Какво е " CULTURE OF DIALOGUE " на Български - превод на Български

• културата на диалога
• културата на диалог
• култура на диалог
• култура на диалога

Примери за използване на Culture of dialogue на Английски и техните преводи на Български

We must strengthen the culture of dialogue.
Ние подкрепяме идеята да се възроди културата на диалога.

To promote the culture of dialogue, understanding and respect for the construction of a more diverse and inclusive society.
Да се насърчи култура на диалога, разбирането и уважението към изграждането на по-разнообразно и всеобхватно общество.

Let us arm our people with the culture of dialogue and encounter.”.
Да въоръжим нашите народи с културата на диалога и на срещата".

The culture of dialogue and consensus building, as well as the practice of consultations' results reporting, is gradually evolving, albeit at a slow pace.
Културата на диалога и изграждането на консенсус, както и практиката за докладване резултатите от консултациите, постепенно се развива, макар и бавно.

As you know the European Union is built on a culture of dialogue and compromise.
Както знаете, ЕС е изграден върху култура на диалог и компромис.

First of all the choice to“a culture of dialogue as the path; mutual cooperation as the code of conduct; reciprocal understanding as the method and standard".
И това е знак за желанието всички да продължат все по-необходимото пътуване към"културата на диалога като път, за взаимно сътрудничество като кодекс за поведение, за реципрочно разбиране като метод и стандарт.

Churches have a pivotal role in framing the issues within a culture of dialogue.
Църквите имат пионерската роля в очертаване на въпросите в рамките на културата на диалога.

We are encouraged, therefore, to continue advancing the culture of dialogue as a means of cooperation and as a method of growing in knowledge of one another.
Ето защо ние сме насърчени да продължим да следваме културата на диалога като средство за сътрудничество и като метод за повишаване на взаимното опознаване“.

Schools may invest in conflict management within common school spaces to promote a culture of dialogue and diversity.
Училищата могат да инвестират в управление на конфликти в рамките на общите училищни пространства, за да насърчават култура на диалог и многообразие.

Jim gave one important quote from the document that refers to‘… a culture of dialogue as the path, mutual cooperation as the code of conduct, reciprocal understanding as the method and standard.'.
И това е знак за желанието всички да продължат все по-необходимото пътуване към"културата на диалога като път, за взаимно сътрудничество като кодекс за поведение, за реципрочно разбиране като метод и стандарт.

Whereas Parliament has taken a prominent role in parliamentary diplomacy, including mediation and dialogue processes, drawing on its ingrained culture of dialogue and consensus building;
Като има предвид, че Парламентът пое важна роля в парламентарната дипломация, включително в процесите на посредничество и диалог, въз основа на своята установена култура на диалог и постигане на консенсус;

Alliance for Serbia said that its aim is to change the system and“return the culture of dialogue, the rule of law, and political competence and normality" in the country.
Те поясняват:„Искаме да променим системата и да върнем в Сърбия културата на диалог, управлението на закона и политическото благоприличие и нормалност.“.

ZSEM promotes high ethical and moral values of doing business, responsibility towards people, the community and nature, fostering tolerance, understanding of differences and the culture of dialogue.
ZSEM насърчава високи етични и морални ценности за правене на бизнес, отговорност към хората, обществото и природата, насърчаване на толерантността, разбирането на различията и културата на диалог.

Greens want the EU to actively promote non-violence and a culture of dialogue, mediation, reconciliation and cooperation.
Зелените искаме ЕС активно да насърчава ненасилие и култура на диалог, посредничество, помирение и сътрудничество.

ZSEM promotes the highest ethic and moral values in business, an acceptance of responsibility towards humanity, the community and nature, while also nurturing tolerance, an understanding of differences and a culture of dialogue.
ZSEM насърчава високи етични и морални ценности за правене на бизнес, отговорност към хората, обществото и природата, насърчаване на толерантността, разбирането на различията и културата на диалог.

Cultivates in students critical thinking, consciousness raising(conscientization), culture of dialogue and active democratic participation in society;
Култивира в учениците критическо мислене, изграждане на самосъзнание, култура на диалог и активно демократическо участие в обществото.

Education through the knowledge and culture of dialogue can contribute to the peaceful solution of conflicts, it teaches respect for other cultures, for the cultural and linguistic diversity, it teaches tolerance and non-violence.
Образованието чрез познанието и културата на диалога, може да подпомогне мирното решаване на конфликти, то възпитава уважение към чуждите култури, към културното и езиково многообразие, то учи на толерантност и ненасилие.

To this end, it is essential for data protection authorities to promote a culture of dialogue with all stakeholders, including businesses.
За тази цел е от съществено значение органите за защита на данните да насърчават култура на диалог с всички заинтересовани страни, включително с представители на бизнеса.

The culture of dialogue entails a true apprenticeship and a discipline that enables us to view others as valid dialogue partners, to respect the foreigner, the immigrant and people from different cultures as worthy of being listened to.
Културата на диалога предполага истинска подготовка и извисяване, което ще ни позволи да приемем отсрещния като достоен събеседник, да гледаме на чужденеца, на мигранта, на принадлежащия към друга култура като на личност, която трябва да бъде изслушана, зачитана и оценена.

Developing and offering of innovative methods for resolving conflicts, based on the culture of dialogue and in accordance with the European and world standards.
Провеждане на научни изследвания за разработване на иновационни способи за решаване на конфликти, основани на културата на диалога и в съответствие с европейските и световни стандарти.

Isabel Caño, vice-president for communication at the EESC, was sure that having served as secretary-general of the EESC, Luis Planas would continue to bring added value to the European project, thanks to his full awareness of the importance of civil society and the culture of dialogue in today's Europe.
Заместник-председателят на ЕИСК по въпросите на комуникацията Исабел Каньо е убедена, че след като е заемал поста генерален секретар на ЕИСК, Луис Планас ще има добавена стойност за европейския проект, тъй като познава добре значението на организираното гражданско общество и културата на диалог в днешна Европа.

In this way, spurred by the Holy Spirit, you can be servants of a culture of dialogue and encounter, which takes care of the little ones and the poor, in order to contribute to the advent of true human fraternity.
Така, водени от Духа, вие можете да служите на една култура на диалога и срещата, която се грижи за малките и бедните и допринася за осъществяването на истинско човешко братство“.

It is true that sometimes it is difficult, even at international and Europe level or between different disciplines or segments, but I can assure you that a culture of dialogue and openness and a readiness to engage in dialogue is growing.
Вярно е, че понякога е трудно, дори на международно и на европейско равнище или между различните дисциплини или сегменти, но мога да Ви уверя че културата на диалог и откритост и готовност да се ангажираме с диалог нараства.

Discussions over the higher education reform, ongoing for several years, clearly show that the culture of dialogue in high post-communist Lithuania is still in the rudimentary stage- in the words of philosopher Leonidas Donskis, the culture of monologue is still flourishing.
Дискусиите върху тази реформа, които текат вече няколко години, ясно показват, че културата на диалога в Литва в епохата на високия посткомунизъм все още е на зачатъчно ниво- по думите на философа Леонидас Донскис културата на монолога и днес процъфтява.

Peace in South Sudan and the Democratic Republic of the Congo, so that divisions may be healed and all people of good will may strive to undertake the path of development and sharing, preferring the culture of dialogue to the mindset of conflict.
Мир за Южен Судан и Демократична република Конго, да се оздравят разделенията и всички хора с добра воля да се посветят в построяването на път на развитие и сътрудничество, избирайки културата на диалог пред логиката на сблъсъка.

After today we will need a lot of strength and persistence to be able through the culture of dialogue, reconciliation and respect for the victims to return into our society", says the president's post in the social network.
След днешния ден ще ни трябва много сила и упорство, за да може чрез културата на диалога, помирението и уважението спрямо жертвите да се върнем в нашето общество", пише в изказването на президента в социалната мрежа.

Peace in South Sudan and the Democratic Republic of the Congo, so that divisions may be healed and all people of good will may strive to undertake the path of development and sharing, preferring the culture of dialogue to the mindset of conflict.”.
Мир в Южен Судан и Демократична република Конго, за да се преодолеят разделенията и всички хора с добра воля да положат усилия и да тръгнат по пътя на развитието и споделянето, предпочитайки културата на диалога пред логиката на конфликта.

If we wish, then, to share in the building a society that is open, fraternal and respectful of differences, it is vital to foster the culture of dialogue and adhere to it unfailingly, to adopt mutual cooperation as our code of conduct and reciprocal understanding as our method and standard.
Затова ако искаме да участвам в изграждането на общество, което е отворено, братско и изпълнено с уважение към различията, от жизненоважно значение е да поощряваме културата на диалога и да я следваме неотклонно, да възприемем взаимното сътрудничество като наш общ кодекс, а взаимното разбирателство като наш метод и стандарт за поведение виж Документ за братството между хората, Абу Даби.

The fact he would be meeting with representatives of different communities, he said, was“a sign of the desire of all to pursue the increasingly necessary journey towards“the culture of dialogue as a path; mutual cooperation as the code of conduct; reciprocal understanding as the method and standard.".
И това е знак за желанието всички да продължат все по-необходимото пътуване към"културата на диалога като път, за взаимно сътрудничество като кодекс за поведение, за реципрочно разбиране като метод и стандарт.

In his address, the Pope emphasises that European identity is and has always been dynamic and multicultural, and he encourages the“arming” of the young with the culture of dialogue and encounter to create“coalitions”, not only military and economic, but also cultural, educational, philosophical and religious.
В своето обръщение папа Франциск посочи, че европейската идентичност винаги е била динамична и мултикултурна, той поощри„въоръжаването“ на младите с културата на диалога и срещата в името на изграждането на„коалиции“, които са не само военни и икономически, но и културни, образователни, философски и религиозни.