Какво е " CULTURAL ARTEFACTS " на Български - превод на Български

• културни артефакти
• културните артефакти

Примери за използване на Cultural artefacts на Английски и техните преводи на Български

Clothing is one of the earliest cultural artefacts.
Чесънът е едно от най-древните културни растения.

It is a pile of cultural artefacts, memorabilia, etc….
То е купчина културни артефакти, спомени и т.н.….

Cultural artefacts were returned to their owners.
Културните ценности били върнати на законните им притежатели.

To be sure, destruction of cultural artefacts is not limited to the Middle East.
Бъдете сигурни, че унищожението на културни артефакти не се ограничава само в Близкия изток.

The ash needed by the heart of Pandora had to be the ash of significant cultural artefacts.
Пепелта, нужна за сърцето на Пандора трябва да е пепел от забележителни културни предмети.

Smuggled cultural artefacts returning to Turkey.
Върнахме на Турция незаконно внесени културни ценности.

Start with the Cilicia Museum, which houses a spectacular collection of Armenian cultural artefacts.
Започнете с музея на Киликия, който притежава впечатляваща колекция от арменски културни артефакти.

All cultural artefacts are subject to an export tax.
Износът на всички културни артефакти се облага с износна такса.

Now, with the early 18th century interiors restored, it houses a collection of Russian cultural artefacts from the early 18th century.
В днешно време, с напълно реставриран интериор, Дворецът съхранява колекция от руски културни артефакти от началото на 18-ти век.

The captain's big on 20th century cultural artefacts, so we did him up as a World War One fighter pilot.
Капитана е фен на културните артефакти от 20 век, затова го облекохме като пилот от Първата Световна.

It will allow researchers from the region to investigate the properties of innovative materials, biological processes and cultural artefacts.
Съоръжението ще позволи на изследователите от региона да проучват свойствата на високотехнологични материали, биологични процеси и културни артефакти.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European and international level.
Трафикът на културни ценности остава сериозен проблем, изискващ действия на европейско и международно равнище.

Zagreb demands the punishment of all who committed genocide, the return of all stolen Croatian cultural artefacts and reparations by Serbia.
Загреб настоява за наказание на всички, извършили геноцид, връщане на откраднатите хърватски предмети на културата, както и на репарации от Сърбия.

Trafficking of cultural artefacts remains a difficult issue requiring action at European and international level.
Проследяването на културните артефакти остава трудна задача, изискваща предприемането на конкретни действия на европейско и международно ниво.

The SESAME synchrotron light source will allow researchers from the region to investigate the properties of advanced materials, biological processes and cultural artefacts.
Съоръжението ще позволи на изследователите от региона да проучват свойствата на високотехнологични материали, биологични процеси и културни артефакти.

In 1882, the chief inspector of cultural artefacts recommended that Borobudur be entirely disassembled and reliefs to be relocated into museums.
През 1882 г. Главният инспектор по културните артефакти предлага Боробудур да бъде изцяло демонтиран и реликвите пренесени в музеи поради нестабилността на монумента.

Points to the potential stemming from the know-how available in the EU as regards the preservation of cultural artefacts damaged or destroyed as a result of terrorism and war;
Отбелязва потенциала, произтичащ от съществуващото в ЕС ноу-хау, по отношение на опазването на културните артефакти, повредени или унищожени в резултат от терористични и военни действия;

In February 2015, the Security Council adopted Resolution 2199, which requires all member states to take steps to prevent the illicit trade in Iraqi and Syrian cultural artefacts.
През февруари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри Резолюция 2199, в която се призовава страните да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на търговията с откраднати иракски и сирийски културни ценности.

Applying rate metrics developed by evolutionary biologists, we show that cultural artefacts do not generally evolve faster than animal populations,” researchers write in the study.
Прилагайки показатели за скоростта, разработени от еволюционните биолози, ние показваме, че културните артефакти обикновено не се развиват по-бързо от популациите на животните", пишат изследователите в изследването.

There is a sense of urgency to the team's mission as the monastery lies in a region where Islamist militants have destroyed countless cultural artefacts and documents in Syria and Iraq.
Въпреки че Светата обител е преживяла векове на войни и размирици, манастирът се намира в район, където ислямистки бунтовници унищожиха безброй културни артефакти и документи в Сирия и Ирак.

Cultural artefacts and precious crafted objects such as bracelets and medallions preserved in the city's tombs and elsewhere reveal evidence of a community who possessed and traded all kinds of exotic things.
Предметите на културата и занаятите, като гривни и медальони, запазени в гробниците на града и на други места, доказват, че общността е притежавала и търгувала с всякакви екзотични неща.

Toward the end of World War II, during the Soviet occupation of Germany,“Trophy Brigades” were assembled by the Red Army to seize cultural artefacts from libraries and museums across Germany.
По време на съветската окупация на Германия в края на Втората световна война Червената армия организира“бригади за трофеи”, които плячкосват безценни културни артефакти от музеи и библиотеки в Германия.

Cultural artefacts and precious crafted objects such as bracelets and medallions preserved in the city's tombs and elsewhere reveal evidence of a community who possessed and traded all kinds of exotic things.
Културни артефакти и внимателно изработени предмети като гривни и медальони, запазени в гробовете и на други места в града, показват, че древното общество е притежавало и търгувало с всякакви разнообразни предмети.

From 17 September 2019, the Bulgarian public and the guests of Sofia have the opportunity to admire cultural artefacts and artworks from Indonesia as part of the permanent exhibition at the National Gallery, in Kvadrat 500.
Българската публика и гостите на София от днес имат възможността да се любуват на културни артефакти и творби на изкуството от Индонезия като част от постоянната експозиция на Националната галерия"Квадрат 500".

The targeting of cultural artefacts may be as old as history, but the current wave of jihadist destruction can be dated from the Taliban's decision to blow up the 6th century Bamiyan buddhas in Afghanistan in 2001.
Унищожаването на културни артефакти може да е тенденция стара като историята, но настоящата вълна от джихадистко разрушение може да датира с решението на талибаните да разрушат статуите от 6-ти век на Буда от Бамиян.

The seizures were made as part of Operation SARDICA run by the Spanish Guardia Civil and the Bulgarian Police, with the support of Europol and Eurojust, against an organised crime group suspected of looting and forging cultural artefacts.
Конфискацията на предмети е в рамките на операция„Сардика“, ръководена от Гражданската полиция на Испания и Българската криминална полиция, с подкрепата на Европол и Евроюст, срещу организирана престъпна група, заподозряна в плячкосване и подправяне на културни артефакти.

We want to improve the oversight of the many financial means used by terrorists, from cash and cultural artefacts to virtual currencies and anonymous pre-paid cards, while avoiding unnecessary obstacles to the functioning of payments and financial markets for ordinary, law-abiding citizens.
Искаме да подобрим надзора върху разнообразието от финансови средства, използвани от терористите- от парични средства и културни артефакти до виртуални валути и анонимни предплатени карти, като същевременно се предотврати налагането на ненужни пречки за функционирането на плащанията и финансовите пазари за обикновените, спазващи закона граждани.“.

For this purpose, the team will conduct extensive research and selection of approaches and solutions successful on a European and global scale in order to develop optimal and feasible conceptual models and methods of analysis, understanding, interpretation, context-dependent use and sharing of content in ecosystems for digital culture in new ways and through innovative means for fuller delivery of knowledge to digital collections and archives of cultural artefacts.
За целта екипът извършва широки научно-изследователски проучвания и подбор на успешни в европейски и световен мащаб приоми и решения, за да разработи оптимални и приложими концептуални модели и методи за анализ, разбиране, интерпретация, контектно-зависимо използване и споделяне на съдържанието в екосистеми за дигитална култура по нови начини и чрез иновативни средства за по-пълноценно достигане до знанието в цифрови колекции и архиви от културни артефакти.

This begins with the restitution of cultural artefacts that today decorate the museums of the western metropolises, and extends to reparation payments to the descendents of the original inhabitants of colonized regions who suffered as a result of slavery and the countless massacres carried out in the course of imperial wars.
Това започва с евентуалното връщане обратно на културните артефакти, украсяващи днес музеите на западните метрополии, и се простира до възможни репарации към наследниците на първоначалните обитатели на колонизираните региони, които са страдали в резултат от робството и безкрайните кланета, извършвани в хода на имперските войни.

Museums of communism: these simplified narratives in which the past is posed from a‘post-traumatic' perspective, but also as a cultural artefact.
Музеи на комунизма- тези опростени наративи, в които миналото е поставено от„посттравматична“ перспектива, но също така и като културен артефакт.