Какво е " CURRENT CLINICAL PRACTICE " на Български - превод на Български

• настоящата клинична практика
• съвременната клинична практика

Примери за използване на Current clinical practice на Английски и техните преводи на Български

Among these, the most important ones in current clinical practice are.
От тях, най-важните в клиничната практика са.

According to current clinical practice baseline renal function should be assessed.
Според настоящата клинична практика трябва да се оцени бъбречната функция на изходно ниво.

Griseofulvin has been widely used in the past, but not in current clinical practice.
Гризеофулвин е бил широко използван в миналото, но не и в настоящата клинична практика.

In current clinical practice, whole blood levels are monitored using immunoassay methods.
В съвременната клинична практика нивата в цялата кръв се мониторират с помощта на имунологични тестове.

However intriguing our results are, they should not influence current clinical practice," Trabert said.
Все пак, колкото и интригуващи да са тези резултати, те не трябва да влияят на текущата клинична практика", казва още Трабърт.

In current clinical practice, whole blood levels are monitored using immunoassay methods.
В съвременната клинична практика концентрациите в кръвта се мониторират, като се използват методи за имуноанализ.

The dosing recommendation follows the“dosing by symptomatic relief” principle, which is not the current clinical practice.
Препоръката за дозиране следва принципа„дозиране съответно симптоматично облекчение“, който не е се използва в съвременната клинична практика.

Follow current clinical practice for reducing the risk of OHSS during Assisted Reproductive Technology(ART).
Следвайте настоящата клинична практика за намаляване на риска от СОХС по време на асистираната репродукция.

POLG mutation testing should be performed in accordance with current clinical practice for the diagnostic evaluation of such disorders(see section 4.3).
Тестът за POLG мутация се извършва в съответствие с настоящата клинична практика за диагностичната оценка на такива нарушения(вж. точка 4.3).

In both treatment groups, subjects continued to titrate their insulin glargine doses using an algorithm reflecting current clinical practice.
И в двете групи на лечение, дозите инсулин гларжин на пациентите продължават да се титрират, като е използван алгоритъм, отразяващ установената клинична практика.

This indication is currently authorised in only two MSs and current clinical practice guidelines do not support the use of mitoxantrone in ALL.
Понастоящем това показание е одобрено само от две държави членки и съвременните ръководства за клинична практика не подкрепят използването на митоксантрон при ОЛЛ.

The MAH discussed and assessed a number of indications in light of the MAH Global Data Sheets(GDS), published data, literature, relevant studies and current clinical practice.
ПРУ обсъжда и оценява редица показания в светлината на Общите информационни листи на ПРУ, публикувани данни, литература, свързани проучвания и настоящи клинични практики.

In accordance with current clinical practice, some diabetic patients who gain weight on pregabalin treatment may need to adjust hypoglycaemic medicinal products.
В съответствие с настоящата клинична практика при някои пациенти с диабет, които наддават на тегло при лечение с прегабалин, е необходимо адаптиране на антидиабетните лекарствени продукти.

The applicant considered that the pivotal study(Avaglio) was designed using standard methodology in GBM for the assessment of tumour growth and followed the current clinical practice.
Заявителят смята, че основното проучване(Avaglio) е разработено с използване на стандартната методология при GBM за оценка на растежа на тумора и спазва съвременната клинична практика.

During the study both treatment arms titrated insulin glargine using an algorithm reflecting current clinical practice to a target fasting plasma glucose of approximately 5.6 mmol/l.
По време на проучването в двете групи на лечение се титрира инсулин гларжин посредством алгоритъм, който отразява установената клинична практика към прицелна плазмена глюкоза на гладно от приблизително 5, 6 mmol/l.

In accordance with current clinical practice, discontinuation of zonisamide in patients with epilepsy must be accomplished by gradual dose reduction, to reduce the possibility of seizures on withdrawal.
В съответствие с настоящата клинична практика спирането на зонизамид при пациенти с епилепсия трябва да се извърши чрез постепенно намаление на дозата, за да се намали възможността за гърчове при спирането.

It is uncertain whether the findings of SIPPET can be extrapolated to the risk of inhibitors in PUPs in current clinical practice in the EU as treatment modality and intensity have been suggested as risk factors for inhibitor development in previous studies.
Не е сигурно дали резултатите от SIPPET могат да бъдат екстраполирани към риска от инхибитори при НПП в настоящата клинична практика в ЕС, тъй като модалността и интензитета на лечението са предложени като рискови фактори за развитие на инхибитори в предишни проучвания.

In accordance with current clinical practice, if pregabalin has to be discontinued it is recommended this should be done gradually over a minimum of 1 week independent of the indication(see section 4.8).
В съответствие с настоящата клинична практика, ако лечението с прегабалин трябва да бъде прекратено се препоръчва това да стане постепенно в рамките минимум на 1 седмица независимо от показанието(вж. точка 4. 8).

Based on the above data, it was concluded that the product information for all fibrates should be updated to reflect the available evidence and current clinical practice, and define groups of patients that were more likely to derive benefit from fibrates such as patients with severe hypertriglyceridaemia with or without low HDL cholesterol or with mixed hyperlipidaemia when a statin is contraindicated or not tolerated.
Въз основа на горните данни е заключено, че продуктовата информация за всички фибрати трябва да се актуализира, за да отразява наличните данни и съвременната клинична практика, и за да се определят групи от пациенти, които са по-склонни да извлекат полза от фибратите, като пациенти с тежка хипертриглицеридемия със или без нисък HDL холестерол, или със смесена хиперлипидемия, когато статин е противопоказан или не се понася добре.

Current clinical practice suggests that Jinarc therapy is to be interrupted upon confirmation of sustained or increasing transaminase levels and permanently discontinued if significant increases and/or clinical symptoms of hepatic injury persist.
Клиничната практика в момента предполага, че терапията с Jinarc трябва да бъде прекъсната при потвърждение на задържащи се или повишаващи се нива на трансаминазите; и трайно прекратена, ако персистират значителни повишения и/или клинични симптоми на чернодробно увреждане.

Having reviewed all available data, and taking into account the current clinical practice and current clinical guideline recommendations, the CHMP considered that vancomycin is an important therapeutic option in the following indications.
След като преразгледа всички налични данни и като взема предвид настоящата клинична практика и настоящите препоръки за клиничните насоки, CHMP счита, че ванкомицин е важна терапевтична възможност при следните показания.

We would caution against rushing to change current clinical practice towards cannabis, but note that this study suggests that cannabis is an effective pain medication and agent to prevent opioid overuse,” Boehnke says.
Бихме били внимателни с това прибързано да изменяме клиничната практика, свързана с канабиса, но трябва да отбележим, че това проучване предполага, че канабисът е ефективно болкоуспокояващо средство и агент, който може да предотврати предозирането с опиоиди“- казва Boehnke.

Current use of nitroimidazoles in clinical practice, mechanism of action and diagnostics of bacterial susceptibility- 43, 2007, No 1, 21-31.
Актуалното приложение на нитроимидазолите в клиничната практика, механизъм на действие и диагностика на бактериалната чувствителност- 43, 2007, No 1, 21-31.

All students are required to undergo a police record check and present current immunisation records prior to undertaking clinical practice placement in the community.
Всички студенти трябва да преминат проверка на полицейските регистри и да представят актуална имунизационна документация, преди да започнат да практикуват клинична практика в общността.

These recommendations are also in line with current treatment guidelines, with clinical practice in most European countries and with the recommendations of previously approved European original and generic ciprofloxacin products.
Тези препоръки са в съответствие и с настоящите общи указания за лечение, с клиничната практика в повечето европейски страни и с препоръките на вече одобрените европейски оригинални и генерични продукти на базата на ciprofloxacin.

Imaging diagnostic, bacteriological testing and data on current or past pulmonary TB in support of clinical practice.
Образната диагностика, бактериологичното изследване и данните за актуална или минала белодробна туберкулоза са в помощ на клиничната практика.

Moreover, the available efficacy data showed only limited efficacy in support of the claimed indications of local fusafungine in rhinopharyngitis which does not translate in evidence of a benefit for patients in the current context of the therapeutic clinical practice.
Още повече, наличните данни за ефикасност показват ограничена ефикасност в подкрепа на подадените показания на локалния фузафунгин при ринофарингит, които не водят да доказателства за полза за пациентите в съвременния контекст на терапевтичната клинична практика.

In addition, published epidemiological studies indicate that metformin is often used in clinical practice in patients with moderate renal impairment as reflected in current clinical guidelines without a marked increase in risk of lactic acidosis or other serious side effects.
Също така публикуваните епидемиологични проучвания показват, че метформин често се използва в клиничната практика при пациенти с умерено нарушение на бъбречната функция, както е отразено в сегашните клинични указания, без изразено повишаване на риска от лактатна ацидоза или други сериозни нежелани реакции.

The current definition of overdiagnosis stands as either“diagnosing abnormalities never destined to cause symptoms or death,” or“medicalizing ordinary experiences,” said Steven Woloshin, MD, professor at the Dartmouth Institute for Health Policy and Clinical Practice.
Текущата дефиниция на свръхдиагностиката е или" диагностициране на аномалии, които никога не са били предназначени да причиняват симптоми или смърт", или" медицински преглед на обикновени преживявания", казва Стивън Уолошин, професор в Института по здравна политика и клинична практика в Дартмаут.

It was also mentioned that there is currently little, if any, concern amongst experts specifically about the use of macrocyclic agents in clinical practice, and the current safety concern laying over all GdCAs arises from the clinical use of linear GdCAs.
Посочва се също, че понастоящем има малко(ако изобщо) опасения сред експертите, особено относно употребата на макроциклични контрастни вещества в клиничната практика, и настоящите опасения за безопасността във връзка с всички GdCA произтичат от клиничната употреба на GdCA от линеен тип.