Какво е " CUT INTO THE ROCK " на Български - превод на Български

• изсечени в скалата
• издълбано в скалата
• изрязани в скалата
• има издълбани в камъка

Примери за използване на Cut into the rock на Английски и техните преводи на Български

The"beach" itself is a narrow canal cut into the rocks.
Самият"плаж" представлява тесен канал, врязан в скалите.

The staircase was cut into the rocks thousands of years ago.
Стълбището е изсечено в скалите преди хиляди години.

November 4, 1922 his team discovered a notch cut into the rock.
На 4-ти Ноември 1922 г. екипът му открива стъпала издълбани в скалата.

A series of niches cut into the rock above the chambers held bathers' clothing.
Серия от ниши изсечени в скалите над камерите побирали дрехите на къпещите се.

November 4, 1922 his team discovered a notch cut into the rock.
На 2 ноември 1922 година екипът му открил стъпало, издълбано в скалата.

Hundreds of premises had been cut into the rocks, whereby thousands of tons of stone had been removed.
В скалите са изсечени стотици помещения като са отнети хиляди тонове камък.

On November 4th, 1922 Carter's workmen discovered a step cut into the rock.
На 4-ти Ноември 1922 г. екипът му открива стъпала издълбани в скалата.

The upper palace includes cisterns cut into the rock that still retain water.
Горният замък има цистерни, издълбани в камъка, които все още съхраняват вода.

On November 4th, 1922 Carter's workmen discovered a step cut into the rock.
На 2 ноември 1922 година екипът му открил стъпало, издълбано в скалата.

Corridor with fourteen steps cut into the rock takes worshiper deep down into the nave.
Коридор с четиринайсет изсечени в скалата стъпала отвежда поклонника дълбоко надолу в наоса.

The city has a Roman amphitheater, which is partially cut into the rock.
В града има и римски амфитеатър, който частично е изсечен в скалата.

On the northern side a water reservoir cut into the rock was discovered, which predates the church.
В северния кораб е разкрито изсечено в скалата водохранилище, което е по-ранно от църквата.

The west is irregularly shaped, has many niches, grooves, monastic grave and pines cut into the rock.
Западното е с неправилна форма, има множество ниши, жлебове, монашески гроб и изсечени в скалата нарове.

Here starts the climb of the 850 steps cut into the rock leading to the monastery.
От тук започват 850 стъпала, изсечени в скалата, водещи до самия манастир.

Robbers have looted the crypts, but tourists still come to see the reliefs cut into the rock.
Криптите отдавна са ограбени от разбойници, но туристите все още идват за да разглеждат релефите, издълбани в скалите.

The Temple of Dionysus-Zagreus was cut into the rocks and had a stone altar, on which wine was poured and fires were lit.
Храмът на Дионис-Загрей бил изсечен в скалите с каменен олтар, върху който изливали вино и палели огън.

To the northeast of the village, the road is heavily cut into the rocks of gray granite.
Продължавайки на североизток от селото, пътят е силно врязан в скали от сив гранит.

Cut into the rock below the tower is a water cistern and a former weapons cache, essential elements in case of siege.
Изсечени в скалите под кулата има водохранилище и склад на оръжие, основните елементи в случай на обсада.

The upper palace on the top of the rock includes cisterns cut into the rock that still retain water.
Горният замък има цистерни, издълбани в камъка, които все още съхраняват вода.

In the 1920s, steps were cut into the rock, making the complex accessible via a bridge from the nearby plateau.
През 1920 година били изсечени стъпала в скалите, правейки комплексът достъпен от близкото скално плато.

The Palace and Sanctuary flowered and the later built architectural monuments made up an entire huge city, amazingly cut into the rocks.
Дворецът-светилище процъфтява, а новосъздадените архитектурни паметници оформят цял огромен град, удивително изсечен в скалите.

Steps were cut into the rocks in the 1920s, making the complex accessible through a bridge from the nearby plateau.
През 1920 година били изсечени стъпала в скалите, правейки комплексът достъпен от близкото скално плато.

The Church- a rock-hewn church from the time of the Bulgarian Middle Ages, cut into the rock at 30 m above the river terrace.
Църквата- скална църква от времето на българското Средновековие, изсечена в скалите на около 30 м. над речната тераса.

Other details were also cut into the rocks- staircases, sticking points of now non-existing walls, niches and deep sacred wells for gifts.
По скалите са издълбани и други детайли- стълбища, засечки за днес несъществуващи зидове, ниши и дълбоки свещени кладенци за полагане на даровете.

The three monastic cells and religious chambers of this monastery are linked to each other via steps cut into the rock of the cliff.
Трите монашески килии и религиозните стаи на този манастир са свързани помежду си чрез стъпала, изсечени в скалата на скалата..

To the east a roughly square chamber cut into the rock was one of the princely tombs(zamatoun) of the Proshyan dynasty.
На изток една груба квадратна камера, нарязана в скалата, беше една от княжеските гробници(жаматун) на династията Прошян.

The remains of Noto's early inhabitants are almost entirely hidden beneath the ruins of the mediaeval town, except for three chambers cut into the rock.
Останките от ранните жители Ното са почти изцяло скрити под руините на средновековния град, с изключение на три камери изрязани в скалата.

The staircase was cut into the rocks thousands of years ago and it was used by the inhabitants of the fortress to descend to the river.
Стълбището е изсечено в скалите преди хиляди години и се е ползвало от обитателите на крепостта, за да слизат до реката.

During the Middle Ages, the rocks in the area were inhabited by Hesychasts- rocky monks who lived in cells and niches cut into the rocks.
По време на средновековието пък скалите в околността са били обитавани от исихасти- скални монаси, които живеели в килии и ниши, изсечени в скалите.

Tombs cut into the rock, believed to belong to commoners at the time, contain scenes of daily life such as farming, hunting, and fishing.
Фреските по стените на изсечените в скалите гробници, за които експертите смятат, че са принадлежали на обикновени хора от онова време, съдържат сцени от бита и ежедневието, като занимание със земеделски дейности, лов и риболов.