Какво е " CUBAN REGIME " на Български - превод на Български

• кубинския режим
• режима в куба
• кубинският режим

Примери за използване на Cuban regime на Английски и техните преводи на Български

Obviously, the Cuban regime is to blame.
СЪВСЕМ очевидно е, че Куба е виновна.

Latin America is a significant partner for the EU, even without the Cuban regime.
Латинска Америка е значим партньор за ЕС, дори и без кубинския режим.

Today, the Cuban regime has named a new puppet.
Днес(вчера- б.а.) кубинският режим назначи нова марионенка.

The U.S. will not take responsibility for the human rights abuses caused by the Cuban regime.
САЩ не носят отговорност за постоянното нарушение на човешки права от кубинския режим.

Cuban regime prevents evangelicals from attending international conference on religious freedom.
Куба не допуска евангелски водачи да участват в международна конференция.

Not least, it will also be harder for the Cuban regime, with increasing choice, to suppress the free expression of opinion.
Не на последно място, ще бъде по-трудно за режима в Куба, с нарастването на избора, да потиска свободното изразяване на мнение.

The Cuban regime responded cynically and declared that it would not give in to international pressure.
Кубинският режим отговори цинично и заяви, че няма да се поддаде на международен натиск.

This Administration has made a strategic decision to reverse the loosening of sanctions and other restrictions on the Cuban regime.
Тази администрация е направила стратегическо решение да обърне разхлабването на кубинските санкции и други забрани за кубинския режим.

These new measures will help steer Americans dollars away from the Cuban regime," The Hill quoted US national security adviser John Bolton as saying.
Тези нови мерки ще помогнат да се отклонят американските долари от кубинския режим", заяви съветникът по националната сигурност Джон Болтън в Маями.

If civilized countries want to end the starvation and mass migration of Venezuelans, they have to convince the Cuban regime to back off.
Ако цивилизованите страни искат да сложат край на глада и масовата миграция от Венецуела, те са длъжни да убедят кубинския режим да отстъпи.

New Cuba policy that enhanced compliance with U.S. law andheld the Cuban regime accountable for political oppression and human rightsabuses.
Нова политика в Куба, която засили спазването на американското законодателство и държи кубинския режим отговорен за политическо потисничество и нарушаване на човешките права;

To terminate'trafficking' in property, formerly owned by US persons(including Cubans who have obtained US citizenship) and expropriated by the Cuban regime.
Да бъде преустановен„трафикът“ с имущество, което е принадлежало на граждани на САЩ(включително кубинци, които са придобили гражданство на САЩ) и е експроприирано от режима в Куба.

He has spent more than 11 years in prison and conducted 23 hunger strikes to protest the Cuban regime, censorship, and attacks on freedom of speech.
През годините той е провел 23 гладни стачки в знак на протест срещу режима в Куба, срещу цензурата и нарушаването на правата на човека.

A Cuban doctor of psychology, independent journalist and political dissident, Mr Fariñas has conducted 23 hunger strikes over the years to protest against the Cuban regime.
Докторът по психология и независим журналист Гийермо Фариняс през годините е организирал 23 гладни стачки, протестирайки срещу различни действия на режима на Кастро.

New Cuba policy that enhanced compliance with U.S. law and held the Cuban regime accountable for political oppression and human rights abuses.
Нова политика в Куба, която засили спазването на американското законодателство и държи кубинския режим отговорен за политическо потисничество и нарушаване на човешките права;

In addition to Operation Northwoods, under the Operation Mongoose program the U.S. Department of Defense had a number of similar proposals to be taken against the Cuban regime of Fidel Castro.
Като допълнение към Операция„Нортуудс“, под операция„Монгоус“ Министерство на отбраната предлага множество сходни действия срещу режима на Фидел Кастро в Куба.

Decries the influence of the Cuban regime in Venezuela, which, by using its agents, has contributed to destabilising democracy and increasing political repression against the opposition;
Осъжда влиянието на кубинския режим във Венесуела, който, използвайки своите представители, допринесе за дестабилизиране на демокрацията и засилване на политическите репресии срещу опозицията;

He has spent 11-and-a-half years in prison and conducted 23 hunger strikes to protest against the Cuban regime, censorship and human rights violations.
През годините той е провел 23 гладни стачки в знак на протест срещу режима в Куба, срещу цензурата и нарушаването на правата на човека.

Decries the influence of the Cuban regime in Venezuela, which, by using its agents, has contributed to destabilising democracy and increasing political repression against the opposition;
Осъжда влиянието на кубинския режим във Венесуела, който допринесе, чрез своите агенти, за дестабилизиране на демокрацията и засилване на политическите репресии срещу венесуелските демократични сили;

Secretary of Commerce Wilbur Ross stated,“This action… sends another clear message to the Cuban regime- that they must immediately cease their destructive behavior at home and abroad.”.
Търговският секретар Уилбър Рос заяви:"Това действие на Министерството на търговията изпраща още едно ясно послание до кубинския режим- че те трябва незабавно да прекратят разрушителното си поведение.

Madam President, when we heard the recording from Mr Fariñas from Cuba this morning, I was impressed by the fact that he identified himself and his colleagues as a'non-violent' opposition to the Cuban regime.
(EN) Г-жо председател, когато чухме записа на г-н Фариняс от Куба тази сутрин, останах впечатлен от факта, че той определи себе си и колегите си за"мирна" опозиция на кубинския режим.

The Department's Secretary, Wilbur Ross, said,“This action… sends another clear message to the Cuban regime- that they must immediately cease their destructive behavior at home and abroad.
Търговският секретар Уилбър Рос заяви:"Това действие на Министерството на търговията изпраща още едно ясно послание до кубинския режим- че те трябва незабавно да прекратят разрушителното си поведение.

Decries the influence of the Cuban regime in Venezuela, which, by using its agents, has contributed to destabilising democracy and increasing political repression against the Venezuelan democratic forces;
Осъжда влиянието на кубинския режим във Венесуела, който допринесе, чрез своите агенти, за дестабилизиране на демокрацията и засилване на политическите репресии срещу венесуелските демократични сили;

Guillermo Fariñas, last year's winner of the Sakharov Human Rights Prize, has accused the Cuban regime and, in particular, the First Secretary of the Communist Party, Raúl Castro, of Juan Soto's death.
Миналогодишният носител на наградата Сахаров за правата на човека, Guillermo Fariñas, обвини кубинския режим, и по-конкретно главния секретар на Комунистическата партия, Раул Кастро, за смъртта на Juan Soto.

The premature death of Orlando Zapata Tamayo, after seven years of illegal imprisonment against which he was left with only one means of protest, must be seen as the responsibility of the repressive Cuban regime.
Преждевременната смърт на Орландо Сапата Тамайо след седемгодишно незаконно лишаване от свобода, срещу което му остана само едно средство за протест, трябва да се счита за отговорност на репресивния режим в Куба.

The Cuban missile crisis could have been avoided had Kennedy put a stop to the CIA's ultimately disastrous Cuban regime change operation, including multiple assassination attempts against Castro.
Кубинската ракетна криза е можело да бъде избегната ако Кенеди бе спрял катастрофалната операция на ЦРУ за смяна на режима в Куба, включваща многобройни опити за убийството на Фидел Кастро.

The Castro dynasty remains in power, the Cuban regime is still a communist dictatorship, there has been no compensation for seized property, and the improvement in the treatment of political dissidents is minimal, at best.
Династията на Кастро запази властта, кубинският режим си остава комунистическа диктатура, иззетата собственост не бе компенсирана, а що се отнася до политическите дисиденти, имаше в най-добрия случай мизерни изменения.

The Spanish Presidency is, today, proposing operating an open policy towards Havana, but an essential condition of this policy must be democratisation of the Cuban regime, release of political prisoners, commencement of dialogue with society, lifting of censorship and restoration of civil liberties.
Испанското председателство днес предлага прилагането на отворена политика спрямо Хавана, но съществено условие за тази политика трябва да бъде демократизацията на режима в Куба, освобождаването на политическите затворници, започване на диалог с обществото, отмяната на цензурата и възстановяването на гражданските свободи.

The Obama Administration should roll back the economic benefits it has extended to the Cuban regime, in the form of expanded U.S. travel and remittances, as a meaningful response to the regime's ongoing unfair imprisonment of an American humanitarian worker, and its violation of multiple United Nations Security Council resolutions banning arms trade with North Korea.
Администрацията на Обама трябва да се оттегли от икономическите предимства на кубинския режим под формата на парични преводи, като по този начин даде смислен отговор на ограничаването на свободата на хуманитарните работници, и повторно нарушение на резолюция на Съвета за сигурност на ООН за забрана на търговията с оръжия със Северна Корея.

The doctrine was formalized in a 1927 treatise by Alexander Nahum Sack,[1] a Russian émigré legal theorist, based upon 19th-century precedents including Mexico's repudiation of debts incurred by Emperor Maximilian's regime, and the denial by the United States of Cuban liability for debts incurred by the Spanish colonial regime.
Тезата е формулирана през 1927 г. в труд на Алексадър Зак[1] руски емигрант- правен теоретик, на базата на прецеденти от 19-ти век включително мексиканския дълг, натрупан от император Максимилиан I, както и отказът на Куба да изплати дълга си към САЩ направен от испанския колониален режим.