Какво е " CULTURE OF IMPUNITY " на Български - превод на Български

• култура на безнаказаност
• културата на безнаказаност
• културата на безнаказаността

Примери за използване на Culture of impunity на Английски и техните преводи на Български

The culture of impunity.
Културата на безнаказаността.

Thus, perpetuating the culture of impunity; and.
Така се създава култура на безнаказаност и.

The culture of impunity must stop,” the official said.
Културата на безнаказаност трябва да се премахне", посочи експертът.

Madame Prosecutor: Confrontations with Humanity's Worst Criminals and the Culture of Impunity.
Госпожа прокурорът: сблъсъци с най-лошите престъпници на човечеството и културата на безнаказаността“ на Карла дел Понте.

End the culture of impunity.
Прекратяване културата на безнаказаността.

Expresses concern at the Government of Cameroon's failure to hold its security forces to account, which has exacerbated the violence and the culture of impunity;
Изразява загриженост във връзка с факта, че правителството на Камерун не търси отговорност от силите за сигурност, което е изострило насилието и културата на безнаказаност;

A culture of impunity has been allowed to flourish by the government in Malta.
Културата на безнаказаност беше оставена да разцъфти от правителството на България.

It has replaced the rule of law with a culture of impunity and cronyism between political and financial elites.”.
Той замени върховенството на закона с култура на безнаказаност и сблъсък между политическия и финансовия елит".

The culture of impunity that is behind these attacks is yet to be addressed by the authorities despite their repeated boasts and promises,” he added.
Културата на безнаказаност, която е зад тези атаки, още не се разглежда от властите, въпреки техните непрекъснати изказвания и обещания“, коментира Гутиерес.

Despite progress in some areas, there is an imperative need to end the culture of impunity for perpetrators and abusers.
Въпреки напредъка в някои области съществува неотложна необходимост да се сложи край на културата на безнаказаност за извършителите и измамниците.

Activists say the murder exposed a culture of impunity surrounding sex crimes against women and children, and that fact that those who report harassment often suffer a backlash.
Активисти твърдят, че убийството показва култура на безнаказаност, свързана със сексуални престъпления срещу жени и деца, и за фактът, че тези, които съобщават за тормоз, често търпят саморазправа.

Our ultimate goal remains to prevent and ultimately fully eradicating this crime, including by countering the culture of impunity for actors involved in the trafficking chain.
Нашата крайна цел остава да предотвратим и в крайна сметка напълно да изкореним това престъпление, включително чрез противодействие на културата на безнаказаност на участниците във веригата на трафик.

It is important to break the culture of impunity about such killings and to put an end to them.
Важно е да се скъса с културата на безнаказаност около такива убийства и да им се сложи край.

Whereas the perpetrators of these murders, but also those of earlier cases, have yet to be brought to justice and a culture of impunity must be condemned;
Като има предвид, че извършителите на тези убийства, но също така и извършителите на предходни подобни случаи, все още не са изправени пред правосъдието и че културата на безнаказаност трябва да бъде заклеймена;

The absence of such effective measures gives rise to the existence of a culture of impunity, which leads to the tolerance of abuses and crimes against journalists and other media actors.
Отсъствието на такива ефективни мерки води до наличието на култура на безнаказаност, която води до толериране на нарушения и престъпления срещу журналисти и други работещи в медиите.

Children also remain at the core of the EU agenda and their ultimate goal remains to prevent and ultimately fully eradicating this crime, including by countering the culture of impunity for actors involved in the trafficking chain.
Нашата крайна цел остава да предотвратим и в крайна сметка напълно да изкореним това престъпление, включително чрез противодействие на културата на безнаказаност на участниците във веригата на трафик.

The absence of such effective measures gives rise to the existence of a culture of impunity, which leads to the tolerance of abuses and crimes against journalists and other media actors.
Липсата на такива ефективни мерки поражда съществуването на културата на безнаказаност, която води до толерирането на злоупотреби и престъпления срещу журналисти и други медийни участници.

TI chairman Jose Ugaz said:“Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption, create a culture of impunity in which corruption thrives.”.
Хосе Угаз, председател на Трансперънси интернешънъл, обясни публикуването на доклада:„Бързо развиващите се икономики чиито правителства отказват да бъдат прозрачни и толерират корупцията, създават култура на безнаказаност, в която корупцията процъфтява.“.

Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption, create a culture of impunity in which corruption thrives,” José Ugaz, the chair of Transparency International, said in a statement released with the report.
Бързо развиващите се икономики чиито правителства отказват да бъдат прозрачни и толерират корупцията, създават култура на безнаказаност, в която корупцията процъфтява“, коментира доклада Хосе Угаз, председател на Transparency International./Марица.

However, it is clear that seeking justice and preventing future crimes like this must go beyond Caruana Galizia's superficial critique of reputation and moral credentials or Malta's purported“culture of impunity.”.
Ясно е обаче, че в търсенето на справедливост и в стремежа да предотвратим бъдещи престъпления като това трябва да минем отвъд повърхностната критика на Галиция към репутацията на политиците или предполагаемата“култура на безнаказаност” в Малта.

When those responsible for such crimes are not brought to justice, a culture of impunity can arise, which calls for particular courses of action.
Когато отговорните за тези престъпления не са подведени под съдебна отговорност, може да възникне култура на безнаказаност, което води до специфични действия.

Grand corruption depends on a culture of impunity that exists because of the unwillingness of leaders to permit the honest and able investigation of their friends, families, and, indeed, themselves.
Този тип корупция процъфтява благодарение на култура на безнаказаност, която съществува вследствие на нежеланието на управляващите да позволят безпристрастно и прецизно разследване на своите приятели, семейства и, разбира се, на самите себе си.“.

When those responsible for such crimes are not brought to justice, a culture of impunity can arise, which calls for particular courses of action.
Когато лицата, отговорни за такива престъпления не бъдат изправени пред правосъдието, може да се зароди културата на безнаказаност, която изисква конкретен начин на действие.

Otherwise, the culture of impunity which prevails in the ethnically Albanian areas will continue, and an overwhelming police presence will be required" in future elections, said US Ambassador Robert Barry, head of the OSCE/ODIHR long-term observation mission.
Иначе културата на безнаказаност, която преобладава в етническите албански райони, ще продължи и за бъдещите избори ще е нужно прекалено голямо полицейско присъствие”, заяви американският посланик Робърт Бари, оглавяващ постоянната мисия от наблюдатели на ОССЕ/БДИПЧ.

Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption, create a culture of impunity in which corruption thrives,” said Ugaz.
Бързо развиващите се икономики чиито правителства отказват да бъдат прозрачни и толерират корупцията, създават култура на безнаказаност, в която корупцията процъфтява“, коментира доклада Хосе Угаз, председател на Transparency International.

Countering the culture of impunity: EU rules already allow for the criminalisation of those who knowingly use services provided by victims of trafficking and the Commission encourages the Member States to implement those provisions in their national laws;
Борба с културата на безнаказаност: Определени правила на ЕС вече дават възможност за инкриминиране на лицата, които умишлено използват услуги, предоставяни от жертви на трафик, и Комисията насърчава държавите членки да въведат тези разпоредби в своето национално право;

Fast-growing economies whose governments refuse to be transparent and tolerate corruption create a culture of impunity in which corruption thrives," said the group's chairman Jose Ugaz.
Бързо развиващите се икономики чиито правителства отказват да бъдат прозрачни и толерират корупцията, създават култура на безнаказаност, в която корупцията процъфтява“, коментира доклада Хосе Угаз, председател на Transparency International./Марица.

Whereas corruption and the failure of the public authorities to take action is perpetuating a culture of impunity that is preventing many of those perpetrating acts of deadly violence, including members of the security forces and intelligence services, from being brought to justice;
Като има предвид, че корупцията и липсата на действия от страна на публичните органи затвърждават културата на безнаказаност, която пречи за изправянето пред съда на редица извършители на смъртоносни актове на насилие, включително членове на силите за сигурност и на разузнавателните служби;

Whereas in order to be effective any legislation to combat trafficking must be accompanied by a clear cultural shift from a culture of impunity to a culture of zero tolerance of trafficking;
Като има предвид, че за да бъде ефективно, всяко законодателство за борба с трафика на хора трябва да бъде придружено от ясна културна промяна от култура на безнаказаност към култура на нулева толерантност спрямо трафика на хора;

According to Israel Hayom, the EU allocated a budget of €250,000 until November 2019 for the project-“The Culture of Impunity among the Members of the Israeli Security Forces”- and the budget is open for the coming years.
Според Израел Хайом Европейският съюз отпусна бюджет от 250 000 евро до ноември 2019 г. за проекта„Културата на безнаказаността сред членовете на ционистките отбранителни сили(ЦОС)“ и бюджетът е отворен за следващите години.