Какво е " CUSTOMS CONTROL EQUIPMENT " на Български - превод на Български

• оборудване за митнически контрол
• оборудването за митнически контрол

Примери за използване на Customs control equipment на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall incentivise joint procurement and testing of customs control equipment between Member States.
Комисията стимулира съвместното възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол между държавите членки.

The provision of equivalent customs control equipment is therefore an important element in addressing the existing imbalance.
Следователно предоставянето на оборудване за равностоен митнически контрол е важен елемент от процеса на преодоляване на съществуващия дисбаланс.

(6) It is therefore opportune to establish a new Instrument for financial support for customs control equipment.
(6) Следователно е уместно да се създаде нов инструмент за финансово подпомагане за оборудване за митнически контрол.

(6) It is therefore opportune to establish a new Instrument for financial support for customs control equipment that will ensure the detection of the counterfeiting and dumping prices.
(6) Следователно е уместно да се създаде нов инструмент за финансово подпомагане за оборудване за митнически контрол.

The new border fund will also help Member States carry out customs controls by financing customs control equipment.
Новият фонд за границите освен това ще подпомага държавите членки в извършването митнически проверки чрез финансирането на оборудване за митнически контрол.

(c) a common definition of a minimum and an optimal standard of customs control equipment by reference to the category of border crossing points and.
Общо определение за минимален и оптимален стандарт на оборудването за митнически контрол в зависимост от категорията на граничните контролно-пропускателни пунктове и.

(4) The Integrated Border Management Fund is composed of the instrument for border management and visa and the instrument for customs control equipment.
(4) Фондът за интегрирано управление на границите е съставен от инструмента за управление на границите и визите и инструмента за оборудване за митнически контрол.

Reporting requirements should include some information on customs control equipment beyond a certain cost threshold.
Изискванията за отчитане следва да включват информация за оборудването за митнически контрол над определен праг на разходите.

(c) costs associated with electronic systems, with the exception of software and software updates directly necessary to use the customs control equipment;
Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол;

There is a joint responsibility on the Union instrument for financial support for customs control equipment and the Programme to avoid any duplication in the Union support.
Съществува съвместна отговорност инструментът на Съюза за финансова подкрепа за оборудване за митнически контрол и програмата да избягват дублиране на подкрепата от Съюза.

The specific objective of this instrument is to contribute to adequate and equivalent customs control through the purchase, maintenance and upgrade of customs control equipment.
Инструментът има конкретната цел да допринесе за адекватен и еквивалентен митнически контрол чрез покупка, поддръжка и надстройка на съответното съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол.

(13 d) When replacing old customs control equipment by the means of this Instrument, Member States are responsible for environmental friendly disposal of old customs control equipment.
(13 г) При подмяна на старо оборудване за митнически контрол със средствата на този инструмент държавите членки са отговорни за екологосъобразното обезвреждане на старото оборудване за митнически контрол.

(16 a) The European Commission shall incentivise joint procurement and testing of customs control equipment between Member States.
(16 a) Европейската комисия следва да стимулира съвместното възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол между държавите членки.

(13 b) Data produced by customs control equipment financed under this Instrument shall be accessed and processed only by duly authorised staff of the authorities, and shall be adequately protected against unauthorised access or communication.
(13 б) Данните, събрани чрез оборудването за митнически контрол, финансирано по този инструмент, следва да се оценяват и обработват само от надлежно оправомощени служители на държавните органи и да са защитени в подходяща степен срещу нерегламентиран достъп или съобщаване.

Funding in excess of that ceiling may be granted in cases of joint procurement and testing of customs control equipment between Member States.
Финансиране, надвишаващо посочения таван, може да се предоставя в случаи на съвместно възлагане на обществени поръчки и изпитване на оборудване за митнически контрол от страна на държавите членки.

Reporting requirements should include somedetailed information on customs control equipment and procurement procedure beyond a certain cost threshold, and justification of the expenses.
Изискванията за отчитане следва да включват подробна информация за оборудването за митнически контрол и за процедурата за възлагане на обществени поръчки над определен праг на разходите, както и обосновка на разходите.

(d) costs of networks, such as secured or unsecured communication channels, or subscriptions, with the exception of networks or subscriptions directly necessary to use the customs control equipment;
Разходите за мрежи, като например защитени или незащитени канали за комуникация, или абонаменти, с изключение на мрежи или абонаменти, пряко необходими за използване на оборудването за митнически контрол;

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване.

The Instrument has the specific objective of contributing to adequate and equivalent customs controls through the purchase, maintenance and upgrade of relevant, state-of-the-art, interoperable and reliable customs control equipment.
Инструментът има конкретната цел да допринесе за адекватен и еквивалентен митнически контрол чрез покупка, поддръжка и надстройка на съответното съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол.

Customs control equipment financed under this Instrument should primarily be used for customs controls, but may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване.

(2 a) The ability of Member States to react to challenges generated by the constantly evolving global business models and supply chains depend not only on the human component but also on the availability of modern and reliable customs control equipment.
Способността на държавите членки да реагират на предизвикателствата, породени от постоянно развиващите се глобални бизнес модели и вериги на доставки, зависи не само от човешкия фактор, но също и от наличието на съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол.

(c) costs associated with electronic systems, with the exception of software directly necessary to use the customs control equipment and with the exception of the electronic software and programming necessary to inter-link existing software with the customs control equipment;
Разходите, свързани с електронни системи, с изключение на софтуера и актуализациите на софтуера, пряко необходим за използване на оборудването за митнически контрол, и с изключение на електронния софтуер и програмирането, необходими за взаимното свързване на съществуващия софтуер с оборудването за митнически контрол;

The ability of Member States to react to challenges generated by the constantly evolving global business models and supply chains depend not only on the human component but also on the availability and proper functioning of modern and reliable customs control equipment.
Способността на държавите членки да реагират на предизвикателствата, породени от постоянно развиващите се глобални бизнес модели и вериги на доставки, зависи не само от човешкия фактор, но също и от наличието и правилното функциониране на съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол.

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation if necessary to comply with the Instrument's general and specific objectives outlined in Article 3.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, ако това е необходимо, за да се постигне съответствие с общите и конкретните цели на инструмента, посочени в член 3.

Moreover, to ensure that the integrity of the EU's strategic interests are preserved, Member States are encouraged to carefully consider cybersecurity and the risks to potential exposure of sensitive data outside the EU when tendering for new customs control equipment.
Освен това, за да се гарантира запазването на стратегическите интереси на ЕС в тяхната цялост, държавите членки се насърчават внимателно да разглеждат въпроса за киберсигурността и рисковете от евентуално разкриване на чувствителни данни извън ЕС, когато провеждат търгове за ново оборудване за митнически контрол.

Better customs control equipment on external borders: €1.3 billion for helping Member States purchase, maintain and replace state-of-the-art customs equipment such as new scanners, automated number plate detection systems, teams of sniffer dogs and mobile laboratories for sample analysis;
По-добро оборудване за митнически контрол по външните граници: 1, 3 милиарда евро от новия инструмент ще бъдат заделени за подпомагане на държавите членки при закупуването, поддръжката и използването на съвременно митническо оборудване, като например нови скенери, автоматизирани системи за идентифициране на регистрационния номер на превозните средства, екипи от специално обучени кучета и подвижни лаборатории за анализ на проби;

It has the specific objective of contributing to adequate and equivalent customs controls through the fully transparent purchase, maintenance and upgrade of relevant, state-of-the-art, secure, cyber-resilient, safe, environmental-friendly and reliable customs control equipment.
Инструментът има конкретната цел да допринесе за адекватен и еквивалентен митнически контрол чрез изцяло прозрачна покупка, поддръжка и надстройка на съответното съвременно, сигурно, устойчиво на кибернетични атаки, безопасно, благоприятно за околната среда и надеждно оборудване за митнически контрол.

Customs control equipment financed under this Instrument may be used for purposes additional to customs controls, including for control of persons in support of the national border management authorities and investigation if necessary to comply with the Instrument's general and specific objectives outlined in Article 3.
Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, следва да бъде използвано предимно за митнически контрол, но може да се използва и за други цели освен за митнически контрол, в т.ч. за контрол на лица в подкрепа на националните органи за управление на границите и разследване, за да се гарантира съответствие с общите и конкретните цели на инструмента, посочени в член 3.

The ability of Member States to react to challenges generated by the constantly evolving global business models and supply chains depend not only on the human component but also on the availability of modern and reliable customs control equipment, that can assure the digitalisation of the controls and inspections.
Способността на държавите членки да реагират на предизвикателствата, породени от постоянно развиващите се глобални бизнес модели и вериги на доставки, зависи не само от човешкия фактор, но също и от наличието на съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол, което може да осигури цифровизирането на контрола и проверките.