Какво е " CROSSED THE MEDITERRANEAN " на Български - превод на Български

• да пресекат средиземно море
• прекосили средиземно море
• са пресекли средиземно море
• преминали средиземноморието
• са прекосили средиземно

Примери за използване на Crossed the mediterranean на Английски и техните преводи на Български

They all crossed the Mediterranean from Libya.
Всички те са прекосили Средиземно през Либия.

According to the UN's refugee agency, 219,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean last year, and at least 3,500 died trying.
Според върховния комисариат на ООН за бежанците миналата година 219 000 бежанци и нелегални имигранти са се опитали да пресекат Средиземно море и най-малко 3 500 са загинали при това.

Nearly 300,000 people have crossed the Mediterranean this year with 2,373 migrants and refugees dying in a bid to reach Europe, nearly 300 more than the same period last year, according to the International Organization for Migration(IOM).
Почти 300 000 души са прекосили Средиземно море тази година, а 2373 мигранти и бежанци са загинали при опит да достигнат Европа- с почти 300 повече, отколкото през същия период на миналата година, показват данни на Международната организация по миграция(МОМ).

Most of the others- over 150,000- crossed the Mediterranean from Libya to Italy.
Над 80% от бежанците са влезли през Гърция, над 150 хиляди са прекосили Средиземно море от Либия към Италия.

A report by the United Nations Children's Fund- UNICEF- reveals that in the first 3 months of 2019, roughly 16,000 migrants and refugees crossed the Mediterranean to enter Europe.
Докладът на Детския фонд на ООН- УНИЦЕФ- разкрива, че през първите три месеца на 2019г. около 16 хиляди мигранти и бежанци са преминали през Средиземно море, за да влязат в Европа.

Most of them crossed the Mediterranean from Libya.
Всички те са прекосили Средиземно през Либия.

The UN Refugee Agency estimates that last year, some 219,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean, and at least 3,500 lives were lost.
Според върховния комисариат на ООН за бежанците миналата година 219 000 бежанци и нелегални имигранти са се опитали да пресекат Средиземно море и най-малко 3 500 са загинали при това.

Some 100,000 migrants have crossed the Mediterranean so far this year, most of them landing in Italy, Greece and Malta.
От началото на годината 100 000 емигранти са прекосили Средиземно море, по-голяма част от които акостират в Италия, Гърция и Малта.

The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) says at least 218,000 immigrants and refugees crossed the Mediterranean in 2014 and 3,500 of these died in the Mediterranean Sea.
Според върховния комисариат на ООН за бежанците миналата година 219 000 бежанци и нелегални имигранти са се опитали да пресекат Средиземно море и най-малко 3 500 са загинали при това.

Some 206,400 refugees have crossed the Mediterranean this year, according to the International Organization for Migration.
Общо 206 400 мигранти и бежанци са прекосили Средиземно море тази година по данни на Международната организация за миграцията.

Migration to Europe saw a sudden increase in the total number of arrivals, first in 2014 and even more so in 2015, when over 1 million people crossed the Mediterranean to Europe as irregular migrants1.
Наблюдава се рязко увеличение на миграцията към Европа и по-специално на общия брой пристигащи лица- първо през 2014 г. и още повече през 2015 г., когато над 1 милион души са прекосили Средиземно море към Европа като нерегламентирани мигранти1.

Refugees and migrants have crossed the Mediterranean in 2015, more than doubling total for 2014.
Рекорден брой от 432 761 бежанци и мигранти са пресекли Средиземно море от началото на 2015 г.

According to the United Nations refugee agency, 219,000 migrants crossed the Mediterranean last year, and at least 3,500 died trying.
Според върховния комисариат на ООН за бежанците миналата година 219 000 бежанци и нелегални имигранти са се опитали да пресекат Средиземно море и най-малко 3500 са загинали при това.

More than 1.2 million people have crossed the Mediterranean to Europe since 2015, data from the International Organization for Migration show.
Повече от 1.2 милиона души са преминали Средиземноморието към Европа след 2015 г., по данни на Международната организация по миграция.

A total of 218,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean in October in search of a better life in Europe.
Общо 218 000 бежанци и мигранти са пресекли Средиземно море през октомври в търсене на по-добър живот в Европа.

Last year, some 219,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean, and at least 3,500 lives were lost.
Според върховния комисариат на ООН за бежанците миналата година 219 000 бежанци и нелегални имигранти са се опитали да пресекат Средиземно море и най-малко 3 500 са загинали при това.

According to the UNHCR, nearly 300,000 people have crossed the Mediterranean so far this year- 181,500 to Greece and 108,500 to Italy.
По данни на върховния комисариат по бежанците към ООН(ВКБООН) около 300 хиляди души са пресекли Средиземно море тази година, включително 181 500 души достигнали Гърция и 108 500 достигнали Италия.

On Monday, the UN said that in total, more than 218,000 migrants and refugees crossed the Mediterranean to Europe in October- the highest monthly figure on record, and more than during the whole of 2014.
В понеделник от ООН съобщиха, че само през октомври 218 000 мигранти и бежанци са пресекли Средиземно море, което бележи месеца с най-много мигранти досега, а числото е по-голямо от това за цялата 2014 г.

The number of migrants crossing the Mediterranean to reach Europe is steadily declining.
Броят на мигрантите, които пресичат Средиземно море, за да достигнат Европа устойчиво намалява.

The U.N. says at least 660 migrants have died crossing the Mediterranean so far this year.
ООН съобщава 636 мигранти са загинали, пресичайки Средиземно море досега тази година.

Spain has now surpassed Italy as the top destination for migrants crossing the Mediterranean.
Испания задмина Италия като главна врата към ЕС за мигранти, прекосяващи Средиземно море.

So far, 2016 has been the deadliest year on record for those crossing the Mediterranean.
Може да стане най-смъртоносната за бежанците, прекосяващи Средиземно море.

Migrants crossing the Mediterranean are more likely to head for countries like Germany or Sweden.
Които пресичат Средиземно море, е по-вероятно да тръгнат към страни като Германия или Швеция.

Spain has overtaken Italy as the No. 1 destination for migrants crossing the Mediterranean to try to reach Europe.
Испания изпревари Италия като дестинация № 1 за мигранти, преминаващи през Средиземно море, за да се опитат да стигнат до Европа.

Hundreds have died crossing the Mediterranean from Turkey as they tried to reach Europe after fleeing conflicts and political turmoil in the Middle East and elsewhere.
Стотици са загинали, пресичайки Средиземно море от Турция в опит да достигнат Европа, бягайки от конфликти и политически вълнения в Близкия изток и на други места.

All the Western empires are gone, and the children of once-subject peoples cross the Mediterranean to repopulate the mother countries, whose native-born have begun to age, shrink and die.
Всички западни империи вече не съществуват, а децата на подчинените някога народи пресичат Средиземно море за да заселят наново метрополиите, чието коренно население старее, намалява и измира.

All the Western empires are gone, and the children of once-subject peoples cross the Mediterranean to repopulate the mother countries, whose native-born have begun to age, shrink and die.
Всички западни империи престанаха да съществуват, а децата на някогашните подчинени народи пресичат Средиземно море, за да се заселят отново в метрополиите, чието коренно население намалява и измира.

The United Nations refugee agency estimates that 2,262 migrants died while crossing the Mediterranean in 2018.
Върховният комисариат на ООН за бежанците е изчислил, че през 2018 г. 2262 мигранти са починали докато са преминавали Средиземно море.

Whereas initial estimates are not showing a reduction in the number of migrants crossing the Mediterranean at this point;
Като има предвид, че първоначалните данни не сочат намаляване на броя на мигрантите, прекосяващи Средиземно море към настоящия момент;

Mr Gassama said he has papers to legally stay in Italy, where he arrived in Europe after crossing the Mediterranean after a long, rough stay in Libya.
Младежът имаше легални документи, за да остане в страната, в която пристигна в Европа- Италия след преминаване на Средиземно море след дълъг и тежък престой в Либия.