Какво е " CRYING TO ME " на Български - превод на Български

• да ми плачеш
• да ми ревеш
• оплаквай на мен

Примери за използване на Crying to me на Английски и техните преводи на Български

Came crying to me.
Дойде при мен плачейки.

If Freddie does die, don't come crying to me.
Ако Фреди умре, не идвай да ми ревеш.

Don't come crying to me if… Get out!
Не идвай да ми плачеш, ако!

I gave you a way out, so don't come crying to me.
Дадох ти шанс, така че не идвай да ми плачеш.

Why come crying to me?
Защо дойде да плачеш на мен?

When she turns out to be a total freak, don't come crying to me.
Когато се окаже че е откачалка, не се оплаквай на мен.

Don't come crying to me, Simon.
Не ми се оплаквай на мен, Саймън.

When the bodies are counted in this, don't you come crying to me.
Когато накрая се броят труповете в това, не идвай при мен плачейки.

Don't come crying to me when you fail out.
Не идвай да ми плачеш на рамото, когато се провалите.

But the next time you choke on a Super Ball, don't come crying to me.
Но следващия път, когато се задавиш с гумено топче, не идвай да плачеш при мен!

Don't come crying to me if you miss out.
Не идвай да ми плачеш на мен, когато те изгонят.

When Jerry Springer has to knock down a wall to get him out don't come crying to me.
Ако от шоуто на Джери Спрингър покажат как разбивате стена, за да излезе от къщата, да не почнеш да ми ревеш.

So don't come crying to me.
Не идвай да плачеш на мен.

Don't come crying to me when this thing goes bankrupt.
Не идвай да плачеш при мен, когато това нещо фалира.

And don't come crying to me.
И не идвай да ми плачеш!

Don't come crying to me when you don't get your allowance.
Не идвай да ми плачеш на рамото, когтао не си получиш дневните.

Enjoy your half, my friend. But that is it. No sharing, no switching, and don't come crying to me.
Радвай се на половинката си, приятелю, но това е. Никакво поделяне, никаква размяна, и не идвай да ми плачеш ако изядеш твоята половинка твърде бързо!

Don't come crying to me if you get lost.
Не идвай да ми плачеш на мен, когато те изгонят.

Whether this is a copycat killer, or he's orchestrating it from prison, or he's psychic, if another girl dies, they will come crying to me.
Дори да е убиец подражател… или дирижира това от затвора, или е медиум… ако умре още едно момиче, не идвай да ми ревеш.

And dont come crying to me if you get hurt. Alrighty?
И няма да ми плачеш ако те наранят. Разбрано?

Just know in a couple days, when that thing is born, and you're gonna have to snuggle up with something with that face on it, don't come crying to me.
След ден-два то ще се роди и ще трябва да го гушнеш. Като му видиш лицето, да не дойдеш да ми плачеш.

Just don't come crying to me when you get scammed.
Не идвай да ми плачеш на мен, когато те изгонят.

He came crying to me about how he could no longer go along with Kira's evil ways.
Дойде при мен плачейки, защото не можел да продължи със злите методи на Кира.

You panicked, broke your own finger and came crying to me so I would feel sorry for you and tape it up.
Изплашила си се, счупила си пръста си и дойде да плачеш на мен, за да те съжаля и да го превържа.

Don't come crying to me when a man's bleeding out on your table just'cause you think you bad.
Не идвай да плачеш при мен когато мъж кърви на твоята маса само защото си мислиш, че не струваш.

He kept telling you not to, but of course you just wouldn't listen and then you sliced your finger open and came crying to me about it'cause you didn't want to get a whupping from Pop.
Той постоянно ти казваше да не го правиш, но ти, разбира се, не слушаше, а после поряза дълбоко пръста си и дойде при мен плачейки, защото не искаше татко да ти се кара.

And, by the way… don't come crying to me if beer starts spraying out of that hole in your chest.
И между другото, не идвай да ми плачеш ако бирата започне да тече от тази дупка в гърдите ти.

Please don't come crying to me in 30 years' time When your prostate blows up like an air bag And your wife runs off.
Като минете 30-те не ми идвай да ми ревеш, когато простата ти се пръсне като балон а жена ти те изостави заради някакъв медиум от"Хай Бърнет".

Yahweh said,"What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.
И рече Бог: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към Мене от земята.

Therefore says the Lord, 8 I will hold my peace no more as touching their wickedness, which they profanely commit, neither will I suffer them in these things, which they wickedly practice: behold, the innocent and righteous blood cries to me, and the souls of the righteous cry out continually.
Затова Господ казва: 8 няма вече да мълча за беззаконията, които те нечестиво вършат, и няма да търпя у тях онова, което те престъпно вършат: ето, невинната и праведна кръв вика към Мене, и душите на праведните непрестанно викат..