Какво е " CUSTOMERS IN THE UNION " на Български - превод на Български

• клиенти в съюза

Примери за използване на Customers in the union на Английски и техните преводи на Български

The sales volume to unrelated customers in the Union remained stable.
Обемът на продажбите за несвързани клиенти в Съюза се е запазил стабилен.

All export sales to the Union of the Chinese exporting producer were made directly to independent customers in the Union.
Всички продажби на разглеждания продукт, осъществени от двамата оказващи съдействие производители износители на пазара на Съюза, бяха извършени непосредствено на независими клиенти в Съюза.

The unit sales price of the Union industry to unrelated customers in the Union decreased by 6% during the period considered.
Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза се е понижила с 6% през разглеждания период.

Therefore, normal value was based on the sales price of the like product charged by the Union industry to independent customers in the Union.
Поради това нормалната стойност беше определена въз основа на продажните цени на сходния продукт, практикувани от промишлеността на Съюза спрямо независими клиенти в Съюза.

The average sales prices of the Union industry(Plansee SE) to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните продажни цени на промишлеността на Съюза(Plansee SE) за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва.

They argued that the relevant price to be used should be based on the price actually charged by the related importers in the Union to the first independent customers in the Union.
Те изтъкнаха, че цената, която съответно трябва да се използва, следва да се основава на цената, действително фактурирана от свързаните вносители в Съюза на първите независими клиенти в Съюза.

The unit sales price of the Union industry to unrelated customers in the Union decreased by 6% during the period considered.
Средните продажни цени франко завода на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза са спаднали с 9% през разглеждания период.

The final sample covered 27% of the estimated total production volume and 26% of the estimated total sales volume to unrelated customers in the Union, during 2017.
Окончателната извадка обхвана 27% от изчисления общ обем на производството и 26% от изчисления общ обем на продажбите за несвързани клиенти в Съюза през 2017 г.

Over the period considered average unit sales prices to unrelated customers in the Union and average unit cost of production of the sampled Union producers developed as follows.
През разглеждания период средните единични продажни цени за несвързани клиенти в Съюза и средните производствени разходи за единица продукция на включените в извадката производители от Съюза са претърпели следното развитие.

The exporting producers exported the product under review either directly to independent customers in the Union of via a trader.
Производителите износители са изнасяли продукта, предмет на прегледа, или директно за независими купувачи в Съюза, или чрез търговец.

If the exporting producers sold for export the product concerned directly to independent customers in the Union, the export price was established on the basis of prices actually paid or payable for the product concerned when sold for export to the Union, in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation.
Ако производителите износители са изнасяли разглеждания продукт директно за независими клиенти в Съюза, експортната цена е действително платената или подлежаща на плащане цена за разглеждания продукт, когато той се продава за износ за Съюза, в съответствие с член 2, параграф 8 от основния регламент.

The investigated exporting producers sold the product concerned for export either directly to independent customers in the Union or via independent distributors in Taiwan.
Производителите износители са изнасяли продукта, предмет на прегледа, или директно за независими купувачи в Съюза, или чрез търговец.

They argued that the relevant price to be used should be based on the price actually charged by the related importers in the Union to the first independent customers in the Union.
Те изтъкнаха, че цената при допускане за свободно обращение следва да се основава на цената, действително фактурирана от неговите свързани вносители в Съюза на първите независими клиенти в Съюза.

The average sales price of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed as shown in the table below.
Средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се развивали, както е показано в таблицата по-долу.

Whilst Member States different legal traditions and company structures must be respected, harmonisation of the basic rules makes it easier for companies to offer services and products to all customers in the Union.
Въпреки че различните правни традиции и дружествени структури в държавите-членки трябва да се съблюдават, уеднаквяването на основните правила улеснява предприятията при предлагането на услуги и продукти на всички клиенти в Съюза.

In particular, many microeconomic indicators are based only on the sales to independent customers in the Union(such as profitability, cash flow, and return on investments).
По-конкретно, много микроикономически показатели се основават само на продажбите на независими клиенти в Съюза(като рентабилност, паричен поток и възвръщаемост на инвестициите).

While respecting the legal traditions and structures of the companies, which differ from one Member State to another, to harmonize the basic rules to facilitate the provision of services and products to all customers in the Union.
Въпреки че различните правни традиции и дружествени структури в държавите-членки трябва да се съблюдават, уеднаквяването на основните правила улеснява предприятията при предлагането на услуги и продукти на всички клиенти в Съюза.

The average unit sales prices of the cooperating Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли, както следва.

In addition, this Regulation should not impede the use of other means or methods to authenticate a website not falling under this Regulation nor should it prevent third country providers of website authentication services from providing their services to customers in the Union.
В допълнение настоящият регламент не следва да възпрепятства използването на други средства или методи за удостоверяване на автентичността на уебсайт, които не попадат в обхвата на настоящия регламент, нито следва да попречи на доставчиците от трета държава на услуги по удостоверяване на автентичността на уебсайт да предоставят своите услуги на потребители в Съюза.

The average unit sales prices of the five Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows.
През разглеждания период средните единични продажни цени на включените в извадката производители от Съюза за несвързани клиенти в Съюза са се променяли по следния начин.

The Commission established the profitability of the five Union producers which replied to the questionnaire by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Комисията определи рентабилността на включените в извадката производители от Съюза, като изрази печалбата преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

(1) The internal market in natural gas, which has been progressively implemented throughout the Union since 1999, aims to deliver real choice for all final customers in the Union, be they citizens or businesses, new business opportunities, fair conditions of competition, competitive prices, efficient investment signals and a higher standard of service, and to contribute to security of supply and sustainability.
( 1) Вътрешният пазар на природен газ, който постепенно се изгражда в целия Съюз от 1999 г. насам, е предназначен да осигурява действителен избор за всички крайни клиенти в Съюза, независимо дали са граждани, или предприятия, на нови търговски възможности, справедливи условия на конкуренция, конкурентни цени, ефективни инвестиционни сигнали и по-високи стандарти на обслужване и да допринася за сигурността на доставките и за устойчиво развитие.

The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Комисията установи рентабилността на включените в извадката производители от Съюза, като изрази нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт на несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

Source: questionnaire replies The Union industry's average unit selling price to unrelated customers in the Union and cost of production decreased both by 15% over the period considered.
Източник: отговори на въпросника Средната единична продажна цена на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза и производствените ѝ разходи са намалели с по 15% през разглеждания период.

The sampled Union producers accounted for 22% of the estimated total production of the Union industry and for 21% of the total sales volume of the Union industry to unrelated customers in the Union during the period 1 January 2017 to 31 December 2017.
Включените в извадката производители от Съюза съставляват 22% от изчисленото общо производство на промишлеността на Съюза и 21% от общия обем на продажбите на промишлеността на Съюза за несвързани клиенти в Съюза през периода от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.

The Commission first established the export price on the basis of export prices actually paid or payable by independent customers in the Union or on the basis of resale prices when the product concerned was sold via related importers in the Union..
Комисията първо определи експортната цена въз основа на експортните цени, действително платени или дължими от независими клиенти в Съюза, или въз основа на препродажните цени, когато разглежданият продукт е бил продаван чрез свързани вносители в Съюза..

If the exporting producer sold for export the product concerned to the Union through a related company acting as an importer, the export price was established on the basis of the price at which the imported product was first resold to independent customers in the Union, in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.
В случаите, в които производителите износители са изнасяли разглеждания продукт за Съюза чрез свързани дружества, действащи като вносители, използваната експортна цена бе определена въз основа на цената, на която внасяният продукт е бил препродаден за първи път на независими клиенти в Съюза, в съответствие с член 2, параграф 9 от основния регламент.

The statement on origin shall be provided by the exporter to its customer in the Union and shall contain the particulars specified in Annex 22-07 of.
Изявлението за произход се предоставя от износителя на неговия клиент в Съюза и съдържа данните, посочени в приложение 22-07.

The payment from the first unrelated customer in the Union to Shinetime Europe for this transaction corresponded to the invoice value for which the MIP was not respected.
Плащането от първия несвързан клиент в Съюза към Shinetime China по тази сделка съответства на стойността на фактурата, за която не е спазена МВЦ.

In addition, the Commission also established that the payment from the first unrelated customer in the Union to Shinetime Europe for the transaction referred to in recital(24) corresponded to the re-sale invoice value for which the MIP was not respected.
Освен това Комисията установи, че плащането от първия несвързан клиент в Съюза към Shinetime Europe по посочената в съображение 24 сделка съответства на стойността на фактурата за препродажба, за която не е спазена МВЦ.