Какво е " CYRUS THE KING " на Български - превод на Български

• цар кир
• цар кира

Примери за използване на Cyrus the king на Английски и техните преводи на Български

Just as Cyrus, the king of Persia, was prompted by God in 538 B.C.
Точно както Кир, царят на Персия, е продиктувано от Бога в 538 г. пр.н.е.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Но в първата година на вавилонския цар Кир, цар Кир издаде указ, за да се построи тоя Божий дом.

Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of Yahweh, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem, and had put in the house of his gods;
И цар Кир извади вещите на Господния дом, който Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил в капището на боговете си,-.

We alone will build it for the LORD, the God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia, commanded us.
Ние сами трябва да се изгради на Господа, нашия Бог,, точно както Сайръс, царят на персите, ни е заповядал.".

In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree:- The house of God at Jerusalem:- Let the house be built.
В първата година на цар Кира, цар Кир издаде указ както следва: За Божия дом в Ерусалим: Нека се построи домът,…“.

But we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.'.
Вместо, ние сами трябва да се изгради на Господа, нашия Бог,, точно както Сайръс, царят на персите, ни е заповядал.".

The first Messiah in the Bible was Cyrus, the king of Persia who released the Jews- at least those who wanted to leave- from Exile in Babylon.
Първият Месия в Библията е Кир, царят на Персия, който освобождава евреите- или поне онези, които са поискали да напуснат- от изгнанието във Вавилон.

They, as well as their people, were allowed to go back home, because the Persians defeated the Babylonians and Cyrus, the king, allowed the Jews to go back home if they wished.
Те, както и техните хора, е било позволено да се прибере вкъщи, защото персите побеждава вавилонците и Кир, царят, позволява на евреите да се прибера у дома, ако искат.

In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning God's house at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid; its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits;
В първата година на цар Кира, цар Кир издаде указ както следва: За Божия дом в Ерусалим: Нека се построи домът, мястото гдето се принасят жертви, и да се положат здраво основите му; височината му да бъде шесдесет лакътя, широчината му шестдесет лакътя.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.
Но в първата година на вавилонския цар Кир, цар Кир издаде заповед да се построи наново този Божи дом.

May all the gods whom I have placed within their sanctuaries address a daily prayer in my favour before Bel and Nabu, that my days may be long, and may say to Marduk my lord,“May Cyrus the king who reveres thee, and Cambyses his son…”.
Нека всички богове, които аз върнах в техните свещени градове, молят Бел и Набу да ми дарят дълъг живот… Нека те кажат на Мардук, моя господар:„Кураш- това е царят, който те почита и Камбиз, неговият син.".

In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
В първата година на цар Кира, цар Кир издаде указ както следва: За Божия дом в Ерусалим: Нека се построи домът, мястото гдето се принасят жертви, и да се положат здраво основите му; височината му да бъде шесдесет лакътя, широчината му шестдесет лакътя.

Marduk, the great Lord, rejoices at my pious acts, and extends the grace of his blessing upon me, Cyrus the king, and upon Cambyses, son of my flesh, as well as upon all my army….
Мардук, великият господар, доволен от делата ми, изпрати благословия над мен, Кураш, царят, който го почиташе, Камбиз, моят син и над цялата ми армия….

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
Но Зоровавел, Исус и останалите началници на Израилевите бащини домове им рекоха: Не можете вие заедно с нас да построите дом на нашия Бог, но ние сами ще построим на Господа Израилевия Бог, както ни заповяда персийският цар Кир.

Now therefore, if it seem good to the king, let a search be made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.".
Сега, прочее, ако е угодно на царя, нека се издири в царската съкровищница там у Вавилон, дали наистина е бил издаден указ от цар Кира, за да се построи тоя Божий дом в Ерусалим; и нека изпрати царя да ни извести волята си в случая.

The gold and silver vessels also of God's house, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
Още и златните и сребърните вещи на Божия дом, които Навуходоносор бе взел от храма що бе в Ерусалим и бе отнесъл в капището във Вавилон, тях цар Кир извади от вавилонското капище, и те бяха предадени на някой си по име Сасавасар, когото бе направил областен управител;

And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;
Още и златните и сребърните вещи на Божия дом, които Навуходоносор бе взел от храма що бе в Ерусалим и бе отнесъл в капището във Вавилон, тях цар Кир извади от вавилонското капище, и те бяха предадени на някой си по име Сасавасар, когото бе направил областен управител;

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
Още и златните и сребърните вещи на Божия дом, които Навуходоносор бе взел от храма що бе в Ерусалим и бе отнесъл в капището във Вавилон, тях цар Кир извади от вавилонското капище, и те бяха предадени на някой си по име Сасавасар, когото бе направил областен управител;

Some have even likened Trump to King Cyrus, the Persian king who came to the aid of the Jews after they were taken captive to Babylon.
Някои даже са оприличавали Тръмп на цар Кир, персийския цар, който се притече на помощ на юдеите след като те бяха отведени в плен във Вавилон.

Crew of the Raza, this is Cyrus King.
Екипажът на Раза, тук е Сайръс Кинг.

That's King Cyrus that leads the family out.
Това е крал Сайръс, който предвожда семейството навън.

And so say I, Cyrus, king of the Persians, let Jerusalem be rebuilt.
И така казвам аз Кир, цар на персите. Нека Ерусалим се възстанови.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel.
Коментар В третата година на персийския цар Кир едно нещо се откри на Даниил.

Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
Кир, цар на персите, влязъл във Вавилон и режимът на Балтазар паднал.

Now, King Cyrus and the Medo-Persian people were living east of Babylon.
И така, цар Кир и Мидо-Персийският народ живели източно от Вавилон.

In 538 BC, King Cyrus permitted the Jews to return to Jerusalem.
През 538 г. пр.Хр. цар Кир Велики позволява на евреите да се върнат в родината си.

Daniel 10 In the third year of Cyrus king of Persia a matter was revealed to Daniel.
Daniel 10 В третата година на персийския цар Кир едно слово се откри на Даниил, който се нарича Валтасасар.

Fifty years later, when the Persian King Cyrus conquered Babylon, the Jews were able to return to Palestine.
Петдесет години по-късно, когато персийският цар Кир завладява Вавилон, евреите се завръщат в Палестина.

And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
И същата тази вечер Кир, цар на персите, влязъл във Вавилон и режимът на Балтазар паднал.

NSB(i) 1 In the third year of Cyrus king of Persia a matter was revealed to Daniel.
Bulgarian(i) 1 В третата година на персийския цар Кир едно слово се откри на Даниил, който се нарича Валтасасар.