Какво е " CRUEL TYRANT " на Български - превод на Български

• жесток тиранин

Примери за използване на Cruel tyrant на Английски и техните преводи на Български

He is remembered as a cruel tyrant.
Той ни е представен като жесток тиранин.

Jennsen, if I were the cruel tyrant that Richard paints me as, why would I want to save people?
Дженсън, ако бях жесток тиранин, както ме описва Ричард, защо ще искам да спасявам хора?

For that he was called a cruel tyrant.
Той ни е представен като жесток тиранин.

As the living legend of the cruel tyrant in the city and the gentle holy man in the jungle grew, so, too, did the happiness of the people grow.
Живата легенда за жестокия тиранин в града и благия светец в джунглата растеше и с нея растеше и щастието на хората.

If He exists at all, then He's a cruel tyrant.
Ако Той съществува, значи е жесток тиранин.

He is often portrayed as a cruel tyrant in many literature, however, he is also praised as a brilliant ruler and military genius.
Цао Цао често е обрисуван като жесток и безмилостен тиранин, но е възхваляван и като брилянтен управник и гений на военното дело….

When you exercise your power, you act like cruel tyrants.
И ако прилагате сила, прилагате я като тирани.

Almost 70 percent of respondents recognised Stalin as a cruel tyrant responsible for the death of millions of innocent people.
Над 72% от украинците смятат, че Сталин е жесток тиранин, виновен за смъртта на милиони невинни хора.

From our Wedding night… he turned to a most cruel tyrant.
След първата ни брачна нощ той доказа, че е жесток тиранин.

On numerous occasions, it suffered from the reprisals of cruel tyrants, reconstruction attempts, military assaults, plundering, fires, gunfire, and even a one-time transformation into a Christian church and then a mosque.
Много пъти сградата страда от репресиите на жестоки тирани, следвани от опити за възстановяване, военни нападения, грабежи, пожари, стрелба и дори трансформация в християнски храм и след това в джамия.

Welcome to the final resting place of the cruel tyrant.
Добре дошли в окончателното място за почивка на жесток тиранин.

This country has been considered as a land of unbelievable rich resources and poverty, cruel tyrants and great minds, generous hospitality and meddlesome bureaucracy, beautiful ballet and industrial monstrosity.
Страната се слави с невероятни богатства и неописуема бедност, жестоки тирани и невероятни умове, щедро гостоприемство и безумна бюрокрация, прекрасен балет и индустриални чудовища, чиста вяра и необуздан хедонизъм.

Although Gilgamesh was supernatural and divine in body and mind, he reigned over his kingdom as a cruel tyrant.
Въпреки че Гилгамеш прилича на божество в тялото и ума, той започва царства като жесток деспот.

The country has been reported variously as a land of incredible wealth and poverty indescribable cruel tyrants and great minds, generous hospitality and meddlesome bureaucracy, beautiful ballets and industrial monsters, godly faith and unbridled hedonism.
Страната се слави с невероятни богатства и неописуема бедност, жестоки тирани и невероятни умове, щедро гостоприемство и безумна бюрокрация, прекрасен балет и индустриални чудовища, чиста вяра и необуздан хедонизъм.

After receiving the royal mandate, he returned with nothing worthy of a high priest, but only with the rage of a cruel tyrant or a wild beast.
Като получи заповеди от царя, върна се, без да донесе със себе си нещо достойно за първосвещеник, освен гняв на жесток тиранин и ярост на див звяр.

The country has been reported variously as a land of unbelievable riches and indescribable poverty, cruel tyrants and great minds, generous hospitality and meddlesome bureaucracy, beautiful ballets and industrial monstrosities, pious faith and unbridled hedonism.
Страната се слави с невероятни богатства и неописуема бедност, жестоки тирани и невероятни умове, щедро гостоприемство и безумна бюрокрация, прекрасен балет и индустриални чудовища, чиста вяра и необуздан хедонизъм.

After receiving the royal mandate, he returned with nothing worthy of a high priest, but only with the rage of a cruel tyrant or a wild beast.
Получил пълномощия от царя, той се завърнал, но не носел у себе си нито едно от достойнствата на първосвещеник, а единствено гнева на жесток тиранин и яростта на див звяр.

The ancient historians depicted Rome's first six kings as benevolent and just rulers but the last one as a cruel tyrant who murdered his predecessor Servius Tullius, usurped the kingship, terrorized the Senate, and oppressed the common people with public works.
Древните историци изобразяват първите шест царе на Рим като доброжелателни и просто владетели, но последният като жесток тиранин, убил своя предшественик Сервий Тулий, узурпирал кралството, тероризирал сената и потискал обикновените хора с обществени работи.

He returned with the royal mandate, bringing nothing worthy of the high priesthood and supported only by the fury of a cruel tyrant and the rage of a savage beast.
Като получи заповеди от царя, върна се, без да донесе със себе си нещо достойно за първосвещеник, освен гняв на жесток тиранин и ярост на див звяр.26.

The country has been reported variously as a land of incredible wealth and poverty indescribable cruel tyrants and great minds, generous hospitality and meddlesome bureaucracy, beautiful ballets and industrial monsters, godly faith and unbridled hedonism.
Русия се представя с разнообразни определения като страната на невероятните богатства и изключителната бедност, жестоки тирани и велики умове, щедро гостоприемство и натрапчива бюрокрация, красив балет и индустриална чудовищност, религиозна вяра и разюзден хедонизъм.

Having received orders from the king, he returned, holding nothing at all worthy of the priesthood, in truth, having the soul of a cruel tyrant and the rage of a wild beast.
Като получи заповеди от царя, върна се, без да донесе със себе си нещо достойно за първосвещеник, освен гняв на жесток тиранин и ярост на див звяр.

This cuts out any possibility that the Deity could be the relentless and cruel tyrant that is often pictured by theology.
Това осуетява всяка възможност Божеството да се окаже безмилостен и жесток тиранин, какъвто често се описва от теологията.

Henceforth, as if he had had a taste of human blood and of the slaughter and betrayal of his allies, he did not change from a man into a wolf, as in the Arcadian tale cited by Plato, but he changed from a king into a cruel tyrant.
И оттогава, сякаш вкусил човешка кръв и от удоволствието да убива и да изменя на съюзниците си, той рязко се промени не от човек на вълк, както е в аркадската приказка според Платон, но от цар- в тиранин.

So having received the king's man- date, he returned bringing nothing worthy of the high priesthood: but having the mind of a cruel tyrant, and the rage of a savage beast.
Като получи заповеди от царя, върна се, без да донесе със себе си нещо достойно за първосвещеник, освен гняв на жесток тиранин и ярост на див звяр.26.

After receiving the king's orders he returned, possessing no qualification for the high priesthood, but having the hot temper of a cruel tyrant and the rage of a savage wild beast.
Като получи заповеди от царя, върна се, без да донесе със себе си нещо достойно за първосвещеник, освен гняв на жесток тиранин и ярост на див звяр.

All who say that faith alone in Christ does not justify a person, convert Christ into a minister of sin, a teacher of the Law, and a cruel tyrant who requires the impossible.
Всички, които казват, че сама по себе си вярата в Христос не оправдава човека, превръщат Христос в служител на греха, учитела на Закона и жесток тиранин, който изисква невъзможното.

The Martin Luther commentary of Galatians states” All who say that faith alone in Christ does not justify a person, convert Christ into a minister of sin, a teacher of the Law, and a cruel tyrant who requires the impossible.
Всички, които казват, че сама по себе си вярата в Христос не оправдава човека, превръщат Христос в служител на греха, учитела на Закона и жесток тиранин, който изисква невъзможното.

He would lie down at night with a sorrowful heart, looking forward with trembling to the dark future and in constant terror to the thought of God as a stern, unrelenting judge, a cruel tyrant, rather than a kind heavenly Father.
Вечер лежеше с натежало от мъка сърце, с трепетни мисли, отправени в тъмното бъдеще, и с ужасната представа за Бога като строг, неумолим съдия и жесток тиранин, а не като мил Небесен баща.

Her father was a powerless tyrant, cruel in his impotence and absent for months at a time.
Баща ѝ беше тиранин без власт, чиято безпомощна ярост го правеше жесток и който отсъстваше от дома си месеци наред.

He was a cruel and bloodthirsty tyrant.
Беше жесток и кръвожаден тиранин.