Какво е " CYCLE OF REBIRTH " на Български - превод на Български

• цикъла на прераждането
• цикълът на прераждане
• цикъла на прераждане

Примери за използване на Cycle of rebirth на Английски и техните преводи на Български

The cycle of rebirth is like a wagon wheel.
Цикълът на прераждане е като колело на каруца.

A life can reincarnate in the cycle of rebirth.
Едно живо същество може да се прероди в цикъла на прераждане.

That we are all in a cycle of rebirth and death throughout our lives.
Нашите кости са в постоянен цикъл на разрушаване и възстановяване през целия ни живот.

Meanwhile, human beings have been reincarnating in the cycle of rebirth.
Междувременно хората се прераждаха в цикъла на прераждане.

Thus, the cycle of rebirth that religions have spoken of is real as well.
Следователно цикълът на прераждане, за който говорят религиите, също е действителен.

It is believed if you are cremated in Varanasi, you are released from the endless cycle of rebirth.
Вярва се, че ако умреш във Варанаси, ще успееш да прекъснеш цикъла на прераждане завинаги.

You have done your bit and it is time to leave the cycle of rebirth that you have been experiencing.
Вие осъществихте приноса си и е време да напуснете цикъла на прераждането, който изпитвахте.

Upādāna: clinging or grasping; the word also means fuel, which feeds the continuing cycle of rebirth;
Упадана: придържане или сграбчване, думата означава също гориво, което захранва цикълът на прераждане;

Buddhists believe in an endless cycle of rebirth in which the actions of this life will impact on the next.
Будистите вярват в безкрайния цикъл на прераждането, и станалото в този живот ще повлияе на следващия.

The soul creates a system of actions and reactions(Karma), throughout these lives, forming a cycle of rebirth.
Душата създава редица действия и реакции(каарма) в продължение на живота, формирайки цикъл от прераждания.

At the end of the cycle of rebirth, achieved through successive reincarnations, the soul is united with the Cosmic Mind.
В края на цикъла на прераждането, което се постига чрез последователни прераждания, душата се обединява с космическия разум.

They can always be integrated as a whole when lessons are learned and the cycle of rebirth is closed.
Техният аз обаче винаги може да се интегрира като едно цяло обратно, когато уроците бъдат усвоени и цикълът на преражданията се затвори.

A life will carry this karma as it reincarnates in the cycle of rebirth, so any object might have karma, which could make someone fall ill.
Живото същество ще носи тази карма, докато се преражда в цикъла на прераждане, така че всеки обект може да има карма, която би могла да накара някого да се разболее.

Hindus believe that if the ashes are washed away in the river, the soul is guaranteed to be transported to heaven and will escape the cycle of rebirth.
Индусите вярват, че ако пепелта се отмие в реката, е гарантирано, че душата ще бъде транспортирана до небето и ще се измъкне от цикъла на прераждането.

You are being given the opportunity to permanently leave the cycle of rebirth, and it is a unique time that comes with the closing of the present cycle..
На вас ви се дава възможността за постоянно да напуснете цикъла на прераждането и това е уникално време, което настъпва със затварянето на настоящия цикъл..

The true person, regardless of the method he cultivated with, would have his subordinate soul depart and the person himself would remain in the cycle of rebirth.
Самият човек, независимо по кой метод се е самоусъвършенствал, е бил напускан от Помощния си дух и е оставал в цикъла на прераждане.

The cycle of rebirths that Buddhists hope to get out of eventually is happening continuously, and it is only at this moment- through the power of Now- that you can get out of it.
Цикълът на преражданията, от който будистите се надяват да се освободят, протича непрекъснато и само в настоящия момент- чрез мощта на Настоящето- сте в състояние да излезете от него.

This is followed by a circle of eight graveyards, representing the eight aspects of human consciousness that bind a person to the cycle of rebirth.
Той е последван от кръг от осем части, представляващи осемте аспекта на човешкото съзнание, които свързват човека с цикъла на прераждането.

The cycle of rebirths that Buddhists hope to get out of eventually is happening continuously, and it is only at this moment- through the power of Now- that you can get out of it.
Цикълът на преражданията, от който будистите се надяват в крайна сметка да излязат, се осъществява непрекъснато и можете да се измъкнете от него само в този момент- чрез силата на Настоящето.

No wonder so many souls wanted to go through this cycle, as it offered a great step forward and opportunity to leave the cycle of rebirth.
Не е чудно, че толкова много души искаха да преминат през този цикъл, тъй като той предложи голяма стъпка напред и възможност да се напусне цикъла на прераждането.

According to the doctrine of impermanence, life embodies this flux in the aging process, the cycle of rebirth and in any experience of loss.
Според учението на непостоянството, животът въплъщава тази поток в процеса на староеене, в цикъла на преражданията(самсара) и във всяко преживяване и загуба.

Hindus believe that if the ashes are washed away in the river, the soul is guaranteed to be transported to heaven and will escape the cycle of rebirth.
Хиндусите вярват, че ако прахът им попадне във водите на Ганг, тяхната душа ще бъде транспортирана директно в рая и по този начин ще избегне цикъла на прераждането.

According to the impermanence doctrine, human life embodies this flux in the aging process, the cycle of rebirth(samsara), and in any experience of loss.
Според учението на непостоянството, животът въплъщава тази поток в процеса на староеене, в цикъла на преражданията(самсара) и във всяко преживяване и загуба.

Without it the end times would have been a frightening prospect for so many people whereas it is seen for what is, as an opportunity to leave the cycle of rebirth.
Без това времената на края биха били плашеща перспектива за толкова много хора, като се има предвид това, което е като възможност да се напусне цикъла на прераждането.

Instead of a bouquet you can bring to the grave of the traditional funeral wreath is a symbol of the cycle of rebirth and immortality of the soul.
Вместо букет можете да съберете до гроба на традиционното погребение венец. то е символ на цикъл, прераждането и безсмъртието на душата.

But the Mahayana tradition separated them and considered that nirvana referred only to the extinction of craving, with the resultant escape from the cycle of rebirth.
Но традицията Махаяна ги разделя и счита, че нирвана се отнася само до изчезването на жаждата(страстта и омразата), с произтичащото от това бягство от цикъла на прераждане.

Like the practitioners of Hinduism, Buddhists believe in the concept of reincarnation, and the only way to escape this perpetual cycle of rebirth is through the attainment of Enlightenment.
Подобно на практикуващите индуизма, будистите вярват в концепцията за прераждането и единственият начин да се избегне този вечен цикъл на прераждане е чрез постигането на Просвещението.

But the Mahayana tradition separated them and considered that nirvana referred only to the extinction of craving(passion and hatred), with the resultant escape from the cycle of rebirth.
Но традицията Махаяна ги разделя и счита, че нирвана се отнася само до изчезването на жаждата(страстта и омразата), с произтичащото от това бягство от цикъла на прераждане.

Within this cycle of creation and destruction of the universe, the soul(atman) also follows its own version of cycle called samsara, the cycle of rebirth in which individual souls are repeatedly reincarnated.
В рамките на този цикъл от сътворение и разрушаване на вселената душата(атман) също преживява своя собствена версия на цикъл, наречена самсара- цикълът на прераждане, в който всяка отделна душа непрекъснато се преражда.

It is a unique world religion in its own right, though it has much in common along with Hinduism in that both teach Karma(cause-and-effect ethics), Maya(the illusive nature of the world), and Samsara(the cycle of rebirth).
Тя сама по себе си e уникална световна религия, макар че има много общо с индуизма по това, че и двете религии говорят за„карма”(причинно-следствена етика),„мая”(илюзорното естество на света), и„самсара”(цикълът на прераждане).