиката в областта на конкуренцията следва да бъде основана на доказателства и приветства секторното проучване на Комисията за електронната търговия, което се фокусира върху потенциалните пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги, напр.

There are indications that businesses may themselves establish barriers to cross-border online trade, with a view to fragmenting the EU's single market along national borders and preventing competition.
Има също така признаци, че самите предприятия създават пречки пред трансграничната онлайн търговия с цел фрагментиране на единния пазар на ЕС по държави и предотвратяване на конкуренцията.

That diversity makes it hard for consumers and users to compare parcel delivery services as between different providers, in terms of quality and price, because they are often not aware of the existence of different parcel delivery options for similar services in cross-border online trade.
Това разнообразие затруднява потребителите и ползвателите при сравняването на услугите за доставка на колетни пратки между различните доставчици както по качество, така и по цени, тъй като те често не знаят за съществуването на различни варианти за доставка на колетни пратки за подобни услуги в трансграничната електронна търговия.

The two proposals will eliminate contract law related barriers to cross-border online trade, both for consumers and traders.
Двете предложения ще премахнат свързаните с договорното право пречки пред трансграничната онлайн търговия както за потребителите, така и за търговците.

The inquiry will focus on the barriers to cross-border online trade in goods and services, with a particular emphasis on those areas where e-commerce is most widespread: electronics, clothing, and digital content.
Проучването ще се съсредоточи по-специално върху създаваните от компаниите потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги в сферите, в които е-търговията е най-широко разпространена- като продажбите на електроника, облекло и обувки, както и на цифрово съдържание.

The Commission is particularly concerned that businesses themselves may be establishing barriers to cross-border online trade, with a view to fragmenting the EU's Single Market along national borders.
Има също така признаци, че самите предприятия създават пречки пред трансграничната онлайн търговия с цел фрагментиране на единния пазар на ЕС по държави и предотвратяване на конкуренцията.

That diversity makes it hard for consumers and users to compare parcel delivery services as between different providers, in terms of quality and price, because they are often not aware of the existence of different parcel delivery options for similar services in cross-border online trade.
Това разнообразие затруднява потребителите и ползвателите при сравняването на услугите за доставка на колетни пратки, предложени от различните доставчици както по отношение на качеството, така и по отношение на цените, тъй като те често не знаят за съществуването на различни възможности за доставка на колетни пратки за подобни услуги при трансграничната онлайн търговия.

On potential barriers erected by companies to cross-border online trade in goods and services where e-commerce is most widespread, such as electronics, clothing and shoes.
Проучването ще се съсредоточи по-специално върху създаваните от компаниите потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги в сферите, в които е-търговията е най-широко разпространена- като продажбите на електроника, облекло и обувки.

In launching this inquiry, the EC indicated that there are indications that businesses establish barriers to cross-border online trade in the EU, with a view to fragmenting the EU's single market along national borders and preventing competition.
Има също така признаци, че самите предприятия създават пречки пред трансграничната онлайн търговия с цел фрагментиране на единния пазар на ЕС по държави и предотвратяване на конкуренцията.

The inquiry will focus on“potential barriers erected by companies to cross-border online trade in goods and services where e-commerce is most widespread such as electronics, clothing and shoes, as well as digital content”.
Проучването ще се съсредоточи по-специално върху създаваните от компаниите потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги в сферите, в които е-търговията е най-широко разпространена- като продажбите на електроника, облекло и обувки, както и на цифрово съдържание.

The European Council, in its conclusions of 28 and 29 June 2012 and 24 October 2013, stated that priority should be given to measures aimed at further developing cross-border online trade and the modernisation of public administrations, including by facilitating the transition to, and through the swift implementation of, electronic invoicing.
(13) В заключенията на Европейския съвет от 28 и 29 юни 2012 г. се посочва, че следва да се даде приоритет на мерки, насочени към по-нататъшното развитие на трансграничната онлайн търговия, включително чрез улесняване на прехода към електронно фактуриране.

This sector inquiry focuses particularly on potential barriers erected by companies to cross-border online trade in goods and services where e-commerce is most widespread(e.g. electronics, clothing and shoes), as well as in digital content.
Проучването ще се съсредоточи по-специално върху създаваните от компаниите потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги в сферите, в които е-търговията е най-широко разпространена- като продажбите на електроника, облекло и обувки, както и на цифрово съдържание.

In its sector inquiry, the Commission focuses in particular on potential barriers erected by companies to cross-border online trade in goods and services where e-commerce is most widespread such as in the sale of electronics, sports equipment, clothing and shoes, as well as digital content.
Проучването ще се съсредоточи по-специално върху създаваните от компаниите потенциални пречки пред трансграничната онлайн търговия със стоки и услуги в сферите, в които е-търговията е най-широко разпространена- като продажбите на електроника, облекло и обувки, както и на цифрово съдържание.

In particular, priority should be given to measures aimed at further developing cross-border online trade, including by facilitating the transition to e-invoicing and promoting the cross-border use of e-identification and other e-services.".
По-специално първостепенно внимание следва да се отдели на мерките, насочени към по-нататъшно развитие на трансграничната търговия онлайн, включително чрез улесняване на прехода към електронно фактуриране, и насърчаване на трансграничното използване на електронна идентификация и други електронни услуги.

This will most certainly increase cross-border trade and boost online trade, which is the real challenge for businesses and the economic recovery of the market.
Това със сигурност ще доведе до увеличаване на трансграничната търговия и до рязък скок на онлайн търговията, която е реалното предизвикателство за предприятията и за икономическото възстановяване на пазара.

The case is the latest move by EU antitrust regulators against cross-border curbs on online trade, key to what is seen as a major part of economic growth in the 28-country bloc.
Антитръстовите регулатори на ЕС предприеха още една стъпка срещу трансграничните ограничения на онлайн търговията, която е основна част от икономическия растеж на страните-членки.

For a proper single e-market, it is essential for consumers to feel secure when buying online, and for companies to understand the immense potential of online trade, to increase online availability and remove cross-border barriers.
За един истински единен електронен пазар е от жизнено важно значение потребителите да се чувстват сигурни, когато пазаруват онлайн, както и дружествата да осъзнаят огромния потенциал на онлайн търговията, да се увеличи онлайн наличността и да се премахнат трансграничните пречки.

More and more goods and services are traded over the internet but cross-border online sales within the EU are only growing slowly.
Все повече стоки и услуги се търгуват по интернет, но трансграничните онлайн продажби в рамките на ЕС нарастват с бавни темпове.

The Commission notes that more and more goods and services are traded over the internet but cross-border online sales within the EU are growing at a much slower pace.
Все повече стоки и услуги се търгуват по интернет, но трансграничните онлайн продажби в рамките на ЕС нарастват с бавни темпове.

Instead, it will focus on further harmonising only those targeted, key mandatory consumer EU contractual rights which are essential in cross-border online transactions, and which have been identified as barriers to trade by stakeholders and are necessary to build consumer trust when buying at a distance abroad.
Вместо това то ще се съсредоточи върху по-нататъшното хармонизиране само на определени целеви ключови задължителни договорни права на потребителите в ЕС, които са от съществено значение при трансграничните сделки онлайн, които заинтересованите лица са идентифицирали като пречки пред търговията и които са необходими за изграждане на доверието на потребителите, когато пазаруват от разстояние от чужбина.

Instead, it will focus on harmonising at Union level only those targeted, key mandatory consumer EU contractual rights, which are essential in cross-border online transactions, and which have been identified as barriers to trade by stakeholders and are necessary to build consumer trust when buying online abroad.
Вместо това то ще се съсредоточи върху хармонизирането на равнището на Съюза само на тези целеви ключови задължителни договорни права на потребителите в ЕС, които са от съществено значение за трансграничните онлайн сделки, които заинтересованите страни са идентифицирали като пречки пред търговията и които са необходими за изграждане на доверието на потребителите, когато пазаруват онлайн от чужбина.

The main objective of the two proposals is to eliminate contract law related barriers that hinder online cross-border trade for the benefit of businesses and consumers alike.
Двете предложения ще премахнат свързаните с договорното право пречки пред трансграничната онлайн търговия както за потребителите, така и за търговците.

More online and cross-border trade in the EU will give consumers more options to choose from and will help them make the best deal.
Нарастването на търговията онлайн и на трансграничната търговия в ЕС ще предостави на потребителите повече възможности за избор и ще им помогне да сключат най-добрата сделка.