Какво е " CULTURAL AND RELIGIOUS IDENTITY " на Български - превод на Български

• културна и религиозна идентичност
• културната и религиозна идентичност

Примери за използване на Cultural and religious identity на Английски и техните преводи на Български

Orban has said that the EU has no right to"redraw Europe's cultural and religious identity".
Орбан е казвал, че Брюксел няма право да„преначертава европейската културна и религиозна идентичност”.

As a result of this phenomenon, the cultural and religious identity of the European population is changing dynamically.
Вследствие на този феномен, културната и верската идентичност на европейското население се променя динамично.

All individuals and groups have the right to their own ethnic, cultural and religious identity.
Всички индивиди и групи имат правото на собствена етническа, културна и религиозна идентичност.

Should cultural and religious identity be affirmed by rejecting this modernism, which the West symbolized?
Трябвало ли е арабският свят да отстоява собственото си културно и верско своеобразие, отхвърляйки символизираната от Запада модерност?

PM Viktor Orban said the quotas“could redraw Europe's cultural and religious identity”.
Без да съобщи дата за всенародното допитване, Орбан подчерта, че квотите„биха преначертали европейската културна и религиозна идентичност“.

Hardliners, who see cinemas as a threat to cultural and religious identity, were instrumental in shutting them down in the 1980s.
Привържениците на твърдата политика, които смятат кината за"заплаха за културната и религиозна идентичност", бяха в основата на поставянето им извън закона през 80-те години.

The President of European Parliament Hans-Gert Pöttering said that Europe“does not question the territorial integrity of China, but Tibetan people have the right of cultural and religious identity.
Председателят на Европарламента Ханс-Герт Пьотеринг заяви, че Европа“не поставя под въпрос териториалната цялост на Китай, но тибетският народ има правото на културна и религиозна идентичност”.

Europe supports the right of its population for cultural and religious identity, but wants to maintain the good relations, and especially the trade with China.
Европа подкрепя правото на населението му за културна и религиозна идентичност, но иска да запази и добрите си отношения- най-вече търговски с Китай.

The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a'Greater Serbia' nationalism against Montenegro, against Montenegrin independence, against its national, cultural and religious identity," Djukanovic said.
СПЦ е сред важните инструменти, използвани от идеолозите на„великосръбския“ национализъм срещу Черна гора, срещу независимостта ни, срещу нашата национална, културна и религиозна идентичност“, каза Джуканович.

In an intercultural society, people have the right to keep their ethnic, cultural and religious identity, and such identities are tolerated by others.
В интеркултурното общество хората имат право да запазят своята етническа, културна и религиозна идентичност, а тези идентичности се толерират от останалите.

The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a'Greater Serbia' nationalism against Montenegro, against Montenegrin independence, against its national, cultural and religious identity," Djukanovic said.
Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от великосръбските националисти срещу Черна гора, нейната независимост, национална, културна и религиозна идентичност”, заяви Джуканович./.

Many citizens continue to see Russian cultural and religious identity not as antithetical to their Ukrainian identity, but as complementary to it.
Голямата част от населението, както и преди счита, че руската културна и религиозна идентичност не противоречат на тяхната украинска идентичност, а само я допълват.

Djukanovic believes that SPC is one of"important instruments used by the ideologists of Greater Serbia nationalism against Montenegro, against its independence, its national, cultural and religious identity".
Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора, срещу черногорската независимост, срещу нейната национална, културна и религиозна идентичност", каза Джуканович.

Many citizens still believe that the Russian cultural and religious identity is not the direct opposite of their Ukrainian identity, but complements it.
Голямата част от населението, както и преди счита, че руската културна и религиозна идентичност не противоречат на тяхната украинска идентичност, а само я допълват.

The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a‘Greater Serbia' nationalism against Montenegro, against Montenegrin independence, against its national, cultural and religious identity,” Đukanović said.
Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора, срещу черногорската независимост, срещу нейната национална, културна и религиозна идентичност", каза Джуканович.

We are with you because we sincerely want you to preserve your language, cultural and religious identity” said the Grand Mufti Dr. Mustafa Hadzhi during his meeting with our compatriots.
Със Вас сме, защото искрено желаем да запазите своята езикова, културна и религиозна идентичност”, каза главния мюфтия д-р Мустафа Хаджи, при срещата си с нашите съграждани.

He called on the Beijing authorities"to negotiate with the Dalai Lama and, while respecting the territorial integrity of China, to reach an understanding that respects and guarantees the cultural and religious identity of the Tibetan people".
Затова се обръщам към отговорните власти в Пекин да започнат преговори с Далай Лама и при зачитане на териториалната цялост на Китай да намерят решение, което зачита и гарантира културната и религиозна идентичност на тибетския народ".

Topics to be explored include militarization, armed conflicts, violent extremism, economic, social and gender injustices, cultural and religious identity conflicts, and competition over environmental resources.
Темите, които трябва да бъдат разгледани, включват милитаризация, въоръжени конфликти, екстремизъм на насилие, икономически, социални и неравнопоставеност между половете, конфликти в културната и религиозната идентичност и конкуренция в областта на екологичните ресурси.

He said“the Universal Declaration of Human Rights presents us with the difficult, yet in no way hopeless, task of striving together to find the balance between progress in the area of respect for the rights of persons and minorities, on one hand, and the preservation of the national, cultural and religious identity of individual nations, on the other hand.”.
Според него" Всеобщата декларация за човешки права ни изправя пред трудната задача, от една страна да намерим баланс при спазване на правата на отделните хора и малцинствата, а от друга страна, да запазим националната, културната и религиозна идентичност на отделните народи.".

Draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China".
Драконовски контрол върху изразяването на културни и религиозни идентичности и принуда на хората да се върнат от чужбина в често опасна за съдбата им ситуация в Китай".

Its thesis was that, in the post-Cold War world, people's cultural and religious identities would be the primary sources of conflict.
Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.

Recognize the fact that human beings, naturally having different ethnic, cultural and religious identities and values and living according to them, have the right to live in peace;
Да признават факта, че човешките същества, естествено живеят според различни етнически, културни и религиозни идентичности и ценности, притежават правото да живеят в мир;

It was a natural thing as it worked in the same way as being Yugoslav- it encompassed a wide range of ethnic, cultural and religious identities.
Това бе нещо естествено, тъй в някакъв смисъл съответстваше на това да бъдеш югославянин- и двете включват широк спектър от етнически, културни и религиозни идентичности.

These included“mass detentions in internment camps; pervasive, high-tech surveillance; draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China”.
Те включват"масови задържания в лагери за интерниране; всеобхватно, високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културни и религиозни идентичности и принуда на хората да се върнат от чужбина в често опасна за съдбата им ситуация в Китай".

Respect the legitimate diversity of ethnic, cultural and religious identities;
Да уважат законните различия на база на етническата, културна и религиозна идентичности;

Its thesis: In the post-Cold War world, people's cultural and religious identities would replace nationalistic ones as the primary sources of conflict.
Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.

The Clash of Civilizations is a hypothesis that people's cultural and religious identities will be the primary source of conflict in the post-Cold War world.
Тя обосновава тезата, че след края на Студената война в основен източник на конфликти ще се превърнат наднационалните културни и религиозни идентичности.

The Chinese government has instituted a highly repressive campaign against Uighurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and other members of Muslim minority groups in the Xinjiang Uighur Autonomous Region that includes mass detentions in internment camps; pervasive, high-tech surveillance; draconian controls on expressions of cultural and religious identities; and coercion of individuals to return from abroad to an often perilous fate in China,” Pompeo said.
Китайското правителство е инициирало срещу уйгури, етнически казаци, киргизи и други мюсюлмански малцинствени групи в автономния район Синдзян, силно репресивна кампания, която включва масови задържания в лагери за интерниране; повсеместно, високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културната и религиозната идентичност; и принуждаване на отделни лица да се върнат от чужбина обратно в Китай, с риск за живота им", писа Помпео.

The Republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of all communities.
Републиката гарантира защитата на етническия, културния, езиковия и религиозния идентитет на националностите.

The republic guarantees the protection of the ethnic, cultural, linguistic and religious identity of the ethnic groups.
Републиката гарантира защитата на етническия, културния, езиковия и религиозния идентитет на националностите.